<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Swedish "INCLUDE">
]>
<article lang="&language;">
<articleinfo>
<title
>Strömsparhantering</title>
<authorgroup>
<author
>&Dario.Freddi;&Dario.Freddi.mail;</author>
<othercredit role="translator"
> <firstname
>Stefan</firstname
> <surname
>Asserhäll</surname
> <affiliation
><address
><email
>stefan.asserhall@comhem.se</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Översättare</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>2010-11-29</date>
<releaseinfo
>&kde; 4.6</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Systeminställningar</keyword>
<keyword
>powerdevil</keyword>
<keyword
>strömsparfunktion</keyword>
<keyword
>ström för bärbar dator</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<sect1 id="kcm_powerdevilconfig">
<title
>Powerdevil, en strömhanteringsdemon</title>

<para
>Den här modulen är ett inställningsverktyg för att anpassa strömsparhantering i &kde;. Den hanterar inställningen av Powerdevil-demonen, som du kan starta eller stoppa från modulen <guilabel
>Tjänsthantering</guilabel
>. </para>

<para
>Via den här modulen kan du definiera datorns beteende i olika situationer, vilket låter dig spara så mycket energi som möjligt. </para>

<para
>Powerdevil arbetar enbart med Solid och är integrerad i skrivbordet. Du kommer inte ens att märka att den kör, förutom underrättelser. Dessutom, kontrollerar Powerdevil först systemets egenskaper, så du kommer bara att se alternativ tillgängliga på systemet i modulen. </para>

<note
><para
>Observera att Powerdevil inte utför periodisk kontroll av systemet. Det betyder att ingen energi går förlorad vid försök att spara den, vilket gäller för vissa andra strömsparhanterare.</para
></note>

<sect2 id="general">
<title
>Allmänna inställningar</title>
<para
>Här kan du ställa in några allmänna alternativ för modulen.</para>

<sect3 id="settingsandprofiles">
<title
>Inställningar och profil</title>
<variablelist>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Lås skärmen vid återgång</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>När rutan är markerad, låses skärmen vid återgång efter varje gång datorn har gått till viloläge. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry
><term
><guibutton
>Anpassa meddelanden</guibutton
></term>
<listitem>
<para
>Om du vill ha större kontroll över meddelanden, kan du förfina dem genom att klicka på den här knappen </para>
</listitem>
</varlistentry>

<!--varlistentry
><term
><guilabel
>Let PowerDevil manage screen powersaving</guilabel
></term>
<listitem>
<para>
If checked, PowerDevil will handle Screen powersaving through DPMS. If you want to have different timeouts for your screen powersaving features when your profile changes, you probably want to have this enabled. Otherwise, you can have constants timeouts in the <guilabel
>Screen</guilabel
> tab on the <guilabel
>Edit Profiles</guilabel
> page.</para>
</listitem>
</varlistentry-->
<!--
<varlistentry
><term
><guilabel
>Enable notifications</guilabel
></term>
<listitem>
<para>
If checked, you will be notified through a passive popup whenever PowerDevil has to notify something, such as screen locking or profile change.
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Enable warning notifications</guilabel
></term>
<listitem>
<para>
If checked, you will be notified through a passive popup whenever PowerDevil triggers a warning, such as low battery level or AC adaptor plugging/unplugging. It is strongly advised to leave this checked.
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Before doing a suspend action, wait</guilabel
></term>
<listitem>
<para>
If this box is checked, when a suspend action gets automatically triggered (for example, when the system is idle for a long time or the lid gets closed) it will not be performed immediately, but it will be delayed of the amount of seconds you will specify in the spin box. A notification will be displayed, and if clicked, the action will be canceled. This option is useful if you want to have the possibility to avoid automatic suspension.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
-->
<varlistentry
><term
><guilabel
>Profiltilldelning</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>I den här sektionen kan du tilldela profiler för angivna situationer. Du kan redigera och skapa nya profiler i sidan <guilabel
>Strömprofiler</guilabel
>. Varje gång någon av händelserna inträffar, aktiveras den valda profilen. </para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</sect3>

<sect3 id="advancedbattery">
<title
>Avancerade inställningar av batteri</title>

<variablelist>
<varlistentry
><term
><guilabel
>När återstående batteri är kritiskt</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Definierar åtgärden som utförs när batteriet når kritisk nivå. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Batteriet har nått låg nivå vid</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Här kan du ställa in procentvärdet då batteriet anses ha nått låg nivå. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Batteriet har nått varningsnivå vid</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Här kan du ställa in procentvärdet då batteriet anses ha nått varningsnivå. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Batteriet har nått kritisk nivå vid</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Här kan du ställa in procentvärdet då batteriet anses ha nått kritisk nivå. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect3>
</sect2>

<sect2 id="editprofile">
<title
>Strömprofiler</title>
<para
>I den här sektionen kan du redigera, skapa och ta bort Powerdevil-profiler. Listrutan till vänster visar dig alla profiler som för närvarande är tillgängliga. Markera den du vill redigera, och justera den med alternativen du ser till höger, beskrivna nedan. Du kan skapa eller ta bort en befintlig profil tack vare knapparna du finner längst ner i listrutan, och du kan till och med importera profiler från en fil, eller exportera de befintliga till en fil. </para>
<para
>Det finns många alternativ du kan ställa in för varje profil: </para>

<variablelist>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Bildskärmens ljusstyrka</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Ställer in skärmens ljusstyrka med ett skjutreglage.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Dämpa bildskärm</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Om markerad, blir skärmen gradvis dämpad, till den når ljusstyrka noll, under det tidsintervall du anger i nummerrutan. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Strömsparhantering av bildskärmen</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Här kan du ställa in bildskärmens strömsparfunktion. Kryssrutan definierar om DPMS-stöd ska aktiveras eller inaktiveras. Om du väljer att aktivera det, ställ då in tidsgränserna med nummerrutorna nedan. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Stoppa tillfälligt session</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Stoppar tillfälligt sessionen efter definierad tid till status <guilabel
>Viloläge</guilabel
>, <guilabel
>Dvala</guilabel
>, <guilabel
>Avstängning</guilabel
> eller <guilabel
>Lås skärmen</guilabel
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Händelsehantering för knappar</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Definierar åtgärden som utförs när den bärbara datorns lock stängs eller när en knapp trycks in.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Inaktivera skrivbordseffekter</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Sammansättning i &kwin; inaktiveras, om den är aktiv. Den aktiveras igen när en profil laddas som inte har alternativet markerat. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Kör skript</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Aktivera alternativet för att köra ett eget skript när en profil laddas, laddas ur eller efter ett givet tidsintervall. </para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
<!-- not in 4.6
<sect3 id="screenandaction">
<title
>Actions</title>
<variablelist>
<varlistentry
><term
><guibutton
>Disable desktop effects, if active</guibutton
></term>
<listitem>
<para>
&kwin; compositing will be disabled, if active. It will be re-enabled when a profile that does not have this option gets loaded.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guibutton
>When the system is idle for more than</guibutton
></term>
<listitem>
<para>
After the time you will specify in the spinbox, the action you select in the combobox will be performed. Simply choose "Do nothing" if you want to disable it.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guibutton
>When Laptop Lid Closed</guibutton
></term>
<listitem>
<para>
Defines the action that will be done when the laptop lid gets closed.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guibutton
>When Power Button pressed</guibutton
></term>
<listitem>
<para>
Defines the action that will be done when the power button gets pressed.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guibutton
>When Sleep Button pressed</guibutton
></term>
<listitem>
<para>
Defines the action that will be done when the sleep button gets pressed.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect3>
<sect3 id="screenenergy">
<title
>Screen</title>
<variablelist>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Brightness</guilabel
></term>
<listitem>
<para>
Sets the screen's brightness using a slider.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Dim display when idle for more than</guilabel
></term>
<listitem>
<para>
If checked, the display will be progressively dimmed, until reaching brightness 0, in the amount of time you specify in the spin box.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Enable display power management</guilabel
></term>
<listitem>
<para>
Here you can define power saving for your monitor. This section needs DPMS support available, you can check if your system supports them in the Capabilities page.
</para>
<para>
The check box defines if DPMS support should be enabled or disabled. If you choose to activate it, set the timeouts in the spin boxes below. You can also prevent the monitor entering a certain status by unchecking the corresponding box.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect3>
<sect3 id="systemandcpu">
<title
>CPU and System</title>
<para>
Here you can define preferences for CPU management and system settings
</para>
<variablelist>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Enable system power saving</guilabel
></term>
<listitem>
<para>
Check this option set system power management on or off.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guilabel
>When loading profile, execute</guilabel
></term>
<listitem>
<para>
You can specify a script to be run upon profile loading here.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="capabilities">
<title
>Capabilities</title>
<para>
In this section you can have a look at your system's capabilities. If the <guilabel
>Status</guilabel
> is ok, your configuration works correctly and PowerDevil is running with every best option available. If some issues are found, you will be displayed a warning, with a possible solution.
</para>
<para>
PowerDevil is usually able to solve the issue by itself. In most cases what you need to do is clicking the suggested button, though sometimes issues are the result of compiling the application without support for a specific component. In that case, PowerDevil will not provide a solution but will just notify you about the problem.
</para>
-->
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="powerdevilrunner">
<title
>Powerdevils programkörning</title>

<para
>Powerdevil kan styras manuellt via Kör program (<keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>F2</keycap
></keycombo
>). Det gör det mycket enklare och snabbare att ändra profil, ljusstyrka, hanterare med mera. Kör program har diverse nyckelord som du kan skriva in för att komma åt funktionen. </para>
<sect2 id="runnerwords">
<title
>Nyckelord vid körning</title>
<para
>Här är en lista med nyckelord som du kan skriva in i Kör program för att utföra åtgärder som gäller Powerdevil. </para>
<variablelist>
<varlistentry
><term
><guibutton
>Strömsparprofil</guibutton
></term>
<listitem>
<para
>Du kan välja en profil manuellt genom att använda nyckelordet. Alla tillgängliga profiler visas i form av träffar i Kör program. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<!-- not in 4.6
varlistentry
><term
><guibutton
>Power Governor</guibutton
></term>
<listitem>
<para>
This keyword lets you manually set the CPU frequency governor. Available governors will be shown as &krunner; matches.
</para>
</listitem>
</varlistentry-->
<varlistentry
><term
><guibutton
>Strömsparmetod</guibutton
></term>
<listitem>
<para
>Låter dig manuellt ange datorns strömsparmetod. Tillgängliga metoder visas i form av träffar i Kör program. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guibutton
>Skärmljusstyrka</guibutton
></term>
<listitem>
<para
>Du kan styra bildskärmens ljusstyrka med detta nyckelord. Med denna form visas några träffar i Kör program som låter dig utföra vissa vanliga åtgärder. Om du skriver in ett värde efter nyckelordet (t.ex. <userinput
>skärmljusstyrka 50</userinput
>), ställs ljusstyrkan in till det värdet. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guibutton
>Viloläge</guibutton
></term>
<listitem>
<para
>Du kan låta datorn gå till viloläge med detta nyckelord. Tillgängliga vilometoder visas i form av träffar i Kör program. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>
</sect1>
</article>

<!--
Local Variables:
mode: xml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:

vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab
kate: space-indent on; indent-width 2; tab-width 2; indent-mode none;
-->