<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<chapter id="details.schedules">
<chapterinfo>
  <authorgroup>
    <author
>&Roger.Lum; &Roger.Lum.mail; </author>
    <author
>&Michael.T.Edwardes; &Michael.T.Edwardes.mail; </author>
  </authorgroup>
  <date
>2010-07-25</date>
  <releaseinfo
>4.5</releaseinfo>
</chapterinfo>

<title
>Pianificazioni</title>

<sect1 id="details.schedules.intro">
<title
>Introduzione</title>

<para>
  <quote
>Le pianificazioni mantengono informazioni sulle transazioni che avvengono una o più volte in un certo intervallo di tempo. </quote>
</para>

<para
>A volte chiamate transazioni ricorrenti, le transazioni pianificate danno la possibilità di registrare le informazioni relative alle transazioni che avvengono con regolarità. Una transazione pianificata comune è lo stipendio. Ogni mese (o ogni settimana) l'azienda per cui lavori ti paga; questo pagamento può avvenire in modi diversi, ma avviene ogni mese (o ogni settimana) e deve essere registrato. </para>

<para
>Sapendo che questo pagamento viene fatto con regolarità, è possibile creare una transazione pianificata per memorizzare le informazioni relative al pagamento e perfino creare automaticamente la transazione nei giorni prefissati. </para>

<para
>Possono essere inserite anche altre pianificazioni, per registrare le entrate e le uscite di soldi dai conti. Spese comuni, come le bollette, i trasferimenti e le rate del mutuo, possono essere inserite come transazioni pianificate. Pianificando una transazione permette anche di ricevere un'utile notifica quando bisogna fare un pagamento. </para>

<para
>Una pianificazione consiste di due parti: i dati della pianificazione e i dati della transazione. I dati della pianificazione indicano le occorrenze della pianificazione, cioè quando e come deve essere inserita nel registro. I dati della transazione indicano i normali dettagli  della transazione, e saranno inseriti nel registro come vengono inseriti qui. </para>
</sect1>

<sect1 id="details.schedules.type">
<title
>Tipi di pianificazioni</title>

<para
>Ci sono quattro tipi di pianificazioni in questa versione di &kappname;. </para>

<itemizedlist>
  <listitem
><para
>Addebiti</para
></listitem>
  <listitem
><para
>Depositi</para
></listitem>
  <listitem
><para
>Prestiti</para
></listitem>
  <listitem
><para
>Trasferimenti</para
></listitem>
</itemizedlist>

<sect2>
<title
>Addebiti</title>

<para
>Una pianificazione di addebito viene utilizzata per i trasferimenti di soldi in uscita dal conto, come le iscrizioni alla palestra o le bollette. </para>
</sect2>

<sect2>
<title
>Depositi</title>

<para
>Una pianificazione di deposito viene utilizzata per i trasferimenti di soldi in entrata nel conto, come l'assegno dello stipendio. </para>
</sect2>

<sect2>
<title
>Prestiti</title>

<para
>Una pianificazione di prestito è un tipo speciale di pianificazione che viene creato per gestire i conti dei <link linkend="details.loans"
>Prestiti</link
>. </para>
</sect2>

<sect2>
<title
>Trasferimenti</title>

<para
>Una pianificazione di trasferimento viene usata per i soldi che devono essere spostati da un conto ad un altro, come il pagamento della carta di credito dal conto dei pagamenti. </para>
</sect2>

</sect1>

<sect1 id="details.schedules.view">
<title
>La vista delle pianificazioni</title>

<para
>È possibile aprire la vista delle pianificazioni facendo clic sull'icona <guiicon
>Transazioni pianificate<inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="schedule_view.png"/> </imageobject
></inlinemediaobject
></guiicon
> nel selettore della vista. </para>

<para>
	<screenshot>
	<mediaobject>
	<imageobject>
	<imagedata fileref="scheduleview.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	<textobject>
	<phrase
>Vista delle pianificazioni</phrase>
	</textobject>
	</mediaobject>
	</screenshot>
</para>
	
<para
>La vista delle pianificazioni consiste in un'area di visualizzazione con due schede e in un pulsante <guibutton
>Nuova pianificazione</guibutton
> sopra di essa. La prima scheda, <guibutton
>Vista a lista</guibutton
>, visualizza tutte le pianificazioni, raggruppate per tipo. La seconda scheda, <guibutton
>Vista calendario</guibutton
>, viene descritta nell'apposita sezione qui sotto. </para>
	
<para
>Per creare una nuova transazione pianificata, fare clic sul pulsante. Per le pianificazioni di tipo Deposito, Trasferimento e Prelievo, &kappname; visualizzerà la finestra di inserimento di una nuova pianificazione. Le pianificazioni dei prestiti sono gestite in modo diverso, e sono descritte nella sezione relativa ai prestiti. </para>
</sect1>

<sect1 id="details.schedules.new">
<title
>La finestra Nuova pianificazione</title>
<para>
	<screenshot>
	<mediaobject>
	<imageobject>
	<imagedata fileref="newsched_numbered.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	<textobject>
	<phrase
>Nuova pianificazione</phrase>
	</textobject>
	</mediaobject>
	</screenshot>
</para>
	
<para
>Viene visualizzata una finestra di dialogo che richiede l'inserimento dei dati relativi alla pianificazione e alla transazione. Tra i dati richiesti ci sono i seguenti: </para>

<orderedlist numeration="upperalpha">
  <listitem
><para
>Nome della pianificazione</para
></listitem>
  <listitem
><para
>Prossima data di scadenza</para
></listitem>
  <listitem
><para
>Frequenza</para
></listitem>
  <listitem
><para
>Metodo pagamento</para
></listitem>
  <listitem
><para
>Importo</para
></listitem>
  <listitem
><para
>Altri dettagli della transazione</para
></listitem>
  <listitem
><para
>Opzioni di pianificazione</para
></listitem>
</orderedlist>

<sect2>
<title
>Riempimento dei campi</title>

<para
>Inserire il nome e la data della prossima occorrenza di questa transazione nei rispettivi campi. </para>
</sect2>

<sect2>
<title
>Modifica del comportamento di pianificazione</title>
<para
>Nella parte inferiore della finestra ci sono alcuni campi opzionali che permettono di modificare il comportamento della pianificazione. Se la pianificazione avviene in un fine settimana, è possibile scegliere se inserire la transazione quel giorno, il venerdì precedente o il lunedì successivo. Tipicamente si usa questa opzione per adeguarsi ad una operazione reale come una transazione bancaria. </para>
</sect2>

<sect2>
<title
>Lasciare che &kappname; inserisca la transazione nel registro</title>

<para
>Per lasciare che &kappname; inserisca automaticamente la transazione nel registro quando serve, assicurarsi che la casella <guilabel
>Inserisci questa transazione nel registro automaticamente alla scadenza</guilabel
> sia marcata. Altrimenti, quando la transazione scade, &kappname; aprirà una finestra di dialogo che chiede se si vuole inserire la transazione. Questo comportamento può essere configurato; si possono trovare maggiori informazioni sella sezione Impostazioni. </para>
</sect2>

<sect2>
<title
>Indicare a &kappname; il termine della pianificazione</title>

<para
>Se si sa quante transazioni mancano o quando finiranno, si può specificare questa informazione in modo da fermare l'inserimento delle transazioni in quella data. Marcare le caselle appropriate e inserire le informazioni richieste. Basta inserire la data di scadenza o il numero di transazioni rimanenti e l'altro dato sarà calcolato in automatico. </para>

<para
>Quando si sono inserite le informazioni necessarie, fare clic su <guibutton
>OK</guibutton
> per continuare. </para>
</sect2>

</sect1>

<sect1 id="details.schedules.edit">
<title
>Modifica delle pianificazioni</title>

<para
>Per modificare una pianificazione, selezionarla dalla lista, fare clic con il &RMB; per aprire il menu contestuale e selezionare <guimenuitem
>Modifica</guimenuitem
>. Verrà aperta una finestra simile a quella di inserimento della pianificazione, che permette di modificare i dati. </para>
</sect1>

<sect1 id="details.schedules.delete">
<title
>Eliminazione di pianificazioni</title>

<para
>Per eliminare una pianificazione, selezionarla dalla lista, fare clic con il &RMB; per aprire il menu contestuale e selezionare <guimenuitem
>Elimina</guimenuitem
>. </para>
</sect1>

<sect1 id="details.schedules.calendar">
<title
>La visualizzazione a calendario</title>

<para
>La scheda Vista calendario presenta le pianificazioni come calendario, in modo da vedere meglio quando sono previste. Per entrare nella visualizzazione a calendario, fare clic sulla linguetta <guibutton
>Vista calendario</guibutton
>. </para>

<para>
	<screenshot>
	<mediaobject>
	<imageobject>
	<imagedata fileref="calendarview.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	<textobject>
	<phrase
>Vista calendario</phrase>
	</textobject>
	</mediaobject>
	</screenshot>
</para>
	
<para
>Si può modificare il tipo di calendario usando il pulsante <guibutton
>Seleziona stile</guibutton
>. Attualmente, ci sono due tipi: Settimana e Mese. La vista del mese è quella predefinita, e spesso è la più utile. È possibile navigare tra la date usando i controlli disponibili, come per il campo di inserimento data. </para>

<para
>Per ogni giorno a cui sono associate delle transazioni pianificate, viene visualizzato sul calendario il loro numero. </para>

<para>
	<screenshot>
	<mediaobject>
	<imageobject>
	<imagedata fileref="schedmonthday.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	</mediaobject>
	</screenshot>
</para>

<para
>Per vedere la pianificazione (o le pianificazioni) relativa ad un giorno, spostare il cursore del mouse sopra a quel giorno e verrà visualizzato un popup che permette di vedere il riepilogo della pianificazione. </para>

<para>
	<screenshot>
	<mediaobject>
	<imageobject>
	<imagedata fileref="schedpopup.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	</mediaobject>
	</screenshot>
</para>

<para
>Se ci sono più pianificazioni in un giorno, è possibile visualizzarle tutte usando i pulsanti freccia presenti negli angoli superiori del popup. </para>

<para
>Se la visualizzazione è troppo caotica e si vuole vedere solo un tipo di pianificazione, è possibile farlo usando il menu a discesa <guibutton
>Seleziona pianificazioni</guibutton
>. Dopo aver fatto clic su questo pulsante, vengono visualizzati i vari tipi di pianificazione, selezionati (inizialmente). </para>

<para>
	<screenshot>
	<mediaobject>
	<imageobject>
	<imagedata fileref="schedcaltypes.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	</mediaobject>
	</screenshot>
</para>

<para
>Per rimuovere un tipo di pianificazione dal calendario, deselezionarlo nella lista. </para>

</sect1>

<sect1 id="details.schedules.entering">
<title
>Inserimento di transazioni pianificate</title>

<para
>L'inserimento di transazioni pianificate consiste nell'inserimento della transazione nel relativo registro, usando i dettagli specificati nella pianificazione. Le transazioni pianificate possono essere inserite in quattro modi diversi: </para>

<itemizedlist>
  <listitem
><para
>Manualmente, facendo clic destro sulla voce nell'elenco</para
></listitem>
  <listitem
><para
>Manualmente, usando la finestra popup nella vista a calendario</para
></listitem>
  <listitem>
    <para
>&kappname; può inserire le transazioni pianificate all'avvio, chiedendo o meno conferma. </para>
  </listitem>
  <listitem>
    <para
>&kappname; può inserirle, chiedendo conferma, quando si usa l'online banking o si importa un estratto conto elettronico. </para>
  </listitem>
</itemizedlist>

<sect2>
<title
>Inserimento manuale delle transazioni pianificate</title>

<para
>È possibile inserire manualmente una transazione pianificata facendo clic con il &RMB; sulla voce nella lista e selezionando <guimenuitem
>Inserisci</guimenuitem
> dal menu contestuale, oppure facendo clic sul pulsante <guibutton
>Inserisci</guibutton
> del popup nella vista a calendario. </para>
</sect2>

<sect2>
<title
>Conferma della transazione da inserire</title>

<para
>Dopo aver selezionato uno dei due metodi, viene visualizzata la finestra di dialogo Inserisci la transazione pianificata, che visualizza le informazioni inserite alla creazione della pianificazione. </para>

<para>
	<screenshot>
	<mediaobject>
	<imageobject>
	<imagedata fileref="enterschedule.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	</mediaobject>
	</screenshot>
</para>

<para
>Queste informazioni possono essere modificate, e i cambiamenti possono essere applicati solo a questa occorrenza o anche a tutte le transazioni successive. Dopo aver controllato che i dati siano corretti, premere il pulsante <guibutton
>OK</guibutton
> per aggiungere la transazione nel registro e aggiornare la prossima data di scadenza della pianificazione alla prossima occorrenza. Se si sono modificati i dati della transazione viene visualizzata un'ulteriore conferma, in modo poter scegliere di accettare o annullare le modifiche. </para>

<para>
	<screenshot>
	<mediaobject>
	<imageobject>
	<imagedata fileref="confirmenter.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	</mediaobject>
	</screenshot>
</para>

<para
>Selezionare quello che si vuole fare con le informazioni visualizzate e premere <guibutton
>OK</guibutton
> o <guibutton
>Annulla</guibutton
>. </para>
</sect2>

<sect2>
<title
>Impostare &kappname; per l'inserimento automatico delle transazioni pianificate</title>

<para
>In alternativa, &kappname; può controllare le transazioni pianificate scadute all'avvio e inserirle automaticamente, se si seleziona l'opzione appropriata alla creazione della pianificazione. </para>

<para
>Se l'opzione non è stata selezionata, &kappname; aprirà la finestra spiegata sopra. &kappname; aprirà la finestra anche se l'importo è una stima, in modo da poter inserire l'importo reale. </para>

<para
>È anche possibile impostare &kappname; in modo da non controllare le transazioni pianificate all'avvio, deselezionando l'opzione relativa nella finestra Impostazioni. Tutte le transazioni scadute verranno visualizzate nella vista Inizio, permettendone l'inserimento manuale. </para>
</sect2>
</sect1>
</chapter>