<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY kmymoney "<application
>KMyMoney</application
>">
<!ENTITY kappname "&kmymoney;">
<!ENTITY % Ukrainian "INCLUDE">
]>

<refentry lang="&language;">
<refentryinfo>

<author
><personname
><firstname
>Michael</firstname
><othername
>T.</othername
><surname
>Edwardes</surname
></personname
> <email
>mte@users.sourceforge.net</email
></author>

<author
><personname
> <firstname
>Thomas</firstname
> <surname
>Baumgart</surname
> </personname
> <email
>ipwizard@users.sourceforge.net</email
></author>

<author
><personname
><firstname
>Tony</firstname
><surname
>Bloomfield</surname
></personname
> <email
>tonybloom@users.sourceforge.net</email
></author>

<author
><personname
><firstname
>Robert</firstname
><surname
>Wadley</surname
></personname
> <email
>robntina@users.sourceforge.net</email
></author>

<author
><personname
><firstname
>Alvaro</firstname
><surname
>Soliverez</surname
></personname
> <email
>asoliverez@users.sourceforge.net</email
></author>

<author
><personname
><firstname
>Fernando</firstname
><surname
>Vilas</surname
></personname
> <email
>fvilas@users.sourceforge.net</email
></author>

<author
><personname
><firstname
>Cristian</firstname
><surname
>Oneț</surname
></personname
> <email
>onet.cristian@gmail.com</email
></author>

<author
><personname
><firstname
>Jack</firstname
><othername
>H.</othername
><surname
>Ostroff</surname
></personname
> <email
>ostroffjh@users.sourceforge.net</email
></author>

<author
><personname
><firstname
>Felix</firstname
><surname
>Rodriguez</surname
></personname
> <email
>frodriguez@users.sourceforge.net</email
></author>

<author
><personname
><firstname
>Kevin</firstname
><surname
>Tambascio</surname
></personname
> <email
>ktambascio@users.sourceforge.net</email
></author>

<!-- This person was previously listed as an author here, but is not currently
     included in credits.docbook.  He should either be dropped from here or
     included there.

    <author
><personname
><firstname
>Arni</firstname
><surname
>Ingimundarson</surname
></personname>
    <email
>arniing@users.sourceforge.net</email
></author>
 -->
</refentryinfo>

<refmeta>
<refentrytitle
><command
>kmymoney</command
></refentrytitle>
<manvolnum
>1</manvolnum>
</refmeta>

<refnamediv>
<refname
><command
>kmymoney</command
></refname>
<refpurpose
>інструмент керування особистими фінансами у &kde;</refpurpose>
</refnamediv>

<refsynopsisdiv>
<cmdsynopsis
><command
>kmymoney</command
> <group
><option
>Загальні параметри</option
></group
> <group
><option
>Параметри Qt</option
></group
> <group
><option
>Параметри KDE</option
></group
> <group
><option
>Параметри</option
></group
> <group
><option
>Файл</option
></group
> </cmdsynopsis>
</refsynopsisdiv>

<refsect1>
<title
>Опис</title>

<para
>&kmymoney; — це інструмент керування вашими особистими фінансами у середовищі &kde;. Програма надасть вам можливість керувати балансом ваших чекових книжок, керувати кредитними зобов’язаннями або впорядковувати ваші дані щодо прибутків і витрат. У програмі використовується графічний інтерфейс користувача, що імітує роботу зі звичайною бухгалтерською книгою.</para>

</refsect1>

<refsect1>
<title
>Параметри</title>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><replaceable
>Файл</replaceable
></term>
<listitem>
<para
>файл, який слід відкрити </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>-n</option
></term>
<listitem>
<para
>Запустити програму без відкриття файла </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--help</option
></term>
<listitem>
<para
>Показати довідку щодо параметрів </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--help-qt</option
></term>
<listitem>
<para
>Показати специфічні для Qt параметри </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--help-kde</option
></term>
<listitem>
<para
>Показати специфічні для KDE параметри </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--help-all</option
></term>
<listitem>
<para
>Показати всі параметри </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--author</option
></term>
<listitem>
<para
>Показати інформацію про автора </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>-v, --version</option
></term>
<listitem>
<para
>Показати інформацію про версію </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--license</option
></term>
<listitem>
<para
>Показати інформацію про ліцензію </para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</refsect1>

<refsect1>
<title
>Середовище</title>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
>$<envar
>KDE_LANG</envar
></term>
<listitem>
<para
>Параметр для визначення локалі. За його допомогою ви можете запустити програму з іншими параметрами мови, відмінними від типових. Щоб мати змогу скористатися цим параметром, вам слід встановити у системі пакунки відповідної локалізації. Типовою мовою, якщо мови не вказано, є en_US (англійська США). Для визначення параметрів мови використовуються також такі ресурси, за порядком пріоритету: <envar
>KDE_LANG</envar
>, файл налаштувань, <envar
>LC_CTYPE</envar
>, <envar
>LC_MESSAGES</envar
>, <envar
>LC_ALL</envar
>, <envar
>LANG</envar
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>$<envar
>KDE_UTF8_FILENAMES</envar
></term>
<listitem>
<para
>Вважати, що всі назви файлів вказано у форматі UTF-8, незалежно від поточних налаштувань мови. Якщо цей параметр не буде вказано, формат назви файла визначатиметься налаштуваннями мови системи.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>$<envar
>KDE_MULTIHEAD</envar
></term>
<listitem>
<para
>Якщо цій змінній надано значення «true», буде увімкнено режим показу на декількох екранах. Зображення середовища KDE транслюватиметься на декілька дисплеїв.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>$<envar
>DISPLAY</envar
></term>
<listitem>
<para
>Вказує на дисплей сервера X, на якому слід запускати KDE.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>$<envar
>SESSION_MANAGER</envar
></term>
<listitem>
<para
>Визначає інструмент керування сеансами, який слід використовувати. Значення цього параметра автоматично встановлюється середовищем KDE і визначає мережеву адресу сокета керування сеансами.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>$<envar
>HOME</envar
></term>
<listitem>
<para
>Шлях до домашнього каталогу поточного користувача.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>$<envar
>KDEHOME</envar
></term>
<listitem>
<para
>Каталог, у якому зберігаються налаштування користувача KDE.</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</refsect1>

<refsect1>
<title
>Прочитайте також</title>

<para
>Повна документація до &kmymoney; міститься у підручнику у форматі docbook. Якщо у системі належним чином встановлено програму &khelpcenter;, за допомогою команди <userinput
><command
>khelpcenter</command
> <parameter
>help:/kmymoney</parameter
></userinput
> ви отримаєте доступ до повного підручника з програми. Крім того підручник можна відкрити за допомогою введення адреси <acronym
>URL</acronym
> <ulink url="help:/kmymoney"
>help:/kmymoney</ulink
> до рядка адреси &konqueror;.</para>

</refsect1>

</refentry>