<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Brazilian-Portuguese "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>

<article lang="&language;">
<articleinfo>
<title
>Configuração da Pesquisa no Ambiente de Trabalho Nepomuk</title>

<authorgroup>
<author
><firstname
>Sebastian</firstname
><surname
>Trueg</surname
><email
>&lt;trueg@kde.org&gt;</email
></author>
<author
>&Anne-Marie.Mahfouf; &Anne-Marie.Mahfouf.mail;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Marcus</firstname
><surname
>Gama</surname
><affiliation
><address
><email
>marcus.gama@gmail.com</email
></address
></affiliation
><contrib
>Tradução</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>18/11/2010</date>
<releaseinfo
>&kde; 4.6</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KControl</keyword>
<keyword
>nepomuk</keyword>
<keyword
>strigi</keyword>
<keyword
>pesquisa no ambiente de trabalho</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<sect1 id="introduction">
<title
>Introdução</title>

<para
>Este módulo permite configurar determinadas partes da pesquisa no ambiente de trabalho e do ambiente semântico do Nepomuk. Mais informações sobre o ambiente de trabalho semântico Nepomuk podem ser encontrados na <ulink url="http://nepomuk.kde.org/"
>página Web do Nepomuk</ulink
>.</para>

<sect2 id="basic">
<title
>Configuração Básica</title>

<para
>A página de configuração básica permite ativar ou desativar o ambiente de trabalho semântico e os sistemas de pesquisa no ambiente de trabalho.</para>

<para
>Existem duas opções:</para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
><guilabel
>Ativar o Ambiente Semântico do Nepomuk</guilabel
> Ativar o ambiente de trabalho semântico Nepomuk, significa que os serviços do Nepomuk estão em execução. Estes serviços oferecem o armazenamento dos metadados/anotações (os arquivos poderão ser marcados ou classificados no &dolphin;, por exemplo) mas também a pesquisa no ambiente de trabalho, que poderá ser usada no módulo de execução do &kde; ou, mais uma vez, no &dolphin;.</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Ativar a Indexação de Arquivos do Ambiente no Strigi</guilabel
> Ativar esta indexação significa que o serviço de Strigi do Nepomuk é iniciado, além dos serviços normais que já estão em execução. O serviço do Strigi irá percorrer todos os arquivos nas pastas configuradas (ver abaixo) e extrair os metadados dos mesmos (como o título ou o artista, no caso dos arquivos de música, ou ainda coisas mais simples, como a data de criação). Estes metadados são então expostos através da pesquisa no ambiente de trabalho, assim como as anotações manuais que foram mencionadas anteriormente.</para
></listitem>
</itemizedlist>

<para
>À direita da área <guilabel
>Habilitar o ambiente de trabalho semântico do Nepomuk</guilabel
> você poderá clicar nos <guilabel
>Detalhes...</guilabel
> para que uma janela o informe do estado do armazém de meta-dados do KDE: quantos arquivos estão indexados e o tamanho do armazém.</para>

<para
>Sob a opção <guilabel
>Ativar a Indexação de Arquivos do Strigi</guilabel
>, é apresentado o estado atual do serviço Strigi. O serviço possui quatro estados de operação normais:</para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
><guilabel
>A indexação de arquivos está inativa</guilabel
> - A indexação de arquivos não está trabalhando no momento e está à espera de um evento para disparar uma atualização (um evento poderá ser um arquivo recém criado, um arquivo alterado ou a finalização do tempo-limite para uma verificação recursiva completa)</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>O Strigi está indexando os arquivos da pasta 'nome' neste momento</guilabel
> - A indexação dos arquivos está atualmente em execução, percorrendo todos os arquivos na pasta 'nome' e analisando os arquivos novos ou alterados.</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Verificando o sistema de arquivos à procura de arquivos novos</guilabel
> - A indexação dos arquivos está neste momento analisando recursivamente os arquivos novos em todas as pastas de indexação. Esta verificação pretende encontrar os arquivos que não foram apanhados pelo monitoramento normal do sistema de arquivos.</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>A indexação de arquivos está suspensa</guilabel
> - A indexação dos arquivos foi suspensa, &ie; está num estado de pausa. Isto tanto poderá ser disparado pelo usuário como devido ao pouco espaço em disco ou por um computador portátil entrando em um estado de economia de energia. Nos dois últimos casos, a indexação irá prosseguir assim que a razão da suspensão tenha sido resolvida.</para
></listitem>
</itemizedlist>

<para
>À parte dos estados normais de operação, o serviço do Strigi também poderá ter um estado de erro. Existem duas possibilidades:</para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
><guilabel
>O serviço Strigi não conseguiu inicializar, provavelmente devido a um problema de instalação.</guilabel
> - Isto deverá ocorrer raramente, porque significa que um 'plugin' obrigatório não pôde ser carregado. Isto poderá ser devido a um problema de instalação (dependências faltando) ou devido a uma configuração errada do sistema de 'plugins' do &kde;.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Qualquer outro erro corresponde a um problema de comunicação com o serviço. Estes erros são produzidos pelo sub-serviço do &DBus; e necessitam ser avaliados caso a caso.</para
></listitem>
</itemizedlist>

</sect2>

<sect2 id="file-indexing">
<title
>Pesquisa no ambiente de trabalho</title>

<para
>Esta página permite ajustar os arquivos e pastas que serão analisados pela indexação de arquivos do Strigi, apresentados acima. O painel da esquerda permite marcar e desmarcar as pastas que deverão ser pesquisadas, à procura de arquivos para analisar. Por padrão, a pasta pessoal e todas as subpastas são analisadas. Ao desmarcar uma pasta, esta poderá ser excluída. Também é possível incluir uma subpasta de outra excluída, assinalando-a novamente. Isto permite uma seleção relativamente rigorosa das pastas a analisar.</para>

<para
>O painel da direita permite definir filtros de exclusão. Os nomes de todos os arquivos encontrados nas pastas configuradas serão analisados face a estes filtros. Se nenhum destes corresponder, o arquivo será analisado. Isto é muito útil para excluir os arquivos de registro, de cópias de segurança e outros diversos.</para>
</sect2>

<sect2 id="backup">
<title
>Cópia de segurança</title>

<para
>Nesta página, você poderá optar por fazer uma cópia de segurança de todos os dados que não puderam ser restaurados de outra forma. Isto inclui as marcas criadas manualmente, as classificações mas também os dados estatísticos. Não é feita nenhuma cópia de segurança por padrão, assim você terá que decidir o que deseja fazer. Existem duas possibilidades: cópias de segurança manuais ou automáticas.</para>

<sect3 id="automatic">
<title
>Cópias de segurança automáticas</title>
<para
>Primeiro selecione a <guilabel
>Frequência de cópia de segurança</guilabel
>: está definida por padrão como <guilabel
>Desabilitar as cópias de segurança automáticas</guilabel
>, mas você poderá optar entre <guilabel
>Cópias de segurança diárias</guilabel
>, <guilabel
>Cópias de segurança semanais</guilabel
> ou <guilabel
>Cópias de segurança mensais</guilabel
>. Depois, defina o <guilabel
>Hora da cópia de segurança:</guilabel
> com um valor conveniente para você no campo incremental: poderá definir a hora e os minutos. Depois, poderá definir um limite para o número de arquivos de cópias de segurança com o <guilabel
>Número máximo de cópias de segurança:</guilabel
>. Isto irá fazer com que não desperdice espaço com os arquivos de cópias de segurança e que só serão mantidos os últimos N arquivos, sendo N o número que definir aqui; o valor por padrão é 10.</para>
<para
>As suas cópias de segurança automáticas são salvas localmente na seguinte pasta: <filename class="directory"
>$KDEHOME/share/apps/nepomuk/backupsync/backups/</filename
>.</para>
</sect3>

<sect3 id="tools">
<title
>Ferramentas</title>
<itemizedlist>
<listitem
><para
><guilabel
>Cópia de segurança manual...</guilabel
> Você poderá também efetuar cópias de segurança manuais. Elas serão salvas, no local à sua escolha, como um arquivo. Clique em <guilabel
>Cópia de segurança manual...</guilabel
> para que um assistente o guie. Você terá de apontar primeiro para a localização do arquivo da cópia de segurança. Indique uma localização válida no campo ou use a janela de arquivos para escolher um.</para>
<note
><para
>Você pode criar um novo arquivo na pasta à sua escolha e depois apontar para esse arquivo novo.</para
></note>
<para
>Depois clique no botão <guibutton
>Seguinte</guibutton
> para que a janela indique se a cópia foi feita ou não.</para>
</listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Restaurar cópia de segurança...</guilabel
> Se quiser restaurar posteriormente a sua cópia de segurança, use este botão e siga o assistente. A cópia de segurança será mesclada com a base de dados local do Nepomuk. </para
></listitem>
</itemizedlist>
</sect3>

</sect2>

<sect2 id="advanced">
<title
>Configuração Avançada</title>

<para
>Nesta página você pode determinar a quantidade máxima da memória do sistema que o Nepomuk poderá usar para o seu processo de banco de dados. Quanto mais memória estiver disponível para o Nepomuk, melhor será a sua performance.</para>
</sect2>

</sect1>

</article>