<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<chapter id="details.currencies">
<chapterinfo>
  <authorgroup>
    <author
>&Thomas.Baumgart; &Thomas.Baumgart.mail; </author>
  </authorgroup>
  <date
>2010-07-25</date>
  <releaseinfo
>4.5</releaseinfo>
</chapterinfo>

<title
>Moedas</title>

<para
>O &kappname; suporta a utilização de várias moedas para as diferentes contas. Por exemplo, poderá configurar uma conta bancária em Euros, outra em Libras Esterlinas e ainda ter o seu cartão de crédito em Dólares. </para>

<sect1 id="details.currencies.basecurrency">
<title
>Moeda de base</title>

<para
>Quando cria um ficheiro do &kappname;, ser-lhe-á pedida a moeda de base. Esta é a que todas as categorias de despesas e receitas irão usar, e na qual se baseiam os relatórios. Normalmente, a moeda de base é a moeda que usa no seu país. Se não for seleccionada de outra forma, as contas novas irão usar essa moeda por omissão. </para>

<para>
	<screenshot>
	<screeninfo
>A janela de selecção da moeda</screeninfo>
	<mediaobject>
	<imageobject>
	<imagedata fileref="select_currency.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	<textobject>
	<phrase
>seleccionar a moeda</phrase>
	</textobject>
	</mediaobject>
	</screenshot>
</para>
</sect1>

<sect1 id="details.currencies.accountsetup">
<title
>Configuração da conta</title>

<para
>Se criar uma conta nova, terá a opção de indicar a moeda em que a conta será gerida. O livro de registos da conta irá então mostrar todos os valores na moeda seleccionada. O assistente de novas contas irá definir por omissão esta opção com a <link linkend="details.currencies.basecurrency"
>moeda de base</link
>. </para>
</sect1>

<sect1 id="details.currencies.transactions">
<title
>Introduzir as transacções em diferentes moedas</title>

<para
>Sempre que uma transacção for introduzida, referindo-se a mais que uma moeda, o editor da taxa de câmbio aparece e permitir-lhe-á introduzir uma taxa de câmbio. Inicialmente, o preço actual disponível na base de dados será usado como taxa de câmbio. Veja a secção <link linkend="details.currencies.prices"
>Introduzir as taxas de câmbio das moedas</link
> para obter mais informações sobre como providenciar as taxas de câmbio manualmente e como obter a informação 'online' sobre os preços. </para>

<para
>Opcionalmente, a taxa de câmbio é guardada na base de dados de preços, uma vez introduzida pelo utilizador. </para>
</sect1>

<sect1 id="details.currencies.prices">
<title
>Taxas de câmbio para as moedas</title>

<sect2>
<title
>Introduzir os preços manualmente</title>

<para
>O editor da base de dados de preços permite-lhe introduzir as taxas de câmbio entre as moedas ou os preços para os investimentos. Poderá invocá-lo com a opção do menu <menuchoice
> <guimenu
>Ferramentas</guimenu
> <guimenuitem
>Preços...</guimenuitem
> </menuchoice
>. </para>

<para>
	<screenshot>
	<mediaobject>
	<imageobject>
	<imagedata fileref="currency_priceeditor.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	<textobject>
	<phrase
>Editor de Preços das Moedas</phrase>
	</textobject>
	</mediaobject>
	</screenshot>
</para>

<para
>No &kappname;, um <quote
>Preço</quote
> é o valor de uma moeda em função de uma segunda moeda. Por exemplo, na altura da escrita deste documento, o preço de 1 USD (dólar dos EUA) corresponde a 0,83 EUR (euros). A primeira moeda é a que é comprada ou vendida, e a segunda é a moeda usada para a comprar ou vender. </para>

<para
>Quando carrega no botão <guibutton
>Novo</guibutton
>, irá obter a janela do Item de Novo Preço. Indique a primeira moeda (USD, no exemplo acima) no campo Título. Indique a segunda moeda (EUR, no mesmo exemplo) no campo da Moeda. Indique a data efectiva do preço no campo da Data. </para>

<para>
	<screenshot>
	<mediaobject>
	<imageobject>
	<imagedata fileref="currency_newpriceentry.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	<textobject>
	<phrase
>Item de Novo Preço</phrase>
	</textobject>
	</mediaobject>
	</screenshot>
</para>
</sect2>

<sect2>
<title
>Actualizações 'online' das moedas</title>

<para
>O &kappname; irá obter as conversões actuais a partir da Web. Assim que tiver introduzido um único preço para um par de moedas, a funcionalidade de cotações 'online' irá mostrar sempre esse par nas suas opções. </para>

<para
>Veja a secção sobre <link linkend="details.investments.onlinequotes"
>Cotações de Preços 'Online'</link
>, no capítulo de Investimentos, para mais detalhes. </para>
</sect2>
</sect1>
</chapter>