<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html401/loose.dtd">
<html>
<!-- Created on December 20, 2010 by texi2html 1.82
texi2html was written by:
Lionel Cons <Lionel.Cons@cern.ch> (original author)
Karl Berry <karl@freefriends.org>
Olaf Bachmann <obachman@mathematik.uni-kl.de>
and many others.
Maintained by: Many creative people.
Send bugs and suggestions to <texi2html-bug@nongnu.org>
-->
<head>
<title>zsh: 7. Redirection</title>
<meta name="description" content="zsh: 7. Redirection">
<meta name="keywords" content="zsh: 7. Redirection">
<meta name="resource-type" content="document">
<meta name="distribution" content="global">
<meta name="Generator" content="texi2html 1.82">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<style type="text/css">
<!--
a.summary-letter {text-decoration: none}
blockquote.smallquotation {font-size: smaller}
pre.display {font-family: serif}
pre.format {font-family: serif}
pre.menu-comment {font-family: serif}
pre.menu-preformatted {font-family: serif}
pre.smalldisplay {font-family: serif; font-size: smaller}
pre.smallexample {font-size: smaller}
pre.smallformat {font-family: serif; font-size: smaller}
pre.smalllisp {font-size: smaller}
span.roman {font-family:serif; font-weight:normal;}
span.sansserif {font-family:sans-serif; font-weight:normal;}
ul.toc {list-style: none}
-->
</style>
</head>
<body lang="en" bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" link="#0000FF" vlink="#800080" alink="#FF0000">
<a name="Redirection"></a>
<table cellpadding="1" cellspacing="1" border="0">
<tr><td valign="middle" align="left">[<a href="Shell-Grammar.html#Quoting" title="Previous section in reading order"> < </a>]</td>
<td valign="middle" align="left">[<a href="#Multios" title="Next section in reading order"> > </a>]</td>
<td valign="middle" align="left"> </td>
<td valign="middle" align="left">[<a href="Shell-Grammar.html#Shell-Grammar" title="Beginning of this chapter or previous chapter"> << </a>]</td>
<td valign="middle" align="left">[<a href="zsh.html#Top" title="Up section"> Up </a>]</td>
<td valign="middle" align="left">[<a href="Command-Execution.html#Command-Execution" title="Next chapter"> >> </a>]</td>
<td valign="middle" align="left"> </td>
<td valign="middle" align="left"> </td>
<td valign="middle" align="left"> </td>
<td valign="middle" align="left"> </td>
<td valign="middle" align="left">[<a href="zsh.html#Top" title="Cover (top) of document">Top</a>]</td>
<td valign="middle" align="left">[<a href="zsh_toc.html#SEC_Contents" title="Table of contents">Contents</a>]</td>
<td valign="middle" align="left">[<a href="Concept-Index.html#Concept-Index" title="Index">Index</a>]</td>
<td valign="middle" align="left">[<a href="zsh_abt.html#SEC_About" title="About (help)"> ? </a>]</td>
</tr></table>
<a name="Redirection-1"></a>
<h1 class="chapter">7. Redirection</h1>
<a name="index-redirection"></a>
<a name="index-file-descriptors"></a>
<a name="index-descriptors_002c-file"></a>
<p>If a command is followed by <tt>&</tt>
and job control is not active,
then the default standard input
for the command is the empty file <tt>/dev/null</tt>.
Otherwise, the environment for the execution of a command contains the
file descriptors of the invoking shell as modified by
input/output specifications.
</p>
<p>The following may appear anywhere in a simple command
or may precede or follow a complex command.
Expansion occurs before <var>word</var> or <var>digit</var>
is used except as noted below.
If the result of substitution on <var>word</var>
produces more than one filename,
redirection occurs for each
separate filename in turn.
</p>
<dl compact="compact">
<dt> <tt><</tt> <var>word</var></dt>
<dd><p>Open file <var>word</var> for reading as standard input.
</p>
</dd>
<dt> <tt><></tt> <var>word</var></dt>
<dd><p>Open file <var>word</var> for reading and writing as standard input.
If the file does not exist then it is created.
</p>
</dd>
<dt> <tt>></tt> <var>word</var></dt>
<dd><p>Open file <var>word</var> for writing as standard output.
If the file does not exist then it is created.
If the file exists, and the <tt>CLOBBER</tt> option is unset,
this causes an error;
otherwise, it is truncated to zero length.
</p>
</dd>
<dt> <tt>>|</tt> <var>word</var></dt>
<dt> <tt>>!</tt> <var>word</var></dt>
<dd><p>Same as <tt>></tt>, except that the file is truncated to zero length
if it exists, even if <tt>CLOBBER</tt> is unset.
</p>
</dd>
<dt> <tt>>></tt> <var>word</var></dt>
<dd><p>Open file <var>word</var> for writing in append mode as standard output.
If the file does not exist, and the <tt>CLOBBER</tt>
option is unset, this causes an error;
otherwise, the file is created.
</p>
</dd>
<dt> <tt>>>|</tt> <var>word</var></dt>
<dt> <tt>>>!</tt> <var>word</var></dt>
<dd><p>Same as <tt>>></tt>, except that the file is created if it does not
exist, even if <tt>CLOBBER</tt> is unset.
</p>
</dd>
<dt> <tt><<</tt>[<tt>-</tt>] <var>word</var></dt>
<dd><p>The shell input is read up to a line that is the same as
<var>word</var>, or to an end-of-file.
No parameter expansion, command substitution or
filename generation is performed on <var>word</var>.
The resulting document, called a
<em>here-document</em>, becomes the standard input.
</p>
<p>If any character of <var>word</var> is quoted with
single or double quotes or a ‘<tt>\</tt>’,
no interpretation is placed upon the characters of the document.
Otherwise, parameter and command substitution
occurs, ‘<tt>\</tt>’ followed by a newline is removed,
and ‘<tt>\</tt>’ must be used to quote the characters
‘<tt>\</tt>’, ‘<tt>$</tt>’, ‘<tt>‘</tt>’ and the first character of <var>word</var>.
</p>
<p>Note that <var>word</var> itself does not undergo shell expansion. Backquotes
in <var>word</var> do not have their usual effect; instead they behave
similarly to double quotes, except that the backquotes themselves are
passed through unchanged. (This information is given for completeness
and it is not recommended that backquotes be used.) Quotes in the form
<tt>$’</tt><var>...</var><tt>’</tt> have their standard effect of expanding backslashed
references to special characters.
</p>
<p>If <tt><<-</tt> is used, then all leading
tabs are stripped from <var>word</var> and from the document.
</p>
</dd>
<dt> <tt><<<</tt> <var>word</var></dt>
<dd><p>Perform shell expansion on <var>word</var> and pass the result
to standard input. This is known as a <em>here-string</em>.
Compare the use of <var>word</var> in here-documents above, where <var>word</var>
does not undergo shell expansion.
</p>
</dd>
<dt> <tt><&</tt> <var>number</var></dt>
<dt> <tt>>&</tt> <var>number</var></dt>
<dd><p>The standard input/output is duplicated from file descriptor
<var>number</var> (see man page dup2(2)).
</p>
</dd>
<dt> <tt><& -</tt></dt>
<dt> <tt>>& -</tt></dt>
<dd><p>Close the standard input/output.
</p>
</dd>
<dt> <tt><& p</tt></dt>
<dt> <tt>>& p</tt></dt>
<dd><p>The input/output from/to the coprocess is moved to the standard input/output.
</p>
</dd>
<dt> <tt>>&</tt> <var>word</var></dt>
<dt> <tt>&></tt> <var>word</var></dt>
<dd><p>(Except where ‘<tt>>&</tt> <var>word</var>’ matches one of the above syntaxes;
‘<tt>&></tt>’ can always be used to avoid this ambiguity.)
Redirects both standard output and standard error (file descriptor 2)
in the manner of ‘<tt>></tt> <var>word</var>’.
Note that this does <em>not</em> have the same effect as ‘<tt>></tt> <var>word</var> <tt>2>&1</tt>’
in the presence of multios (see the section below).
</p>
</dd>
<dt> <tt>>&|</tt> <var>word</var></dt>
<dt> <tt>>&!</tt> <var>word</var></dt>
<dt> <tt>&>|</tt> <var>word</var></dt>
<dt> <tt>&>!</tt> <var>word</var></dt>
<dd><p>Redirects both standard output and standard error (file descriptor 2)
in the manner of ‘<tt>>|</tt> <var>word</var>’.
</p>
</dd>
<dt> <tt>>>&</tt> <var>word</var></dt>
<dt> <tt>&>></tt> <var>word</var></dt>
<dd><p>Redirects both standard output and standard error (file descriptor 2)
in the manner of ‘<tt>>></tt> <var>word</var>’.
</p>
</dd>
<dt> <tt>>>&|</tt> <var>word</var></dt>
<dt> <tt>>>&!</tt> <var>word</var></dt>
<dt> <tt>&>>|</tt> <var>word</var></dt>
<dt> <tt>&>>!</tt> <var>word</var></dt>
<dd><p>Redirects both standard output and standard error (file descriptor 2)
in the manner of ‘<tt>>>|</tt> <var>word</var>’.
</p>
</dd>
</dl>
<p>If one of the above is preceded by a digit, then the file
descriptor referred to is that specified by the digit
instead of the default 0 or 1.
The order in which redirections are specified is significant.
The shell evaluates each redirection in terms of the
(<em>file descriptor</em>, <em>file</em>)
association at the time of evaluation.
For example:
</p>
<blockquote><p>... <tt>1></tt><var>fname</var> <tt>2>&1</tt>
</p></blockquote>
<p>first associates file descriptor 1 with file <var>fname</var>.
It then associates file descriptor 2 with the file associated with file
descriptor 1 (that is, <var>fname</var>).
If the order of redirections were reversed,
file descriptor 2 would be associated
with the terminal (assuming file descriptor 1 had been)
and then file descriptor 1 would be associated with file <var>fname</var>.
</p>
<p>If instead of a digit one of the operators above is preceded by
a valid identifier enclosed in braces, the shell will open a new
file descriptor that is guaranteed to be at least 10 and set the
parameter named by the identifier to the file descriptor opened.
No whitespace is allowed between the closing brace and the redirection
character. The option <tt>IGNORE_BRACES</tt> must not be set.
For example:
</p>
<blockquote><p>... {myfd}>&1
</p></blockquote>
<p>This opens a new file descriptor that is a duplicate of file descriptor
1 and sets the parameter <tt>myfd</tt> to the number of the file descriptor,
which will be at least 10. The new file descriptor can be written to using
the syntax <tt>>&$myfd</tt>.
</p>
<p>The syntax <tt>{</tt><var>varid</var><tt>}>&-</tt>, for example <tt>{myfd}>&-</tt>, may be used
to close a file descriptor opened in this fashion. Note that the
parameter given by <var>varid</var> must previously be set to a file descriptor
in this case.
</p>
<p>It is an error to open or close a file descriptor in this fashion when the
parameter is readonly. However, it is not an error to read or write a file
descriptor using <tt><&$</tt><var>param</var> or <tt>>&$</tt><var>param</var> if <var>param</var> is
readonly.
</p>
<p>If the option <tt>CLOBBER</tt> is unset, it is an error to open a file
descriptor using a parameter that is already set to an open file descriptor
previously allocated by this mechanism. Unsetting the parameter before
using it for allocating a file descriptor avoids the error.
</p>
<p>Note that this mechanism merely allocates or closes a file descriptor; it
does not perform any redirections from or to it. It is usually convenient
to allocate a file descriptor prior to use as an argument to <tt>exec</tt>. The
following shows a typical sequence of allocation, use, and closing of a
file descriptor:
</p>
<table><tr><td> </td><td><pre class="example">integer myfd
exec {myfd}>~/logs/mylogfile.txt
print This is a log message. >&$myfd
exec {myfd}>&-
</pre></td></tr></table>
<p>Note that the expansion of the variable in the expression <tt>>&$myfd</tt>
occurs at the point the redirection is opened. This is after the expansion
of command arguments and after any redirections to the left on the command
line have been processed.
</p>
<p>The ‘<tt>|&</tt>’ command separator described in
<a href="Shell-Grammar.html#Simple-Commands-_0026-Pipelines">Simple Commands & Pipelines</a>
is a shorthand for ‘<tt>2>&1 |</tt>’.
</p>
<p>The various forms of process substitution, ‘<tt><(</tt><var>list</var><tt>)</tt>’,
and ‘<tt>=(</tt><var>list</var>())’ for input and
‘<tt>>(</tt><var>list</var><tt>)</tt>’ for output, are often used together with
redirection. For example, if <var>word</var> in an output redirection is of the
form ‘<tt>>(</tt><var>list</var><tt>)</tt>’ then the output is piped to the
command represented by <var>list</var>. See
<a href="Expansion.html#Process-Substitution">Process Substitution</a>.
</p>
<hr size="6">
<a name="Multios"></a>
<table cellpadding="1" cellspacing="1" border="0">
<tr><td valign="middle" align="left">[<a href="#Redirection" title="Previous section in reading order"> < </a>]</td>
<td valign="middle" align="left">[<a href="#Redirections-with-no-command" title="Next section in reading order"> > </a>]</td>
<td valign="middle" align="left"> </td>
<td valign="middle" align="left">[<a href="#Redirection" title="Beginning of this chapter or previous chapter"> << </a>]</td>
<td valign="middle" align="left">[<a href="#Redirection" title="Up section"> Up </a>]</td>
<td valign="middle" align="left">[<a href="Command-Execution.html#Command-Execution" title="Next chapter"> >> </a>]</td>
<td valign="middle" align="left"> </td>
<td valign="middle" align="left"> </td>
<td valign="middle" align="left"> </td>
<td valign="middle" align="left"> </td>
<td valign="middle" align="left">[<a href="zsh.html#Top" title="Cover (top) of document">Top</a>]</td>
<td valign="middle" align="left">[<a href="zsh_toc.html#SEC_Contents" title="Table of contents">Contents</a>]</td>
<td valign="middle" align="left">[<a href="Concept-Index.html#Concept-Index" title="Index">Index</a>]</td>
<td valign="middle" align="left">[<a href="zsh_abt.html#SEC_About" title="About (help)"> ? </a>]</td>
</tr></table>
<h2 class="section">7.1 Multios</h2>
<a name="index-multios"></a>
<a name="index-MULTIOS_002c-use-of"></a>
<p>If the user tries to open a file descriptor for writing more than once,
the shell opens the file descriptor as a pipe to a process that copies
its input to all the specified outputs, similar to <cite>tee</cite>,
provided the <tt>MULTIOS</tt> option is set, as it is by default. Thus:
</p>
<table><tr><td> </td><td><pre class="example">date >foo >bar
</pre></td></tr></table>
<p>writes the date to two files, named ‘<tt>foo</tt>’ and ‘<tt>bar</tt>’.
Note that a pipe is an implicit redirection; thus
</p>
<table><tr><td> </td><td><pre class="example">date >foo | cat
</pre></td></tr></table>
<p>writes the date to the file ‘<tt>foo</tt>’, and also pipes it to cat.
</p>
<p>If the <tt>MULTIOS</tt>
option is set, the word after a redirection operator is also subjected
to filename generation (globbing). Thus
</p>
<table><tr><td> </td><td><pre class="example">: > *
</pre></td></tr></table>
<p>will truncate all files in the current directory,
assuming there’s at least one. (Without the <tt>MULTIOS</tt>
option, it would create an empty file called ‘<tt>*</tt>’.)
Similarly, you can do
</p>
<table><tr><td> </td><td><pre class="example">echo exit 0 >> *.sh
</pre></td></tr></table>
<p>If the user tries to open a file descriptor for reading more than once,
the shell opens the file descriptor as a pipe to a process that copies
all the specified inputs to its output in the order
specified, similar to <cite>cat</cite>,
provided the <tt>MULTIOS</tt> option is set. Thus
</p>
<table><tr><td> </td><td><pre class="example">sort <foo <fubar
</pre></td></tr></table>
<p>or even
</p>
<table><tr><td> </td><td><pre class="example">sort <f{oo,ubar}
</pre></td></tr></table>
<p>is equivalent to ‘<tt>cat foo fubar | sort</tt>’.
</p>
<p>Expansion of the redirection argument occurs at the point the redirection
is opened, at the point described above for the expansion of the variable
in <tt>>&$myfd</tt>.
</p>
<p>Note that a pipe is an implicit redirection; thus
</p>
<table><tr><td> </td><td><pre class="example">cat bar | sort <foo
</pre></td></tr></table>
<p>is equivalent to ‘<tt>cat bar foo | sort</tt>’ (note the order of the inputs).
</p>
<p>If the <tt>MULTIOS</tt> option is <em>un</em>set,
each redirection replaces the previous redirection for that file descriptor.
However, all files redirected to are actually opened, so
</p>
<table><tr><td> </td><td><pre class="example">echo foo > bar > baz
</pre></td></tr></table>
<p>when <tt>MULTIOS</tt> is unset will truncate bar, and write ‘<tt>foo</tt>’ into baz.
</p>
<p>There is a problem when an output multio is attached to an external
program. A simple example shows this:
</p>
<table><tr><td> </td><td><pre class="example">cat file >file1 >file2
cat file1 file2
</pre></td></tr></table>
<p>Here, it is possible that the second ‘<tt>cat</tt>’ will not display the full
contents of <tt>file1</tt> and <tt>file2</tt> (i.e. the original contents of
<tt>file</tt> repeated twice).
</p>
<p>The reason for this is that the multios are spawned after the <tt>cat</tt>
process is forked from the parent shell, so the parent shell does not
wait for the multios to finish writing data. This means the command as
shown can exit before <tt>file1</tt> and <tt>file2</tt> are completely written.
As a workaround, it is possible to run the <tt>cat</tt> process as part of a
job in the current shell:
</p>
<table><tr><td> </td><td><pre class="example">{ cat file } >file >file2
</pre></td></tr></table>
<p>Here, the <tt>{</tt><var>...</var><tt>}</tt> job will pause to wait for both files to be
written.
</p>
<hr size="6">
<a name="Redirections-with-no-command"></a>
<table cellpadding="1" cellspacing="1" border="0">
<tr><td valign="middle" align="left">[<a href="#Multios" title="Previous section in reading order"> < </a>]</td>
<td valign="middle" align="left">[<a href="Command-Execution.html#Command-Execution" title="Next section in reading order"> > </a>]</td>
<td valign="middle" align="left"> </td>
<td valign="middle" align="left">[<a href="#Redirection" title="Beginning of this chapter or previous chapter"> << </a>]</td>
<td valign="middle" align="left">[<a href="#Redirection" title="Up section"> Up </a>]</td>
<td valign="middle" align="left">[<a href="Command-Execution.html#Command-Execution" title="Next chapter"> >> </a>]</td>
<td valign="middle" align="left"> </td>
<td valign="middle" align="left"> </td>
<td valign="middle" align="left"> </td>
<td valign="middle" align="left"> </td>
<td valign="middle" align="left">[<a href="zsh.html#Top" title="Cover (top) of document">Top</a>]</td>
<td valign="middle" align="left">[<a href="zsh_toc.html#SEC_Contents" title="Table of contents">Contents</a>]</td>
<td valign="middle" align="left">[<a href="Concept-Index.html#Concept-Index" title="Index">Index</a>]</td>
<td valign="middle" align="left">[<a href="zsh_abt.html#SEC_About" title="About (help)"> ? </a>]</td>
</tr></table>
<h2 class="section">7.2 Redirections with no command</h2>
<p>When a simple command consists of one or more redirection operators
and zero or more parameter assignments, but no command name, zsh can
behave in several ways.
</p>
<a name="index-NULLCMD_002c-use-of"></a>
<a name="index-CSH_005fNULLCMD_002c-use-of"></a>
<p>If the parameter <tt>NULLCMD</tt> is not set or the option <tt>CSH_NULLCMD</tt> is
set, an error is caused. This is the <cite>csh</cite> behavior and <tt>CSH_NULLCMD</tt>
is set by default when emulating <cite>csh</cite>.
</p>
<a name="index-SH_005fNULLCMD_002c-use-of"></a>
<p>If the option <tt>SH_NULLCMD</tt> is set, the builtin ‘<tt>:</tt>’ is inserted as a
command with the given redirections. This is the default when emulating
<cite>sh</cite> or <cite>ksh</cite>.
</p>
<a name="index-READNULLCMD_002c-use-of"></a>
<p>Otherwise, if the parameter <tt>NULLCMD</tt> is set, its value will be used as a
command with the given redirections. If both <tt>NULLCMD</tt> and
<tt>READNULLCMD</tt> are set, then the value of the latter will be used instead
of that of the former when the redirection is an input. The default for
<tt>NULLCMD</tt> is ‘<tt>cat</tt>’ and for <tt>READNULLCMD</tt> is ‘<tt>more</tt>’. Thus
</p>
<table><tr><td> </td><td><pre class="example">< file
</pre></td></tr></table>
<p>shows the contents of <tt>file</tt> on standard output, with paging if that is a
terminal. <tt>NULLCMD</tt> and <tt>READNULLCMD</tt> may refer to shell functions.
</p>
<hr size="6">
<table cellpadding="1" cellspacing="1" border="0">
<tr><td valign="middle" align="left">[<a href="#Redirection" title="Beginning of this chapter or previous chapter"> << </a>]</td>
<td valign="middle" align="left">[<a href="Command-Execution.html#Command-Execution" title="Next chapter"> >> </a>]</td>
<td valign="middle" align="left"> </td>
<td valign="middle" align="left"> </td>
<td valign="middle" align="left"> </td>
<td valign="middle" align="left"> </td>
<td valign="middle" align="left"> </td>
<td valign="middle" align="left">[<a href="zsh.html#Top" title="Cover (top) of document">Top</a>]</td>
<td valign="middle" align="left">[<a href="zsh_toc.html#SEC_Contents" title="Table of contents">Contents</a>]</td>
<td valign="middle" align="left">[<a href="Concept-Index.html#Concept-Index" title="Index">Index</a>]</td>
<td valign="middle" align="left">[<a href="zsh_abt.html#SEC_About" title="About (help)"> ? </a>]</td>
</tr></table>
<p>
<font size="-1">
This document was generated by <em>Peter Stephenson</em> on <em>December 20, 2010</em> using <a href="http://www.nongnu.org/texi2html/"><em>texi2html 1.82</em></a>.
</font>
<br>
</p>
</body>
</html>
distrib
>
Mageia
>
2
>
x86_64
>
media
>
core-release
>
by-pkgid
>
b4c2f86181a386a57835220d04d25ac6
>
files
>
158
