<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<chapter id="details.currencies">
<chapterinfo>
  <authorgroup>
    <author
>&Thomas.Baumgart; &Thomas.Baumgart.mail; </author>
  </authorgroup>
  <date
>2010-07-25</date>
  <releaseinfo
>4.5</releaseinfo>
</chapterinfo>

<title
>Valute</title>

<para
>&kappname; supporta l'uso di valute diverse in conti diversi. Ad esempio, si può impostare un conto bancario in euro, uno in sterline e continuare ad avere il conto della carta di credito in dollari. </para>

<sect1 id="details.currencies.basecurrency">
<title
>Valuta di base</title>

<para
>Una volta creato un file di &kappname; verrà richiesta la valuta di base. La valuta di base è quella che verrà usata dalle categorie di entrate e uscite e su cui si baseranno i report. Di solito, la valuta di base è quella in uso nel tuo stato. Se non viene selezionata un'altra valuta, anche i nuovi conti useranno questa valuta. </para>

<para>
	<screenshot>
	<screeninfo
>La finestra di selezione della valuta</screeninfo>
	<mediaobject>
	<imageobject>
	<imagedata fileref="select_currency.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	<textobject>
	<phrase
>Selezione della valuta</phrase>
	</textobject>
	</mediaobject>
	</screenshot>
</para>
</sect1>

<sect1 id="details.currencies.accountsetup">
<title
>Configurazione del conto</title>

<para
>Quando si crea un nuovo conto, si ha la possibilità di specificare la valuta con cui verrà gestito. Il registro del conto visualizzerà tutti i valori nella valuta selezionata. La procedura guidata di creazione di un nuovo conto usa come valuta predefinita quella definita come <link linkend="details.currencies.basecurrency"
>valuta di base</link
>. </para>
</sect1>

<sect1 id="details.currencies.transactions">
<title
>Inserimento di transazioni in altre valute</title>

<para
>Quando viene inserita una transazione che si riferisce a più di una valuta, viene visualizzato l'editor dei prezzi che permette di inserire il tasso di cambio. All'inizio, verrà usato come tasso di cambio l'ultimo disponibile nella banca dati dei prezzi.Vedere <link linkend="details.currencies.prices"
>Inserimento di tassi di cambio per le valute</link
> per avere maggiori informazioni su come fornire i tassi di cambio manualmente e ottenere informazioni sui prezzi da Internet. </para>

<para
>È possibile salvare il tasso di cambio nella banca dati dei prezzi una volta che è stato inserito. </para>
</sect1>

<sect1 id="details.currencies.prices">
<title
>Tassi di cambio per le valute</title>

<sect2>
<title
>Inserimento manuale dei prezzi</title>

<para
>L'editor della banca dati dei prezzi permette di inserire i tassi di cambio tra le valute o i prezzi per gli investimenti. Lo si può richiamare dal menu in <menuchoice
><guimenu
>Strumenti</guimenu
><guimenuitem
>Prezzi...</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>

<para>
	<screenshot>
	<mediaobject>
	<imageobject>
	<imagedata fileref="currency_priceeditor.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	<textobject>
	<phrase
>Editor dei tassi di cambio</phrase>
	</textobject>
	</mediaobject>
	</screenshot>
</para>

<para
>In &kappname; un <quote
>prezzo</quote
> è il prezzo di una valuta in termini di un'altra. Ad esempio, al momento della scrittura di questa documentazione, il prezzo di un dollaro in termini di un euro è 0.83; cioè un dollaro costa 0.83 euro. La prima valuta è quella comprata o venduta, la seconda è quella usata per comprarla o venderla. </para>

<para
>Quando si preme il pulsante <guibutton
>Nuovo</guibutton
>, si apre la finestra di dialogo Nuovo prezzo. Inserire la prima valuta (USD nell'esempio sopra) nel campo Titolo e la seconda valuta nel campo Valuta. Inserire la data effettiva del prezzo nel campo Data. </para>

<para>
	<screenshot>
	<mediaobject>
	<imageobject>
	<imagedata fileref="currency_newpriceentry.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	<textobject>
	<phrase
>Nuovo prezzo</phrase>
	</textobject>
	</mediaobject>
	</screenshot>
</para>
</sect2>

<sect2>
<title
>Aggiornamenti in linea sui prezzi</title>

<para
>&kappname; otterrà automaticamente i tassi di cambio delle valute da Internet. Una volta inserito un prezzo per una coppia di valute, la funzione di aggiornamento in linea visualizzerà sempre quella coppia tra le opzioni disponibili. </para>

<para
>Vedere la sezione sulle <link linkend="details.investments.onlinequotes"
>Quotazioni in linea dei prezzi</link
> nel capitolo Investimenti per maggiori informazioni. </para>
</sect2>
</sect1>
</chapter>