<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY kappname "&sonnet;">
  <!ENTITY % Swedish "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
]>

<article lang="&language;">

<articleinfo>
<!--title
>The &sonnet; Handbook</title-->
<title
>Dialogruta för stavningskontroll</title>

<authorgroup>
<author
>&David.Sweet; &David.Sweet.mail;</author>

<othercredit role="translator"
><firstname
>Stefan</firstname
><surname
>Asserhäll</surname
><affiliation
><address
><email
>stefan.asserhall@comhem.se</email
></address
></affiliation
><contrib
>Översättare</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>2010-09-02</date>
<releaseinfo
>&kde; 4.5</releaseinfo>
<abstract>
<para
>&sonnet; är stavningskontrollen som används av &kde;-program som &kate;, &kmail;, and &kword;. Det är ett grafiskt gränssnitt för diverse fria rättstavningsprogram. Du hittar mer information om nödvändiga rättstavningsprogram och ordlistor i dokumentationen om modulen <ulink url="help:kcontrol/spellchecking"
>Stavningskontroll</ulink
> i systeminställningarna.</para>

</abstract>
<keywordset>
<keyword
>stavning</keyword>
<keyword
>stavning</keyword>
<keyword
>sonnet</keyword>
<keyword
>ispell</keyword>
<keyword
>aspell</keyword>
<keyword
>kontrollera</keyword>
<keyword
>kontrollera</keyword>
<keyword
>KDE</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<para
><anchor id="spelldlg"/> Den översta raden i dialogrutan visar ett möjligen felstavat ord som hittades i dokumentet. &sonnet; försöker hitta ett lämpligt ersättningsord. Ett eller flera kan hittas.</para>
<para
>Den bästa gissningen visas till höger om <guilabel
>Ersätt med</guilabel
>. För att acceptera ersättningen, klicka på <guibutton
>Ersätt</guibutton
>.</para
> 
<para
>Du kan också markera ett ord i listan med förslag och därefter klicka på <guibutton
>Ersätt</guibutton
> för att ersätta det felstavade ordet med det markerade ordet. För att lägga till fler förslag från ordlistan i förslagslistan, klicka på knappen <guibutton
>Föreslå</guibutton
>.</para>

<para
>För att behålla din ursprungliga stavning, klicka på <guilabel
>Ignorera</guilabel
>.</para>

<para
>För att stoppa stavningskontrollen, och behålla ändringarna som du redan gjort, klicka på <guibutton
>Klar</guibutton
>.</para>

<para
>För att stanna stavningskontrollen, och ångra ändringarna som du redan gjort, klicka på <guibutton
>Avbryt</guibutton
>.</para>

<para
>Att klicka på <guibutton
>Ersätt alla</guibutton
> utför först samma funktion som att klicka på <guibutton
>Ersätt</guibutton
>, men byter automatiskt ut det felstavade ordet med det valda ersättningsordet om det uppträder igen (vid ett senare tillfälle) i dokumentet.</para>

<para
>Knappen <guibutton
>Ignorera alla</guibutton
> ignorerar detta och alla följande förekomster av det felstavade ordet.</para>

<para
>Att klicka på <guibutton
>Lägg till i ordlista</guibutton
> lägger till det felstavade ordet i din personliga ordbok (det här är separat från systemets originalordbok, så att tilläggen som du gör inte ses av andra användare).</para>

<para
>Kombinationsrutan <guilabel
>Språk</guilabel
> längst ner i dialogrutan låter dig tillfälligt byta till en annan ordlista.</para>

<para
>De förvalda inställningsalternativen är tillgängliga i modulen <ulink url="help:kcontrol/spellchecking"
>Stavningskontroll</ulink
> i systeminställningarna.</para>

</article>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
sgml-general-insert-case: lower
End:
-->