<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<chapter id="details.settings">
<chapterinfo>
  <authorgroup>
    <author
>&Roger.Lum; &Roger.Lum.mail; </author>
  </authorgroup>
  <date
>2010-07-25</date>
  <releaseinfo
>4.5</releaseinfo>
</chapterinfo>

<title id="details.settings.title"
>Impostazioni di &kappname;</title>

<para
>Le impostazioni descritte sotto modificano il comportamento di &kappname;. Queste impostazioni possono essere modificate in <menuchoice
><guimenu
>Impostazioni</guimenu
><guimenuitem
>Configura &kappname;...</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>

<sect1 id="details.settings.general">
<title id="details.settings.general.title"
>Generale</title>

<sect2 id="details.settings.general.global">
<title
>Opzioni globali</title>

<variablelist>
  <varlistentry>
    <term
><guilabel
>Opzioni della pagina iniziale</guilabel
></term>
    <listitem>
      <para
>Permette di scegliere la vista visualizzata all'avvio.</para>
      <itemizedlist>
        <listitem
><para
>Inizia con la <link linkend="firsttime.mainwindow"
>pagina principale</link
></para
></listitem>
        <listitem
><para
>Inizia con l'ultima vista selezionata</para
></listitem>
      </itemizedlist>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><guilabel
>Impostazioni di precisione</guilabel
></term>
    <listitem>
      <para
>Inserire il numero di cifre di precisione dopo la virgola. Per esempio, impostando questo valore a 2 si otterranno prezzi come 35,18, mentre impostandolo a 4 lo stesso prezzo potrebbe essere visualizzato come 35,1791.</para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><guilabel
>Salvataggio automatico periodico</guilabel
></term>
    <listitem>
      <para
>Marcare questa casella se si vuole che &kappname; salvi automaticamente i file in modo periodico. L'impostazione predefinita è 10 minuti.</para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><guilabel
>Il tuo anno fiscale inizia il</guilabel
></term>
    <listitem>
      <para
>Inserisci il giorno e il mese iniziale dell'anno fiscale</para>
    </listitem>
  </varlistentry>
</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="details.settings.general.views">
<title
>Opzioni delle viste</title>

<variablelist>
  <varlistentry>
    <term
><guilabel
>Sincronizza la selezione del libro mastro con la vista investimenti</guilabel
></term>
    <listitem>
      <para
>Se questa opzione è selezionata, selezionando un conto nella vista Investimenti si cambierà il conto selezionato nella vista Registri, e viceversa.</para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><guilabel
>Dimensione icone della barra di navigazione</guilabel
></term>
    <listitem>
      <para
>Seleziona la dimensione delle icone della barra di navigazione, a sinistra.</para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><guilabel
>Mostra la barra del titolo in ogni pagina</guilabel
></term>
    <listitem>
      <para
>Decidi se visualizzare il nome della vista corrente in ogni pagina.</para>
    </listitem>
  </varlistentry>
</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="details.settings.general.filter">
<title
>Opzioni del filtro</title>

<variablelist>
  <varlistentry>
    <term
><guilabel
>Nascondi le categorie non utilizzate</guilabel
></term>
    <listitem>
      <para
>Nascondi categorie inutilizzate.</para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><guilabel
>Non mostrare i conti chiusi</guilabel
></term>
    <listitem>
      <para
>Nascondi i conti chiusi.</para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><guilabel
>Mostra conti di capitale</guilabel
></term>
    <listitem>
      <para
>Di solito i conti di capitale sono nascosti. Selezionare questa opzione per visualizzarli.</para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><guilabel
>Non mostrare le pianificazioni completate</guilabel
></term>
    <listitem>
      <para
>Nascondi le pianificazioni terminate.</para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><guilabel
>Non mostrare le transazioni precedenti a</guilabel
></term>
    <listitem>
      <para
>Nasconde le transazioni precedenti alla data selezionata.</para>
      <para
>Impostando questa opzione al 1° gennaio 1900, si possono a diagnosticare gli errori di importazione legati alla data.</para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><guilabel
>Non mostrare le transazioni riconciliate</guilabel
></term>
    <listitem>
      <para
>Filtra le transazioni in base allo stato di riconciliazione. Le transazioni marcate come <emphasis
>Riconciliate</emphasis
> non verranno mostrate.</para>
    </listitem>
  </varlistentry>
</variablelist>
</sect2>
</sect1>

<sect1 id="details.settings.register">
<title id="details.settings.register.title"
>Registro</title>

<para
>Queste opzioni permettono di modificare il comportamento dei registri delle transazioni. </para>

<sect2 id="details.settings.register.display"
><title
>Scheda Visualizza</title>

<variablelist>
  <varlistentry>
    <term
><guilabel
>Mostra una griglia nel registro</guilabel
></term>
    <listitem>
      <para
>Mostra le linee della griglia nel registro.</para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry id="details.settings.register.lens">
    <term
><guilabel
>Usa la lente</guilabel
></term>
    <listitem>
      <para
>Con questa opzione abilitata, il registro visualizzerà tutte le righe di dettagli per la transazione selezionata, anche se si è disabilitata l'opzione <link linkend="reference.menus.settings.transactiondetail"
>Visualizza dettagli della transazione</link
>.</para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
  <term
><guilabel
>Mostra modulo transazione</guilabel
></term>
    <listitem>
      <para
>Mostra il <link linkend="details.ledger.transactionform"
>modulo della transazione</link
> nella parte inferiore del registro delle transazioni, per inserire e modificare le transazioni. Se si disabilita questa opzione, le transazioni verranno modificate direttamente nel registro.</para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><guilabel
>Mostra sempre un campo Num.</guilabel
></term>
    <listitem>
      <para
>Mostra sempre il campo del numero (<quote
>Num.</quote
>) quando si inserisce o si modifica una transazione.</para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><guilabel
>Mostra intestazione di gruppo tra le transazioni</guilabel
></term>
    <listitem>
      <para
>Mostra le intestazioni per i gruppi nel registro.</para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><guilabel
>Mostra intestazione per l'anno fiscale precedente e per quello attuale </guilabel
></term>
    <listitem>
      <para
>Mostra le intestazioni di gruppo per l'anno fiscale precedente e quello corrente.</para>
    </listitem>
  </varlistentry>
</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="details.settings.register.sorting">
<title
>Scheda Ordinamento</title>
<sect3 id="details.settings.register.sorting.normal">
<title
>Scheda Vista normale</title>

<para
>Permette di scegliere l'ordine delle transazioni nel registro nella modalità di visualizzazione Normale. </para>
</sect3>

<sect3 id="details.settings.register.sorting.reconciliation">
<title
>Scheda della Vista Riconciliazione</title>

<para
>Permette di scegliere l'ordine delle transazioni nel registro nella modalità di visualizzazione Riconciliazione. </para>
</sect3>

<sect3 id="details.settings.register.sorting.search">
<title
>Scheda Vista di ricerca</title>
<para
>Permette di scegliere l'ordine delle transazioni nel registro nella modalità di visualizzazione Ricerca. </para>
</sect3>
</sect2>

<sect2 id="details.settings.register.dataentry">
<title
>Scheda Inserimento dati</title>

<variablelist>
  <varlistentry>
    <term
><guilabel
>Inserisci il tipo di transazione nel campo Num. per le nuove transazioni</guilabel
></term>
    <listitem>
      <para
>Mette automaticamente il tipo della transazione (come Deposito, Trasferimento, ecc.) nel campo Num. .</para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><guilabel
>Auto-incrementa il numero degli assegni</guilabel
></term>
    <listitem>
      <para
>Incrementa automaticamente il numero dell'assegno quando si inserisce una nuova transazione di tipo assegno.</para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><guilabel
>Mantieni le modifiche quando si seleziona un'altra transazione/suddivisione</guilabel
></term>
    <listitem>
      <para
>Quando è abilitata selezionando un'altra transazione o suddivisione verranno salvate le modifiche alla transazione corrente.</para>
      <para
>Quando e disabilitata selezionando un'altra transazione scarterà le modifiche. È necessario accettare esplicitamente le modifiche.</para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><guilabel
>Usa Invio per spostarti tra i campi</guilabel
></term>
    <listitem
><para
>Quando è abilitata, premendo Invio verrà attivato il prossimo campo del modulo di inserimento della transazione.</para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><guilabel
>Abbina i nomi a partire dall'inizio</guilabel
></term>
    <listitem>
      <para
>Marcare questa opzione se si vogliono cercare i nomi corrispondenti, ad esempio per i beneficiari, che iniziano con il testo digitato. Se non è marcata, verranno visualizzati i beneficiari che contengono il testo digitato in qualsiasi parte del nome.</para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><guilabel
>Stato di riconciliazione predefinito</guilabel
></term>
    <listitem>
      <para
>Permette di selezionare lo stato di riconciliazione predefinito per le nuove transazioni.</para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><guilabel
>Auto-completamento coi dati della precedente transazione</guilabel
></term>
    <listitem>
      <para
>Permette di selezionare il comportamento predefinito di completamento automatico o di disabilitarlo.</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para
>No auto riempimento</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para
>Stessa transazione se l'ammontare differisce per meno di</para>
          <para
>Quando si inserisce una nuova transazione, se questa opzione è abilitata, &kappname; visualizzerà una lista di transazioni passate con lo stesso conto e beneficiario. Se la differenza dei totali delle transazioni è inferiore questa percentuale, verranno considerate identiche. Se si inserisce zero come percentuale, verranno visualizzate tutte le transazioni precedenti del conto con quel beneficiario. Quando si seleziona una transazione, tutti i dettagli della nuova transazione vengono compilati con quei dati, a parte la data.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para
>Con la precedente transazione più usata per il beneficiario</para>
          <para
>Quando si inserisce una nuova transazione, se questa opzione è abilitata, &kappname; riempirà tutti i campi con i dati della transazione passata usata più di frequente con il beneficiario scelto.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </listitem>
  </varlistentry>
</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="details.settings.register.import">
<title
>Scheda Importa</title>

<variablelist>
  <varlistentry>
    <term
><guilabel
>Cerca transazioni corrispondenti entro</guilabel
></term>
    <listitem>
      <para
>Cerca le transazioni corrispondenti entro il numero di giorni specificato l'una dall'altra.</para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><guilabel
>Chiedi la categoria predefinita dei nuovi beneficiari</guilabel
></term>
    <listitem>
      <para
>Quando viene rilevato un nuovo beneficiario durante l'importazione, verrà chiesta all'utente la categoria predefinita per il beneficiario.</para>
    </listitem>
  </varlistentry>
</variablelist>
</sect2>
</sect1>

<sect1 id="details.settings.home">
<title id="details.settings.home.title"
>Inizio</title>

<para
>Queste opzioni permettono di personalizzare l'aspetto della pagina Inizio, scegliendo quali voci visualizzare e in che ordine. </para>

<variablelist>
  <varlistentry>
    <term
><guilabel
>Pagamenti</guilabel
></term>
    <listitem>
      <para
>Visualizza le prime 5 transazioni pianificate</para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><guilabel
>Conti preferiti</guilabel
></term>
    <listitem>
      <para
>Visualizza il bilancio e il credito massimo dei conti preferiti.</para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><guilabel
>Conti di pagamento</guilabel
></term>
    <listitem>
      <para
>Visualizza il bilancio dei conti di attività e passività, eccetto i conti di investimento.</para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><guilabel
>Report preferiti</guilabel
></term>
    <listitem>
      <para
>Visualizza la lista dei report preferiti.</para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><guilabel
>Previsioni</guilabel
></term>
    <listitem>
      <para
>Visualizza una previsione dei tuoi conti di attività e passività.</para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><guilabel
>Previsione patrimonio netto</guilabel
></term>
    <listitem>
      <para
>Visualizza un grafico della previsione del patrimonio netto per i prossimi 90 giorni.</para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><guilabel
>Attività e passività</guilabel
></term>
    <listitem>
      <para
>Visualizza il bilancio di tutte le attività e passività.</para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><guilabel
>Budget</guilabel
></term>
    <listitem>
      <para
>Visualizza le voci di budget del mese attuale che hanno una differenza negativa a confronto con le entrate o uscite reali.</para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><guilabel
>Flusso di cassa</guilabel
></term>
    <listitem>
      <para
>Visualizza un'analisi del flusso di contante per il mese corrente.</para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><guilabel
>Percentuale della dimensione del carattere predefinito</guilabel
></term>
    <listitem>
      <para
>Permette di selezionare la dimensione del font nella pagina iniziale.</para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><guilabel
>Memorizza la dimensione del carattere all'uscita dal programma se modificata manualmente con la rotella del mouse</guilabel
></term>
    <listitem>
      <para
>Marcando questa opzione, verrà memorizzata la dimensione del carattere della pagina iniziale impostata usando la rotellina del mouse.</para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><guilabel
>Mostra informazioni di limite del conto</guilabel
></term>
    <listitem>
      <para
>Mostra il limite dei conti nelle sezioni Conti di pagamento e Conti preferiti della pagina principale.</para>
    </listitem>
  </varlistentry>
</variablelist>
</sect1>

<sect1 id="details.settings.schedules">
<title id="details.settings.schedules.title"
>Transazioni pianificate</title>

<para
>Queste opzioni permettono di modificare il comportamento delle <link linkend="details.schedules"
>funzioni di pianificazione</link
>. </para>

<sect2 id="details.settings.schedules.startupoptions">
<title
>Opzioni di avvio</title>

<variablelist>
  <varlistentry>
    <term
><guilabel
>Controlla le operazioni pianificate all'avvio</guilabel
></term>
    <listitem>
      <para
>Abilita il controllo delle pianificazioni all'avvio di &kappname;.</para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><guilabel
>Inserisci le transazioni con questo numero di giorni di anticipo</guilabel
></term>
    <listitem
><para
>Permette di specificare il numero di giorni di anticipo con cui bisogna inserire le transazioni pianificate.</para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><guilabel
>Visualizza le transazioni pianificate nel registro per</guilabel
></term>
    <listitem>
      <para
>Specifica il numero di giorni in cui le transazioni pianificate verranno visualizzate nel registro.</para>
      <para
>Le transazioni pianificate verranno visualizzate nel registro. È possibile inserire o saltare le transazioni pianificate facendo clic con il &RMB;.</para>
    </listitem>
  </varlistentry>
</variablelist>
</sect2>
</sect1>

<sect1 id="details.settings.encryption">
<title id="details.settings.encryption.title"
>Cifratura</title>

<para
>Queste opzioni permettono di modificare le opzioni di cifratura. </para>

<variablelist>
  <varlistentry>
    <term
><guilabel
>Usa la cifratura GPG</guilabel
></term>
    <listitem>
      <para
>Abilita l'utilizzo di GPG per cifrare i file dati. Vedere la sezione sulla <link linkend="details.formats.encrypted"
>Cifratura GPG</link
> per maggiori informazioni.</para>
    </listitem>
  </varlistentry>
</variablelist>

<sect2 id="details.settings.encryption.gpgencryption">
<title
>Cifratura GPG</title>

<variablelist>
  <varlistentry>
    <term
><guilabel
>La tua chiave</guilabel
></term>
    <listitem>
      <para
>Inserire qui l'indirizzo email o l'id esadecimale della chiave da usare per la cifratura dei dati.</para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><guilabel
>Chiavi aggiuntive</guilabel
></term>
    <listitem>
      <para
>Permette di selezionare chiavi aggiuntive da usare per la cifratura.</para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><guilabel
>Cifra anche con la chiave di recupero di KMyMoney</guilabel
></term>
    <listitem>
      <para
>Cifra i dati anche con la chiave di recupero di &kappname;. Selezionando questa opzione, gli sviluppatori di &kappname; saranno in grado di decifrare il file dati se si perde la chiave di cifratura.</para>
    </listitem>
  </varlistentry>
</variablelist>
</sect2>
</sect1>

<sect1 id="details.settings.colors">
<title id="details.settings.colors.title"
>Colori</title>

<para
>Queste opzioni permettono di cambiare i colori usati in &kappname;. </para>

<sect2 id="details.settings.colors.foreground">
<title
>Scheda Primo piano</title>

<para
>È possibile modificare i colori di primo piano facendo clic sui pulsanti colorati e aprendo la tavolozza per la scelta dei colori. </para>
</sect2>

<sect2 id="details.settings.colors.background">
<title
>Scheda Sfondo</title>

<para
>È possibile modificare i colori di sfondo facendo clic sui pulsanti colorati e aprendo la tavolozza per la scelta dei colori. </para>
</sect2>
</sect1>

<sect1 id="details.settings.fonts">
<title
>Tipi di carattere</title>

<para
>Queste opzioni permettono di modificare i tipi di carattere. </para>

<variablelist>
  <varlistentry>
    <term
><guilabel
>Usa i font di sistema</guilabel
></term>
    <listitem>
      <para
>Marcare questa opzione per usare i tipi di carattere di sistema. Deselezionando questa opzione, è possibile personalizzare i tipi di carattere utilizzati.</para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><guilabel
>Carattere delle celle</guilabel
></term>
    <listitem>
      <para
>Permette di specificare il tipo di carattere da usare nelle celle.</para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><guilabel
>Carattere dell'intestazione</guilabel
></term>
    <listitem>
      <para
>Permette di specificare il tipo di carattere da usare per le intestazioni delle viste.</para>
    </listitem>
  </varlistentry>
</variablelist>
</sect1>

<sect1 id="details.settings.onlinequote">
<title id="details.settings.onlinequote.title"
>Quotazioni in linea</title>

<para
>Queste impostazioni permettono di modificare il modo in cui vengono ottenute le quotazioni in linea, da diverse sorgenti in linea. </para>

<para
>In questa scheda è possibile modificare le sorgenti delle quotazioni in linea usate da &kappname;. In generale, queste sono impostazioni avanzate e dovrebbero essere usate solo dagli utenti più esperti. </para>

<para
>Per maggiori informazioni, vedere la sezione sulle <link linkend="details.investments.onlinequotes"
>Quotazioni in linea dei prezzi</link
>. </para>
</sect1>

<sect1 id="details.settings.forecast">
<title id="details.settings.forecast.title"
>Previsione</title>

<para
>Queste opzioni permettono di modificare il calcolo delle previsioni. </para>

<variablelist>
  <varlistentry>
    <term
><guilabel
>Numero di giorni da prevedere</guilabel
></term>
    <listitem>
      <para
>Selezionare la lunghezza della previsione. L'impostazione predefinita è di 90 giorni.</para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><guilabel
>Numero di giorni del ciclo di conto</guilabel
></term>
    <listitem>
      <para
>Il numero di giorni normale in cui i conti usati più di frequente compiono un ciclo di entrate-uscite. Ad esempio, se si riceve lo stipendio ogni mese, si dovrebbero impostare 30 giorni.</para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><guilabel
>Giorno del mese di inizio della previsione</guilabel
></term>
    <listitem>
      <para
>Permette di selezionare il giorno del mese in cui si vuole iniziare la previsione. Questo sarà solitamente il giorno in cui si riceve lo stipendio o un'altra entrata.</para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><guilabel
>Metodo di previsione</guilabel
></term>
    <listitem>
      <para
>Il metodo di previsione da utilizzare.</para>
      <para
>«Transazioni pianificate e future» genera una previsione del bilancio in base alle transazioni pianificate e future inserite.</para>
      <para
>«Basata sullo storico» usa le transazioni passate per generare la previsione.</para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><guilabel
>Numero di cicli da utilizzare nella previsione</guilabel
></term>
    <listitem>
      <para
>Se si usa il metodo di previsione basato sulle transazioni precedenti, indica il numero dei cicli del conto precedenti da utilizzare per il calcolo della previsione.</para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><guilabel
>Metodo di previsione dallo storico</guilabel
></term>
    <listitem>
      <para
>Selezionare il metodo da usare per il calcolo della previsione a partire dai dati storici.</para>
      <para
>«Media mobile semplice» fa una media delle transazioni passate per calcolare la previsione.</para>
      <para
>«Media mobile ponderata» fa una media delle transazioni passate, ma dà maggiore importanza alle transazioni più recenti.</para>
      <para
>«Regressione lineare» usa una formula di regressione lineare per calcolare la previsione in base alle transazioni passate.</para>
    </listitem>
  </varlistentry>
</variablelist>
</sect1>

<sect1 id="details.settings.plugins">
<title id="details.settings.plugins.title"
>Estensioni</title>

<para
>Queste opzioni permettono di modificare il comportamento delle estensioni installate. Correntemente, l'unica opzione disponibile permette di abilitare o disabilitare le estensioni di &kappname; installate. </para>
</sect1>
</chapter>