<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<chapter id="whatsnew">
<chapterinfo>
  <date
>2010-07-25</date>
  <releaseinfo
>4.5</releaseinfo>
</chapterinfo>

<title
>Novedades de esta versión</title>

<para
>Hemos estado trabajando mucho para que esta versión fuese mejor y más fácil de usar. Le hemos añadido muchas características nuevas y hecho bastantes mejoras. Confiamos en que le guste lo que vea. </para>

<para
>Este es el primer lanzamiento completo de &kappname; para KDE4. No ha habido grandes cambios en la funcionalidad desde la versión 1.0, pero la interfaz de usuario se ha mejorado, y se han eliminado algunos errores. </para>

<para
>Algunas de las nuevas características de esta versión son: </para>

<itemizedlist>
  <listitem>
    <para>
      <link linkend="firsttime.mainwindow"
>Se ejecuta de forma nativa en KDE4</link>
    </para>
  </listitem
> 

  <listitem>
    <para
>Se ejecuta en todos los sistemas operativos admitidos por KDE </para>
  </listitem
> 
  
  <listitem>
    <para
>Se han mejorado la documentación y las traducciones </para>
  </listitem
> 
  
  <listitem>
    <para
>Mejor rendimiento de la interfaz de usuario </para>
  </listitem>
  
  <listitem>
    <para>
      <link linkend="details.impexp"
>Ahora funciona con la última versión de AqBanking, y la usabilidad de las funcionalidades de banca en línea se han mejorado.</link>
    </para>
  </listitem>

  <listitem>
    <para
>Utiliza KWallet para almacenar las contraseñas de cuentas en línea, si están presentes. </para>
  </listitem>

  <listitem>
    <para
>La comprobación de consistencia funciona automáticamente antes de guardar sus datos. Ahora comprueba un intervalo más amplio de problemas y corrige automáticamente muchos de ellos. </para>
  </listitem
> 
</itemizedlist>

</chapter>