<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Brazilian-Portuguese "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>

<article lang="&language;">
<articleinfo>

<title
>Bordas da Tela</title>
<authorgroup>
<author
>&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Marcus</firstname
><surname
>Gama</surname
><affiliation
><address
><email
>marcus.gama@gmail.com</email
></address
></affiliation
><contrib
>Tradução</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>28/10/2010</date>
<releaseinfo
>&kde; 4.5</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Configurações do sistema</keyword>
<keyword
>ambiente de trabalho</keyword>
<keyword
>efeitos</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<para
>As bordas ativas da tela permitem-lhe ativar os efeitos, enviando o cursor do seu mouse para a borda da tela. Aqui você poderá configurar o efeito que será ativado em cada borda ou canto da tela. </para>

<para
>Clique com qualquer botão do mouse em um quadrado e selecione um efeito no menu de contexto. As bordas com um quadrado preto já possuem um efeito associado, enquanto um quadrado em cinza indica que não foi selecionado nenhum efeito para essa borda.</para>

<para
>O número de itens acessíveis no menu de contexto depende do módulo <ulink url="help:/kcontrol/kwincompositing/index.html"
> <guilabel
>Efeitos da área de trabalho</guilabel
></ulink
>, na categoria <guilabel
>Aparência e comportamento do espaço de trabalho</guilabel
>. Selecione <guilabel
>Ativar os efeitos da área de trabalho</guilabel
> para ativar a composição, selecione o tipo de composição <guilabel
>OpenGL</guilabel
> e escolha depois os seus efeitos favoritos na página <guilabel
>Todos os efeitos</guilabel
>, no grupo <guilabel
>Gerenciamento de janelas</guilabel
>. Isto irá ativar os itens correspondentes no menu de contexto.</para>

<para
>Se você estiver procurando pela configuração necessária para permitir trocar de área de trabalho movendo o cursor de seu mouse para o lado da tela, selecione um dos efeitos para as <guilabel
>Janelas presentes</guilabel
> no menu de contexto.</para>

</article>