<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<chapter id="introduction">
<chapterinfo>
  <date
>2010-07-19</date>
  <releaseinfo
>4.5</releaseinfo>
</chapterinfo>

<title
>Introducción</title>

<sect1 id="what-is-kmymoney">
<title
>¿Qué es &kappname;?</title>

<para
>De manera resumida, &kappname; es un gestor de finanzas personal para &kde; que permite a los usuarios de sistemas operativos de código abierto mantener un registro de sus finanzas personales con una gran variedad de funciones y herramientas. </para>

<para
>Los objetivos principales del proyecto son: </para>

<itemizedlist>
  <listitem>
    <formalpara
><title
>Paridad de funciones</title>
      <para
>&kappname; intenta proporcionar todas las características importantes disponibles en los gestores financieros personales comerciales. Aunque cada versión de &kappname; se acerca más y más a ese objetivo, aún queda trabajo por hacer. </para>
    </formalpara>
  </listitem>

  <listitem>
    <formalpara
><title
>Facilidad de uso.</title>
      <para
>&kappname; intenta ser el gestor de finanzas personal de código abierto más fácil de usar, especialmente para usuarios no técnicos. </para>
    </formalpara>
  </listitem>

  <listitem>
    <formalpara
><title
>Corrección.</title>
      <para
>Basándome en los ya probados principios de contabilidad por partida doble, &kappname; garantiza que sus finanzas se mantengan en el orden correcto. </para>
    </formalpara>
  </listitem>
</itemizedlist>

</sect1>

<sect1 id="what-kmymoney-is-not">
<title
>Qué no es &kappname;</title>

<para
>Como gestor financiero personal, &kappname; no pretende ajustarse a las necesidades de la empresa media. Un pequeño negocio puede encontrar una funcionalidad suficiente utilizando &kappname;, pero características como cuentas de cargos y abonos no se admiten directamente. Sin embargo, sería posible crear clientes, proveedores, documentos u otras características mediante complementos. </para>

<para
>&kappname; no es simplemente un clon de los programas comerciales de finanzas personales. Aunque la mayoría de características de &kappname; se pueden encontrar en aplicaciones similares, &kappname; intenta presentar un punto de vista individual y único de sus finanzas. </para>

</sect1>
</chapter>