<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY kappname "&kformula;">
<!ENTITY package "koffice">
<!ENTITY % Danish "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
]>
<book lang="&language;">
<bookinfo>
<title
>&kformula;-håndbogen</title>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Jonathan</firstname
> <surname
>Drews</surname
> <affiliation
><address
><email
>j.e.drews@att.net</email
></address
></affiliation>
</author>
<author
><firstname
>Anne-Marie</firstname
> <surname
>Mahfouf</surname
> <affiliation
><address
><email
>annma@kde.org</email
></address
></affiliation>
</author>
<author
><firstname
>Alfredo</firstname
> <surname
>Beaumont Sainz</surname
> <affiliation
><address
><email
>alfredo.beaumont@gmail.com</email
></address
></affiliation>
</author>
<othercredit role="developer"
><firstname
>Ulrich</firstname
> <surname
>Küttler</surname
> <contrib
>Udvikler</contrib>
</othercredit>
&erik.kjaer.pedersen.role;
</authorgroup>
<copyright>
<year
>2002</year>
<holder
>Jonathan Drews</holder>
</copyright>
<copyright>
<year
>2005</year>
<holder
>Anne-Marie Mahfouf</holder>
</copyright>
<copyright>
<year
>2006</year>
<holder
>Alfredo Beaumont Sainz</holder>
</copyright>
<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>
<date
>2006-09-09</date>
<releaseinfo
>1.5.90</releaseinfo>
<abstract>
<para
>&kformula; bruges til udlægning af formler. </para>
</abstract>
<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KOffice</keyword>
<keyword
>kformula</keyword>
<keyword
>formel</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>
<chapter id="introduction">
<title
>Indledning</title>
<para
>&kformula; bruges til at skrive formler. Den evaluerer ingenting. Alt den gør er at udskrive dem.</para>
<para
>&kformula; blev designet for at gøre din redigering behagelig. Den gør det pærelet at indtaste græske bogstaver, brøker og alt det der får en formel til at se ud som en formel.</para
>
<para
>Men det meste af tiden vil du ikke ønske at bruge &kformula; selv. I stedet vil du måske vælge at bruge den indefra &kword; eller et vilkårligt andet &koffice;-program. Det vil sige &kformula; er ikke et nyttigt program i sig selv, men en udvidelse af alle de andre &koffice; programmer som du er faldet for.</para>
<para
>Hvorsomhelst &kformula; bliver indlejret, opfører den sig på samme måde.</para>
</chapter>
<chapter id="basics">
<title
>Det grundlæggende</title>
<para
>Et nyt (tomt) &kformula;-dokument ser ud som en lille blå firkant. Denne firkant står for den centrale idé i &kformula;. Den repræsenterer en tom liste. Idéen i &kformula; er at have forskellige elementer arrangeret i lister. Et element i denne henseende kan være et enkelt tegn eller et kvadratrodssymbol eller noget i den retning. Listerne puttes sammen så de danner en formel. Det vil sige der er lister for indekser, nedre og øvre grænser og så videre. Og så er der naturligvis hovedlisten, som vi allerede har set.</para>
<para
>Skrivning af en formel betyder at udfylde den tomme liste med bogstaver, tal og matematiske symboler. Det er helt ligetil: brug dit tastatur. Så snart du skriver noget vil det <quote
>tomme</quote
> symbol forsvinde og du vil se hvad du måtte have indsat i stedet. Nye tegn bliver altid sat ved markørens position.</para>
<para
>Der er en værktøjslinje der hedder <guilabel
>Tilføj</guilabel
> som tillader dig at lave mere komplekse elementer. Der er indekser, brøker, rødder og matricer, for blot at nævne nogle få. Alle disse elementer består af mindst en liste, du kan flytte markøren ind i og indsætte nye punkter.</para>
</chapter>
<chapter id="using-kformula">
<title
>Brug af &kformula;</title>
<para
>Nedenfor er en typisk formelindtastning i &kformula; For at indtaste de partielt afledte og de græske bogstaver klikker du på symbolkombinationsfeltet til højre, og vælger det ønskede symbol. Symbolkombinationsfeltet nedenfor har ordet <quote
>Cap</quote
> i sig. Klik på returtastsymbolet til højre for den for at indsætte et symbol.</para>
<screenshot>
<screeninfo
>Skærmbillede af &kformula;</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="green1.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Skærmbillede af &kformula;</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<para
>Green's formel ovenfor kan udskrives til en &PostScript;-fil. For at gøre dette vælger du <menuchoice
><guimenu
>Fil</guimenu
><guimenuitem
>Udskriv</guimenuitem
> </menuchoice
> og indstiller så udskrift som vist nedenfor:</para>
<screenshot>
<screeninfo
>Her er et skærmbillede af Greens formel i &kformula;</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="green2.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject
><phrase
>Her er et skærmbillede af Greens formel i &kformula;</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<para
>Her er hvordan den resulterende &PostScript;-fil skulle se ud:</para>
<screenshot>
<screeninfo
>Her er &PostScript;-uddata fra &kformula;</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="greens.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<sect1 id="kformula-features">
<title
>Flere &kformula; egenskaber</title>
<para
>Mere om formler</para>
<para
>For at indtaste matricer klikker du på <guiicon
>[ ]</guiicon
> og så på matrixsymbolet <inlinemediaobject
><imageobject
> <imagedata fileref="matrix.png" format="PNG"/> </imageobject
></inlinemediaobject
>. Du kan flytte rundt mellem matrixelementerne med piletasterne <keysym
>Right arrow</keysym
>, <keysym
>Up arrow</keysym
>, <keysym
>Down arrow</keysym
> og <keysym
>Left arrow</keysym
>. Nedenfor ser du et eksempel på en matrix. </para>
<screenshot>
<screeninfo
>Her er den færdige matrix;</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="matrix-view.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</sect1>
</chapter>
<chapter id="commands">
<title
>Kommandoreference</title>
<sect1 id="kformula-mainwindow">
<title
>Hovedvinduet i &kformula;</title>
<sect2>
<title
><guimenu
>Fil</guimenu
>-menuen</title>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>N</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Fil</guimenu
> <guimenuitem
>Ny</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Laver et nyt &kformula;-dokument.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>O</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Fil</guimenu
> <guimenuitem
>Åbn...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Åbner et tidligere gemt dokument.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Fil</guimenu
> <guisubmenu
>Åbn nylige</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Viser et udvalg af de nyligt åbne dokumenter.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>S</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Fil</guimenu
> <guimenuitem
>Gem</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Gemmer dokumentet.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Fil</guimenu
> <guimenuitem
>Gem som...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Gemmer dokumentet med et navn, du giver.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Fil</guimenu
> <guimenuitem
>Genindlæs</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Genindlæser det senest åbnede dokument.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Fil</guimenu
> <guimenuitem
>Importér</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Importerer formler fra andre formater.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Fil</guimenu
> <guimenuitem
>Eksportér</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Eksporterer det nuværende dokument til et andet format.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Fil</guimenu
> <guimenuitem
>Send e-mail...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Starter &kmail; så du kan sende filen med e-mail. Filen er allerede tilføjet som bilag til brevet.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>P</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Fil</guimenu
> <guimenuitem
>Udskriv...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Udskriver dokumentet.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Fil</guimenu
> <guimenuitem
>Forhåndsvisning af udskrift...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Viser, hvordan det udskrevne dokument vil se ud.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Fil</guimenu
> <guimenuitem
>Dokumentinformation</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Giver et vindue, hvor du kan indtaste dit navn, e-mail adresse og en kort beskrivelse af dokumentet.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>W</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Fil</guimenu
> <guimenuitem
>Luk</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Lukker dette dokument.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Fil</guimenu
> <guimenuitem
>Afslut</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Afslutter</action
> &kformula;.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>
<sect2>
<title
><guimenu
>Redigér</guimenu
>-menuen</title>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Z</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Redigér</guimenu
> <guimenuitem
>Fortryd</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Fortryder en handling. Du får dokumentet tilbage til dets tilstand før din seneste ændring.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl; &Shift; <keycap
>Z</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Redigér</guimenu
> <guimenuitem
>Annullér fortryd</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Fortryder en fortrydelse. Gør det modsatte af at fortryde. Det vil genindsætte den ændring, du oprindeligt lavede.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>X</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Redigér</guimenu
> <guimenuitem
>Klip</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Klipper et markeret stykke tekst væk fra &kformula; skærmen.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>C</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Redigér</guimenu
> <guimenuitem
>Kopiér</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Kopierer den markerede tekst fra &kformula; skærmen.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>V</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Redigér</guimenu
> <guimenuitem
>Indsæt</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Indsætter den tekst, du valgte med Klip eller Kopiér ind på &kformula; skærmen.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>A</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Redigér</guimenu
> <guimenuitem
>Markér alt</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Markerer al teksten i &kformula; skærmen til Klip eller Kopiér.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>R</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Redigér</guimenu
> <guimenuitem
>Fjern det omgivende element</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Fjern de omgivende parenteser, klammer eller absolut-tegn. Denne handling sker på klammerne umiddelbart omkring markøren.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>G</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Redigér</guimenu
> <guimenuitem
>Konvertér til græsk</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Konverterer et latinsk bogstav til et græsk symbol.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Redigér</guimenu
> <guimenuitem
>Redigér formelstreng...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Åbner en editor hvor du kan redigere den eksisterende formel.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<para
>Se afsnittet <link linkend="advanced"
> Advanceret redigering</link
> afsnit for detaljer.</para>
</sect2>
<sect2>
<title
>Menuen <guimenu
>Element</guimenu
></title>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Element</guimenu
> <guisubmenu
>Tilføj</guisubmenu
> <guimenuitem
>Tilføj rod</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Indsætter kvadratrod</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Element</guimenu
> <guisubmenu
>Tilføj</guisubmenu
> <guimenuitem
>Tilføj brøk</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Indsætter en brøk.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Element</guimenu
> <guisubmenu
>Tilføj</guisubmenu
> <guimenuitem
>Tilføj klammer</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Indsætter et par klammer, f.eks. ( ). Du kan også blot taste ( for at indsætte et par klammer.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Element</guimenu
> <guisubmenu
>Tilføj</guisubmenu
> <guimenuitem
>Tilføj integral</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Indsætter et integrationstegn.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Element</guimenu
> <guisubmenu
>Tilføj</guisubmenu
> <guimenuitem
>Tilføj sum</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Indsætter et summationstegn. (sigma).</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Element</guimenu
> <guisubmenu
>Tilføj</guisubmenu
> <guimenuitem
>Tilføj produkt</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Indsætter et produkttegn.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Element</guimenu
> <guisubmenu
>Tilføj</guisubmenu
> <guimenuitem
>Tilføj matrix</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Indsætter en matrix. Et vindue vil vise størrelsen, der som standard er 3x3. Du kan indtaste antal rækker og søjler i dette vindue.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Element</guimenu
> <guisubmenu
>Tilføj</guisubmenu
> <guimenuitem
>Tilføj 1x2 matrix</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Indsætter en vektor med to rækker.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Element</guimenu
> <guisubmenu
>Tilføj</guisubmenu
> <guimenuitem
>Tilføj overstreg</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Indsætter en overstreg i feltet.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Element</guimenu
> <guisubmenu
>Tilføj</guisubmenu
> <guimenuitem
>Tilføj understreg</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Indsætter en understreg i feltet.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Element</guimenu
> <guisubmenu
>Tilføj</guisubmenu
> <guimenuitem
>Tilføj flerlinje</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Indsæt en ny linje i feltet hver gang du trykker på returtasten.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>U</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Element</guimenu
> <guisubmenu
>Tilføj</guisubmenu
> <guimenuitem
>Tilføj overindex</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Tilføjer et øvre indeks på følgende måde: </action
><inlinemediaobject
><imageobject
> <imagedata fileref="upper-index.png" format="PNG"/> </imageobject
></inlinemediaobject
>.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>L</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Element</guimenu
> <guisubmenu
>Tilføj</guisubmenu
> <guimenuitem
>Tilføj underindex</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Tilføjer et nedre indeks på følgende måde: </action
><inlinemediaobject
><imageobject
> <imagedata fileref="lower-index.png" format="PNG"/> </imageobject
></inlinemediaobject
>.</para>
<note
><para
>Se afsnittet <link linkend="indices"
>Bestemte integraler og indekser</link
>for detaljer om indekser.</para
></note
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Element</guimenu
> <guisubmenu
>Tilføj</guisubmenu
> <guimenuitem
>Tilføj negativt tyndt mellemrum</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Indsætter et lille reduceret mellemrum, her mellem o og e:</action
><inlinemediaobject
><imageobject
> <imagedata fileref="negative_thin_space.png" format="PNG"/> </imageobject
></inlinemediaobject
>.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Element</guimenu
> <guisubmenu
>Tilføj</guisubmenu
> <guimenuitem
>Tilføj tyndt mellemrum</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Indsætter et lille mellemrum.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Element</guimenu
> <guisubmenu
>Tilføj</guisubmenu
> <guimenuitem
>Tilføj middel mellemrum</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Indsætter et mellemrum, der er halvanden gang bredere.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Element</guimenu
> <guisubmenu
>Tilføj</guisubmenu
> <guimenuitem
>Tilføj bredt mellemrum</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Indsætter et dobbelt mellemrum</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Element</guimenu
> <guisubmenu
>Tilføj</guisubmenu
> <guimenuitem
>Tilføj firdobbelt mellemrum</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Indsætter et firedobbelt mellemrum.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Element</guimenu
> <guisubmenu
>Matrix</guisubmenu
> <guimenuitem
>Indsæt søjle</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Sætter en søjle ind i en eksisterende matrix. Søjlen indsættes ved markøren.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Element</guimenu
> <guisubmenu
>Matrix</guisubmenu
> <guimenuitem
>Tilføj søjle</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Tilføjer en søjle til en eksisterende matrix. Søjlen tilføjes på højre side.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Element</guimenu
> <guisubmenu
>Matrix</guisubmenu
> <guimenuitem
>Fjern søjle</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Fjerner en søjle fra en eksisterende matrix. Markørens position bestemmer, hvilken søjle der fjernes.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Element</guimenu
> <guisubmenu
>Matrix</guisubmenu
> <guimenuitem
>Indsæt række</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Indsætter en række i en eksisterende matrix. Rækken indsættes hvor markøren er.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Element</guimenu
> <guisubmenu
>Matrix</guisubmenu
> <guimenuitem
>Tilføj række</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Tilføjer en række til en eksisterende matrix. Rækken tilføjes i bunden.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Element</guimenu
> <guisubmenu
>Matrix</guisubmenu
> <guimenuitem
>Fjern række</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Fjerner en række fra en eksisterende matrix. Markørens position bestemmer, hvilken række der fjernes.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Element</guimenu
> <guimenuitem
>Størrelse</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Gør det muligt at indstille tegnstørrelse (fra 6 til 72).</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Element</guimenu
> <guimenuitem
>Venstre afgrænser</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Lader dig indsætte forskellige afgrænsere (f.eks. (, { og [).</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Element</guimenu
> <guimenuitem
>Højre afgrænser</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Lader dig indsætte forskellige afgrænsere (f.eks. ), } og ] ).</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>I</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Element</guimenu
> <guimenuitem
>Indsæt symbol</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Indsætter det symbol der er valgt i symbolværktøjslinjen.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>
<sect2>
<title
><guimenu
>Opsætnings</guimenu
>menuen</title>
<para
>Her kan du rette i &kformula;s indstillinger. Du kan vælge, hvilke værktøjslinjer, der skal vises, og hvilken skrifttype, der skal bruges.</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Opsætning</guimenu
> <guisubmenu
>Værktøjslinjer</guisubmenu
> <guimenuitem
>Fil (Kformula)</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Visning af den værktøjslinje, der har ikoner til at lave, åbne og gemme filer. Udskrift og udskriftsvisning er også i denne linje.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Opsætning</guimenu
> <guisubmenu
>Værktøjslinjer</guisubmenu
> <guimenuitem
>Redigér (Kformula)</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Viser eller skjuler værktøjslinjen for redigering. Her findes klikbare ikoner for at klippe og indsætte, samt fortryde og annullér fortryd.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Opsætning</guimenu
> <guisubmenu
>Værktøjslinjer</guisubmenu
> <guimenuitem
>Tilføj (Kformula)</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Denne værktøjslinje har alle de matematiske elementer som sum, integral, eksponent osv.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Opsætning</guimenu
> <guisubmenu
>Værktøjslinjer</guisubmenu
> <guimenuitem
>Skrifttype (Kformula)</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Denne værktøjslinjen indeholder skrifttypesindstillingerne (størrelse, fed type, kursiv, osv.).</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Opsætning</guimenu
> <guisubmenu
>Værktøjslinjer</guisubmenu
> <guimenuitem
>Symbol (Kformula)</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Dette slår kombinationsfeltet til og fra, der indeholder Del, symbolet for partielt afledt, afgrænsningspile, booleske operatorer og mange andre matematiske symboler.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Opsætning</guimenu
> <guisubmenu
>Værktøjslinjer</guisubmenu
> <guimenuitem
>Matrix (Kformula)</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Styrer visning af matrixværktøjslinjen. Den rummer knapper der har at gøre med at oprette og redigere matricer.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Opsætning</guimenu
> <guimenuitem
>Syntaksfremhævning</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Markering af dette element bestemmer, om tal skal vises med farver.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>
<sect2>
<title
>Indstiller genveje</title>
<para
>Menuen <menuchoice
> <guimenu
>Opsætning</guimenu
><guimenuitem
>Indstil genveje...</guimenuitem
></menuchoice
> lader dig indstille genvejstaster. </para>
<para
>Nedenfor vises et eksempel på hvordan man indstiller en genvejstast for en forhåndsvisning af udskrift. </para>
<screenshot>
<screeninfo
>Billede af genvejsdialog</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="shortcut0.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Klik på <guilabel
>Egen</guilabel
>. </para
></listitem>
<listitem
><para
>Klik derefter på knapperne <guibutton
>Avanceret >></guibutton
> og derefter på <guilabel
>Primær genvejstast:</guilabel
>. </para
></listitem>
<listitem
><para
>Indtast <userinput
><keycombo action="seq"
>&Ctrl;<keycap
>Mellemrum</keycap
></keycombo
></userinput
> som får vinduet til at forsvinde. Tastaturgenvejen er nu indsat. </para
></listitem>
</itemizedlist>
<screenshot>
<screeninfo
>Billede af genvejsdialog</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="shortcut1.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<para
>Ved at trykke på <userinput
><keycombo action="seq"
><keycap
>&Ctrl;</keycap
> <keycap
>Mellemrum</keycap
></keycombo
></userinput
> vises nu en forhåndsvisning af udskrift. </para>
</sect2>
<sect2>
<title
>Indstilling af værktøjslinjer</title>
<para
><menuchoice
> <guimenu
>Opsætning</guimenu
><guimenuitem
>Indstil værktøjslinjer...</guimenuitem
></menuchoice
> bruges til at tilføje yderligere knapper til værktøjslinjerne.</para>
<screenshot>
<screeninfo
>Billede af værktøjslinjedialog</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="toolbars.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<itemizedlist>
<listitem>
<para
>For at tilføje en knap til <guilabel
>Fil</guilabel
>-værktøjslinjen, </para>
<screenshot>
<screeninfo
>Billede af værktøjslinjedialog</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="file-toolbar.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<para
>sørg for at <guilabel
>Fil <&koffice;></guilabel
> vises i dropned-feltet længst oppe. </para
></listitem>
<listitem
><para
>Klik på et af punkterne i feltet til venstre. Dette punkt får nu en blå baggrund som viser at det er valgt. </para
></listitem>
<listitem
><para
>Klik derefter på <guiicon
>Højre pil</guiicon
>-knappen for at placere den i ruden til højre. </para
></listitem>
<listitem
><para
>Klik på <userinput
><guilabel
>Anvend</guilabel
></userinput
> og klik så på <userinput
><guilabel
>O.k.</guilabel
></userinput
> </para
></listitem>
</itemizedlist>
<para
>Det nye punkt skulle nu være i værktøjslinjen. <inlinemediaobject
><imageobject>
<imagedata fileref="file-toolbar2.png" format="PNG"/>
</imageobject
></inlinemediaobject
></para>
</sect2>
<sect2>
<title
>Indstilling af &kformula;</title>
<para
>Menupunktet <menuchoice
> <guimenu
>Opsætning</guimenu
><guimenuitem
>Indstil &kformula;...</guimenuitem
></menuchoice
> er stedet hvor tegnstørrelser og tegnstile vælges.</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para
>Afsnittet <guilabel
>Formel</guilabel
> lader dig vælge skrifttyper og skrifttype-fremhævningsfarver.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect2>
<sect2>
<title
><guimenu
>Hjælpe</guimenu
>menuen</title>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Hjælp</guimenu
> <guimenuitem
>Dagens vink</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Åbner dialogen <guilabel
>Dagens vink</guilabel
> som viser et tilfældigt vink om &kformula;.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist
> &help.menu.documentation; </sect2>
</sect1>
</chapter>
<chapter id="advanced">
<title
>Avanceret redigering</title>
<sect1 id="insertion">
<title
>Navneindsættelse</title>
<para
>En særlig facilitet er navneindsættelse. Den blå firkant du skriver ind i er egentlig en liste. Og denne liste kan rumme andre lister. Når du skriver en skråstreg (<literal
>\</literal
>), får du en ny tom liste. Men denne liste er anderledes. Den bruger en anden skrifttype og er beregnet til at indføje ting som funktionsnavne. Der er dog en ekstra idé i spil her. Tastaturet har kun et begrænset antal taster, mens der findes en overvældende mængde matematiske symboler. Du kan indføje disse symboler ved at skrive symbolets navn efterfulgt af et mellemrum. Så vil navnet, du tastede, blive erstattet med symbolet. I denne sammenhæng betyder <keycap
>Mellemrum</keycap
> tasten <quote
>afslut det her</quote
>, flyt markøren til den omkringstående liste. Markøren vil blive placeret lige efter det, du lige indtastede, men vil også omfatte den oprindelige formel, når du taster mellemrum. </para>
<para
>En anden ting, du sikkert vil have lyst til at indtaste, er mellemrum. Som bekendt er udskrift af formler mest et spørgsmål om at få de rigtige mellemrum ind. Og det er netop, hvad du kan gøre med en <quote
>navneliste</quote
>.</para>
<para
>Inden i den blå firkant kan du trykke: <userinput
><keycombo action="seq"
><keycap
>\</keycap
><keycap
>,</keycap
> <keycap
>Mellemrum</keycap
></keycombo
></userinput
> for at få et lille mellemrum </para>
<para
>Tast: <userinput
><keycombo action="seq"
><keycap
>\</keycap
> <keycap
><</keycap
><keycap
>Mellemrum</keycap
></keycombo
></userinput
> for at få et mellemstort mellemrum. </para>
<para
>Tast: <userinput
><keycombo action="seq"
><keycap
>\</keycap
><keycap
>;</keycap
> <keycap
>Mellemrum</keycap
></keycombo
></userinput
> for at få et bredt mellemrum. </para>
<para
>Tast: <userinput
><keycap
>\</keycap
> quad <keycap
>Mellemrum</keycap
></userinput
> for at få et firedobbelt mellemrum. </para>
<para
>På samme måde kan bestemte matematiske symboler indsættes. <userinput
><keycap
>\</keycap
> oint <keycap
>Mellemrum</keycap
></userinput
> indsætter vejintegralet omkring en lukket figur. Herunder er resultatet af <userinput
><keycap
>\</keycap
> oint <keycap
>Mellemrum</keycap
></userinput
>:</para>
<screenshot>
<screeninfo
>Billede af vejintegralet</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="path-integral.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</sect1>
<sect1 id="formula-strings">
<title
>Redigering af formler</title>
<para
>Menupunktet <menuchoice
><guimenu
>Redigér</guimenu
><guimenuitem
>Redigér formelstreng</guimenuitem
></menuchoice
> lader brugeren redigere <acronym
>ASCII</acronym
>-formler som er kopieret fra andre programmer, såsom <ulink url="http://scilabsoft.inria.fr/"
>Scilab</ulink
>, og direkte overføre dem til matematisk typesætning. Et eksempel klargør dette. Nedenfor er et skærmaftryk af <literal
>INRIA</literal
> Scilab. </para>
<screenshot>
<screeninfo
>Billede fra Scilab</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="scilab.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<para
>Kopiér teksten der starter med <literal
>x*sin(30*x)</literal
> og sæt den ind i formeleditoren som vist nedenfor:</para>
<screenshot>
<screeninfo
>Scilab formelredigering billede. </screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="scilab-edit.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<para
>Hvis du klikker på <guibutton
>O.k.</guibutton
> vil programmet klage over afbrudt fortolkning. Et af symbolerne i formlen kunne ikke genkendes. Som formlen vises kan det ses, at Pi-symbolet ikke er vist korrekt. Det betyder, at tegnet <literal
>%</literal
> skal slettes. Gør det og &kformula; vil vise den matematiske skrift korrekt - som nedenfor.</para>
<screenshot>
<screeninfo
>Scilab formel vist i &kformula;</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="sin.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<para
>Formeleditoren kan forstå matematiske udtryk formuleret i C. For eksempel disse formler fra et Runge-Kutta program:</para>
<programlisting
><function
>void derives(float x, float y[], float dydx[])
{
dydx[1] = y[2];
dydx[2] = -0.8*x*y[2] - sin(x)*y[1];
}</function
></programlisting>
<para
>Her er <literal
>dydx[1]</literal
> en førsteordens afledt og <literal
>dydx[2] </literal
> er en anden ordens afledt. Efter at kopiere denne formel skal du indføre de afledte i &kformula;. Det gør man sådan: Først kopierer du det nederste udtryk ind i formeleditoren,</para>
<screenshot>
<screeninfo
>Runge-Kutta i editor;</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="rk-edit0.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<para
>Så fjerner du <literal
>[ ]</literal
>, så der kun er y'er tilbage.</para>
<screenshot>
<screeninfo
>Runge-Kutta redigeret</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="rk-edit1.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<para
>Klik nu på <guibutton
>O.k.</guibutton
> og placér markøren ved et <literal
>y</literal
> og slet det. Indsæt de relevante symboler som vist nedenfor. </para>
<screenshot>
<screeninfo
>Runge-Kutta i &kformula;</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="rk-edit2.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<para
>Ikke alle de udtryk, der er mulige i &kformula; kan oversættes til C. For eksempel dette udtryk med superscript:</para>
<screenshot>
<screeninfo
>Superscript i &kformula;</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="ambiguous-string.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<para
>vises som <literal
>()**()</literal
>, som ikke er en gyldig eksponentiering i C. På samme måde vises en 1 gange 2 matrix som <literal
>()/()</literal
>. Det er ikke et gyldigt array i C.</para>
</sect1>
<sect1 id="indices">
<title
>Bestemte integraler og indekser</title>
<sect2>
<title
>Bestemte integraler</title>
<para
>Et bestemt integral laves ved at bruge <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>U</keycap
></keycombo
> for den øvre grænse for integration og <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>L</keycap
></keycombo
> for den nedre grænse. </para>
<screenshot>
<screeninfo
>bestemt integral</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="definite_integral.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<para
>Placér markøren foran integralet igen efter at have lavet den første af grænserne.</para>
</sect2>
<sect2>
<title
>Placering af indekser</title>
<para
>Det øvre eller nedre indeks kan placeres ved at fremhæve den ønskede tekst. I dette eksempel, ønskes en pil over P, i dP. Brug af <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>U</keycap
></keycombo
> placerer det ønskede vektorsymbol det forkerte sted nemlig over <quote
>d</quote
>. <inlinemediaobject
><imageobject
>
<imagedata fileref="incorrect_index_location.png" format="PNG"/>
</imageobject
></inlinemediaobject>
</para>
<para
>Problemet løses ved kun at fremhæve P i <inlinemediaobject
><imageobject
> <imagedata fileref="index_smear.png" format="PNG"/> </imageobject
></inlinemediaobject
> og så indtaste <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>U</keycap
></keycombo
>. Her er det rigtige resultat. <inlinemediaobject
> <imageobject>
<imagedata fileref="correct_index_location.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</para>
</sect2>
</sect1>
</chapter>
<chapter id="credits-and-licenses">
<title
>Medvirkende og licenser</title>
<para
>&kformula; ophavsret ved KFormula-holdet</para>
<itemizedlist>
<title
>Udviklere af &kformula; (i alfabetisk rækkefølge)</title>
<listitem
><para
>Alfredo Beaumont Sainz <email
>alfredo.beaumont@gmail.com</email
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Ulrich Küttler</para
></listitem>
<listitem
><para
>Andrea Rizzi</para
></listitem>
</itemizedlist>
<para
>Dokumentation ophavsret 2002 ved Jonathan Drews <email
>j.e.drews@att.net</email
></para>
<para
>Documentation ophavsret 2005 Anne-Marie Mahfouf <email
>annma@kde.org</email
></para>
<para
>Dokumentation ophavsret 2006 Alfredo Beaumont Sainz <email
>alfredo.beaumont@gmail.com</email
></para>
&underFDL; &underGPL; </chapter>
<appendix id="installation">
<title
>Installation</title>
<sect1 id="getting-kformula">
<title
>Sådan får du fat i &kformula;</title>
&install.intro.documentation; </sect1>
<sect1 id="requirements">
<title
>Krav</title>
<para
>&kformula; er en del af &koffice; på <ulink url="http://www.koffice.org/kformula "
>&kformula;s hjemmesiden</ulink
> Du skal have &koffice; installeret, &kformula; vil ikke fungere uden resten af &koffice; </para>
</sect1>
<sect1 id="compilation">
<title
>Kompilering og installation</title>
&install.compile.documentation; </sect1>
</appendix>
&documentation.index;
</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-minimize-attributes: nil
sgml-general-insert-case: lower
End:
-->
