<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<chapter id="faq">
<chapterinfo>
  <authorgroup>
    <author
>&Jack.H.Ostroff; &Jack.H.Ostroff.mail; </author>
  </authorgroup>
  <date
>2010-07-25</date>
  <releaseinfo
>4.5</releaseinfo>
</chapterinfo>

<title
>Frågor och svar</title>

<para
>Det här kapitlet beskriver ett antal problem som ofta orsakar förvirring, särskilt för nya användare av &kappname;. Om du märker att &kappname; gör någonting som du inte förstår (eller ibland inte gör någonting du vill att det ska göra), titta först i den här listan innan du frågar efter hjälp på någon av e-postlistorna. Om ditt problem inte nämns här, se avsnittet om att <link linkend="firsttime.contact"
>skaffa hjälp</link
>. </para>

<qandaset>

<qandadiv
><title
>Frågor om konton och transaktioner</title>

<qandaentry>
 <question
><para
>Varför kan jag inte redigera en transaktion? </para
></question>
 <answer>
   <para
>Du kan inte göra några ändringar i en transaktion med ett datum tidigare än öppningsdatum för kontot den finns i. Den vanligaste orsaken till det är att all data i ett konto har importerats. Om importfilen inte innehåller ett öppningsdatum för kontot, använder &kappname; dagens datum. Sättet att rätta det är att redigera kontot, och <link linkend="details.accounts.edit"
>ändra öppningsdatum</link
> så att det är tidigare än alla transaktioner i kontot.</para>
 </answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
 <question>
   <para
>Varför visas en transaktion i rött, och hur kan man bli av med färgen?</para>
 </question>
 <answer>
   <para
>En transaktion visas med rött om någon del av beloppet inte har tilldelats till en kategori. Det orsakas oftast av att importera en QIF- eller OFX-fil, eller genom att ladda ner utdragsinformation från nätet. Allt du behöver göra är att ändra transaktionen så att hela beloppet i transaktionen är tilldelat till kategorier.</para>
 </answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
 <question>
   <para
>Varför kan jag inte lägga till ursprunglig behållning i ett konto?</para>
 </question>
 <answer>
   <para
>Om du tillhandahöll en ursprunglig behållning när ett konto skapas, visas den som kontots första transaktion. Om du inte gör det, finns inte transaktionen där, och eftersom det är en särskild sorts transaktion kan du inte bara lägga till den som du kan med en insättning eller ett uttag. Du kan dock lägga till den senare genom att <link linkend="details.accounts.edit"
>redigera kontot</link
>.</para>
 </answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
 <question>
   <para
>När jag skapade ett konto, använde jag fel typ, och nu får jag inte ändra den. Jag kan redigera kontot, men kombinationsrutan för kontotyp är antingen inaktiverad, eller listar inte all tillgängliga typer.</para>
 </question>
 <answer>
   <para
>Det går lätt att ändra kontotyp mellan lönekonto, sparkonto och kontanter. På grund av sättet som &kappname; lagrar kontoinformation, tillåts dock inte andra ändringar av kontotyp. Sättet att komma runt det är att skapa ett nytt konto med rätt typ, flytta alla transaktioner från det gamla till det nya kontot, och därefter ta bort det gamla kontot.</para>
   <!-- this should have links to the sections on new acct, move transactions,
        delete account. -->
 </answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
 <question>
   <para
>Jag har ett lån med 0 % ränta, men jag får ett fel i guiden för nya lån som inte låter mig använda värdet.</para>
 </question>
 <answer>
   <para
>De interna beräkningarna i den nya låneguiden tillåter inte 0 % ränta. Det bästa sättet att hantera situationen är att <link linkend="details.accounts.create.account"
>skapa ett enkelt skuldkonto</link
> med en ingående behållning lika med lånebeloppet, och därefter <link linkend="details.schedules.new"
>skapa ett schema</link
> för de nödvändiga betalningarna.</para>
 </answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
 <question>
   <para
>Varför ser jag inte alla transaktioner i liggaren?</para>
 </question>
 <answer>
   <para
>Det finns flera inställningar som bestämmer vilka transaktioner som visas i kontots liggare. Kontrollera först <link linkend="details.ledgers.view.filter"
>liggarens filterområde</link
>. Om någonting står i sökrutan, visas bara transaktioner som innehåller texten. Om kombinationsrutan med status har ändrats från <quote
>Godtycklig status</quote
>, visas bara transaktioner av den valda typen. Dessutom finns det två viktiga inställningar på sidan med <link linkend="details.settings.general.filter"
>filteralternativ</link
> i &kappname;s inställningsdialogruta. Om fältet <guilabel
>Visa inte transaktioner före</guilabel
> används, visas bara transaktioner på eller efter det datumet i liggaren. Om rutan <guilabel
>Visa inte avstämda transaktioner</guilabel
> är markerad, visas inte några avstämda transaktioner.</para>
 </answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
 <question>
   <para
>Jag stavade fel till en betalares namn och vill ändra det i alla transaktioner. Finns det en allmän sök- och ersättningsfunktion?</para>
 </question>
 <answer>
   <para
>Det finns ingen allmän sök- och ersättningsfunktion i KMyMoney. Hur som helst är det enkelt att ändra en betalares namn: välj betalarvyn och hitta posten med namnet du vill ändra. Klicka med höger musknapp på betalaren, och välj <menuchoice
><guimenuitem
>Byt namn på betalare</guimenuitem
></menuchoice
>. Skriv in det nya namnet. Eftersom transaktionerna bara använder en referens till betalarens post, visar alla transaktioner nu det nya namnet.</para>
 </answer>
</qandaentry>

</qandadiv>

<qandadiv
><title
>Frågor om installation och start</title>

<qandaentry>
 <question>
   <para
>&kappname; kraschar när man försöker starta det.</para>
 </question>
 <answer>
   <para
>Det finns många orsaker &kappname; kan krascha eller ge ett fel istället för att starta normalt. Du måste först bestämma om problemet gäller programvaran eller data. Det första att prova är alltså att <link linkend="firsttime.launch"
>starta &kappname;</link
> utan att öppna datafilen. Om programmet startar, men kraschar när du försöker läsa in datafilen, försök att läsa in en äldre kopia av filen. (Du har väl gjort en säkerhetskopia, eller hur?)</para>
   <para
>Om &kappname; kraschar vid start utan att försöka läsa in en datafil, kan det vara problem med installationen. Se avsnittet om att <link linkend="installation"
>installera &kappname;</link
>, eller avsnittet om hur man <link linkend="firsttime.contact"
>skaffar hjälp</link
>.</para>
 </answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
 <question>
   <para
>När jag startar KMyMoney får jag ett felmeddelande om "felaktig webbadress". Vad är det som är fel?</para>
 </question>
 <answer>
   <para
>Oftast är orsaken att du inte körde 'make install' som systemadministratör. Steget kopierar i själva verket alla ikonerna, och andra filer som behövs av KMyMoney för att köra på ett riktigt sätt. Om du körde det, försäkra dig om att du skickade rätt prefix till cmake i början av kompileringen. Se avsnittet om att <link linkend="installation.fromsource"
>kompilera från källkod</link
> för mer information.</para>
 </answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
 <question>
   <para
>När jag kompilerar från källkod, saknas alla ikoner. Vad gör jag för fel?</para>
 </question>
 <answer>
   <para
>Oftast är orsaken till detta att du inte körde 'make install' som systemadministratör. Se föregående fråga och svar för mer information.</para>
 </answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
 <question>
   <para
>Vilka väljare är användbara att skicka till cmake?</para>
 </question>
 <answer>
   <para
>Den viktigaste väljaren är -DCMAKE_INSTALL_PREFIX. Den anger var KMyMoney ska installeras. Det ska vara samma plats som &kde; är installerat. För många distributioner hittar cmake platsen själv, men om det inte går, kan du använda kommandoradsverktyget <command
>kde-config --prefix</command
> för att läsa av vad prefixet ska vara. För &RedHat;-baserade distributioner, inklusive Mandriva och Fedora, är &kde; installerat i <filename role="directory"
>/usr</filename
>.</para>
   <para
>En annan användbar väljare är -DCMAKE_BUILD_TYPE. Normalt anges den inte, men om den har värdet Debug, låter den dig bygga KMyMoney med avlusningssymboler, som hjälper till att förstå krascher. Väljaren är nödvändig om du är en utvecklare och vill bidra.</para>
 </answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
 <question>
   <para
>SVN-versionen är felaktig. Vad gör jag nu?</para>
 </question>
 <answer>
   <para
>Oftast är orsaken till detta att en av utvecklarna gjorde en ändring av koden som kräver en fullständig omkonfigurering. Se slutet på avsnittet om att <link linkend="installation.fromsource"
>kompilera från källkod</link
> för instruktioner. Om du följer stegen noggrannt, och ändå har problem med att kompilera, skicka gärna ett meddelande till &kappname;s utvecklingslista på &devlist;, och skicka med utmatningen antingen från cmake- eller make-kommandot som misslyckades. </para>
 </answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
 <question>
   <para
>Kommer &kappname; att fungera på ett X/&ubuntu;-skrivbord? Kommer &kappname; att fungera utan ett fullständigt KDE-skrivbord?</para>
 </question>
 <answer>
   <para
>Ja, &kappname; fungerar utan ett fullständigt &kde;-skrivbord, men du måste först installera de grundläggande &kde;-biblioteken. Det enklaste sättet att göra det är att använda <link linkend="installation.distribution"
>distributionens pakethanteringssystem</link
>, som hanterar sådana krav automatiskt. Om du tänker installera från källkod, behöver du troligen utvecklingsversionerna av biblioteken. Titta på dessa <link linkend="installation.fromsource"
>instruktioner</link
> för detaljinformation.</para>
 </answer>
</qandaentry>

</qandadiv>

<qandadiv
><title
>Frågor om import och export</title>

<qandaentry>
 <question>
   <para
>Var hittar man mer information om OFX-parametrar?</para>
 </question>
 <answer>
   <para
>Här är några externa källor som kan ge mer information: <ulink url="http://ofxblog.wordpress.com/"
>ofxblog</ulink
> och <ulink url="http://www.ofxhome.com/"
>ofxhome</ulink
>.</para>
 </answer>
</qandaentry>

</qandadiv>

<qandadiv
><title
>Diverse frågor</title>

<qandaentry>
 <question>
   <para
>Varför finns det ingen översättning till 'mitt' språk?</para>
 </question>
 <answer>
   <para
>För det första använder &kappname; &kde;:s inställningar av språk. Kontrollera först att region- och språkinställningar är riktiga. Om de är det, är den troligaste orsaken att ingen har erbjudit sig att översätta ännu. Att översätta program baserade på &kde; och &Qt; är mycket enkelt, och kräver inga programmeringskunskaper. Om du skulle vilja översätta &kappname; till ditt modersmål, skicka gärna ett brev till lämplig <ulink url="http://l10n.kde.org/teams-list.php"
>grupps e-postlista</ulink
>. Skulle du misslyckas med att hitta ditt språk i listan, eller inte kunde kontakta gruppmedlemmarna, skicka e-post direkt <ulink url="mailto:kde-i18n-doc@kde.org"
>KDE:s översättares e-postlista</ulink
> (<ulink url="https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-doc"
>prenumeration</ulink
> krävs) och vi.ger dig detaljerad information om hur man enkelt kan tillhandahålla en översättning av &kappname;. </para>
 </answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
 <question>
   <para
>Varför hoppade versionsnumret från 1.0.5 till 4.5, och vad hände med KMyMoney2?</para>
 </question>
 <answer>
   <para
>Användningen av KMyMoney2 var en historisk kvarleva från när projektet gick från &kde; 1 till &kde; 2. För att undvika att ändra namn varje gång det kom en ny &kde;-version, bestämde vi oss för att hålla oss till &kappname;.</para>
   <para
>Den första versionen av &kappname; som ansågs vara tillräckligt stabil fick beteckningen 1.0, även om den körde på &kde; 3. Eftersom projektet nu håller på att bli tätare kopplat till &kde;, bestämde vi oss för att använda samma huvudnummer för utgåvan.</para>
 </answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
 <question>
   <para
>Hur kan man rapportera ett fel? Hur kan man begära en ny funktion?</para>
 </question>
 <answer>
   <para
>Utvecklarna uppmuntrar dig att ge dina synpunkter. Se avsnittet <link linkend="firsttime.contact"
>Kontakta utvecklarna - Rapportera fel</link
></para>
 </answer>
</qandaentry>

</qandadiv>

</qandaset>

</chapter>