<chapter id="options"> <chapterinfo> <authorgroup> <author ><firstname >Neil</firstname > <surname >Lucock</surname > <affiliation > <address ><email >neil@nlucock.freeserve.co.uk</email ></address> </affiliation> </author> <author ><firstname >Krishna</firstname > <surname >Tateneni</surname > <affiliation > <address ><email >tateneni@pluto.njcc.com</email ></address> </affiliation> </author> <author ><firstname >Anne-Marie</firstname > <surname >Mahfouf</surname > <affiliation > <address ><email >annemarie.mahfouf@free.fr</email ></address> </affiliation> </author> <othercredit role="translator" ><firstname >Federico</firstname ><surname >Zenith</surname ><affiliation ><address ><email >federico.zenith@member.fsf.org</email ></address ></affiliation ><contrib >Traduzione della documentazione</contrib ></othercredit > <othercredit role="translator" ><firstname >Vincenzo</firstname ><surname >Reale</surname ><affiliation ><address ><email >smart2128@baslug.org</email ></address ></affiliation ><contrib >Traduzione della documentazione</contrib ></othercredit > </authorgroup> </chapterinfo> <title >Configurare &stage;</title> <sect1 id="configure-dialog"> <title >La finestra Configura - Stage</title> <sect2 id="configure-misc"> <title >Varie</title> <screenshot> <screeninfo >Varie</screeninfo> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="configure-misc.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject ><phrase >Varie</phrase ></textobject> </mediaobject> </screenshot> <variablelist> <varlistentry> <term ><guilabel >Unità</guilabel ></term> <listitem ><para >Scegli l'unità predefinita che sarà utilizzata nelle diapositive.</para ></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term ><guilabel >Raggio delle maniglie</guilabel ></term> <listitem ><para >Se selezioni una forma con lo strumento predefinito (freccia), vedrai i rettangoli rossi e gialli. Questi sono definiti maniglie (usate per ridimensionare, ruotare, ...). Il raggio della maniglia cambia la dimensione delle maniglie. Se le ingrandisci, sarà più semplice utilizzarle.</para ></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term ><guilabel >Sensibilità di cattura</guilabel ></term> <listitem ><para >Questa opzione definisce come premere esattamente una maniglia per utilizzarla. </para ></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term ><guilabel >Scostamento di incollaggio</guilabel ></term> <listitem ><para >Questa è attiva solo se <guilabel >Incolla al cursore</guilabel > è disabilitata. Se copi una forma con la scorciatoia <keycombo action="simul" >&Ctrl; <keycap >C</keycap ></keycombo >, la incolli con <keycombo action="simul" >&Ctrl;<keycap >V</keycap ></keycombo > e lo fai in un punto dove è già presente una forma, questo scostamento è utilizzato per incollare la nuova forma in basso/a destra.</para ></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term ><guilabel >Incolla al cursore</guilabel ></term> <listitem ><para >Disabilita lo scostamento di incollaggio e inserisce una forma incollata alla posizione del puntatore del mouse.</para ></listitem> </varlistentry> </variablelist> </sect2> <sect2 id="configure-grid"> <title >Griglia</title> <screenshot> <screeninfo >Griglia</screeninfo> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="configure-grid.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject ><phrase >Griglia</phrase ></textobject> </mediaobject> </screenshot> <variablelist> <title ><guilabel >Griglia</guilabel ></title> <varlistentry> <term ><guilabel >Mostra la griglia</guilabel ></term> <listitem ><para >Se abilitata, &stage; visualizzerà una griglia di punti che rappresentano le intersezioni di linee orizzontali e verticali immaginarie. Puoi usare questi punti per posizionare precisamente gli oggetti sulla diapositiva.</para ></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term ><guilabel >Aggancia alla griglia</guilabel ></term> <listitem ><para >Se abilitato, quando sganci o sposti gli oggetti sulla diapositiva, l'angolo in alto a sinistra dell'oggetto si <quote >aggancerà</quote > o sposterà al punto della griglia più vicino.</para> <para >Ciò riduce la tua libertà di posizionare gli oggetti sulla diapositiva, ma ti aiuta anche ad allinearli precisamente. È facilmente abilitato o disabilitato con questa voce del menu, permettendoti il meglio dei due mondi.</para ></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term ><guilabel >Colore della griglia:</guilabel ></term> <listitem ><para >Qui puoi cambiare il colore della griglia, che come impostazione predefinita è nera.</para ></listitem> </varlistentry> </variablelist> <variablelist> <title ><guilabel >Spaziatura</guilabel ></title> <para >Puoi scegliere di mantenere le stesse proporzioni per le due impostazioni sotto premendo l'icona <inlinemediaobject ><imageobject ><imagedata fileref="link.png" format="PNG"/></imageobject ></inlinemediaobject > o separare le due impostazioni usando l'icona <inlinemediaobject ><imageobject ><imagedata fileref="break.png" format="PNG"/></imageobject ></inlinemediaobject >.</para> <varlistentry> <term ><guilabel >Orizzontale:</guilabel ></term> <listitem ><para >Imposta lo spazio, in centimetri, tra due punti su una riga orizzontale sulla griglia. Il valore predefinito è 0,5 centimetri.</para ></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term ><guilabel >Verticale:</guilabel ></term> <listitem ><para >Imposta lo spazio, in centimetri, tra due punti su una riga verticale sulla griglia. Il valore predefinito è 0,5 centimetri.</para ></listitem> </varlistentry> </variablelist> </sect2> <sect2 id="configure-document"> <title >Documento</title> <screenshot> <screeninfo >Documento</screeninfo> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="configure-document.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject ><phrase >Documento</phrase ></textobject> </mediaobject> </screenshot> <variablelist> <title ><guilabel >Impostazioni del documento</guilabel ></title> <varlistentry> <term ><guilabel >Salvataggio automatico (min):</guilabel ></term> <listitem ><para >Puoi usare questa impostazione per regolare quanto spesso &stage; salva un file temporaneo. Se imposti questo valore a <guilabel >Disattiva salvataggio automatico</guilabel >, &stage; non effettuerà il salvataggio automatico. Puoi regolare il salvataggio automatico da 1 a 60 minuti.</para ></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term ><guilabel >Crea copia di sicurezza</guilabel ></term> <listitem ><para >Se marcata, creerà un <filename >.<nome>.opd.autosave.odp</filename > nella cartella dove è il tuo file. Questa copia di sicurezza può poi essere usata in caso di problemi. La copia di sicurezza viene aggiornata ogni volta che salvi il tuo documento o ogni volta che c'è un salvataggio automatico.</para ></listitem> </varlistentry> </variablelist> </sect2> </sect1> </chapter>
