<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Вопросы и ответы</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
</head>
<body>
<!-- Title header -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td align="left">
<span class="fxxl"><b>dvdisaster</b></span>
<i>Версия 0.72.4 / 0.72 (pl4)</i>
</td>
<td align="right">
<span class="fxxl"> </span><a href="http://dvdisaster.net/ru/">К интернет-версии</a>
<a href="../cs/qa.html"></a>
<a href="../de/qa.html"></a>
<a href="../en/qa.html"></a>
</td>
</tr>
</table>
<!-- Language chooser or separator -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" style="height: 10px">
</td></tr>
</table>
<!-- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) -->
<table width="100%" cellspacing=0>
<tr>
<!-- Navigation -->
<td style="background-color:#f0f0f0; vertical-align:top; width:20%;">
<table width="100%" cellpadding="10">
<tr>
<td>
<span class="fs"><b>Содержание</b></span>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr>
<td class="hsep"></td>
</tr>
</table><p>
<table width="100%">
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="news.html">Новости</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="index.html">Обзор</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="howtos.html">Howto's</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="download.html">Скачать</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs">Вопросы и ответы</span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">·</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="qa10.html">Технические вопросы</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">·</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="qa20.html">Сообщения об ошибках</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">·</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="qa30.html">Background information</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="feedback.html">Сообщения об ошибках</a></span></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td></td>
<!-- Actual page contents -->
<td style="vertical-align:top; width:77%;" rowspan="2">
<!-- Insert actual page content below -->
<h3 class="top"><a name="top">Вопросы и ответы общего характера</a></h3>
<a href="qa_pipo.html#pronounce">1.1 Как правильно произносить "dvdisaster"?</a><p>
<a href="qa_pipo.html#pipo">1.2 Что такое проверка качества и почему бы вам не поддерживать больше возможностей?</a><p>
<a href="qa_pipo.html#compat">1.3 dvdisaster совместим с будущими версиями?</a><p>
<hr><p>
<b><a name="pronounce">1.1 Как правильно произносить "dvdisaster"?</a></b><p>
Поскольку это слово берет начало из английского языка, просто произносите "dv" перед
"disaster". Возможно, "ди-ви-дизастер" является подходящим
фонетическим представлением слова.
<div class="talignr"><a href="qa_pipo.html#top">↑</a></div>
<b><a name="pipo">1.2 Что такое проверка качества и почему бы вам не поддерживать больше возможностей?</a></b><p>
Оптические носители имеют встроенный механизм коррекции ошибок, похожий на
метод, используемый в dvdisaster.
Некоторые приводы могут сообщать число ошибок, исправленных
при чтении носителя. Это дает приблизительную оценку качества
записи и носителя.<p>
Так как dvdisaster - свободное программное обеспечение, в него могут входить только исходные тексты и информация,
которые могут свободно распространяться. В настоящий момент это справедливо
для C2-<a href="howtos10.html">проверки</a> CD-носителей,
которая официально стандартизирована, и у нее есть свободная документация.<p>
С другой стороны, проверки качества DVD ("PI/PO-проверки") не стандартизированы.
Те поставщики приводов, которые поддерживают ее, используют патентованные прикладные
интерфейсы. Соответствующие спецификации, похоже, недоступны
для использования в свободном ПО. Поэтому мы должны терпеливо ждать, пока изготовители
не поймут, что если для привода будет больше ПО (и свободного),
то это приведет к продаже еще большего количества приводов. <p>
<div class="talignr"><a href="qa_pipo.html#top">↑</a></div>
<b><a name="compat">1.3 dvdisaster совместим с будущими версиями?</a></b><p>
Да, файлы dvdisaster предназначены для архивирования на многие годы.
При обновлении dvdisaster до новой версии вы можете по-прежнему использовать
существующий образ и файлы коррекции ошибок от предыдущих версий.
<i>Нет</i> необходимости вновь пересоздавать их.
<div class="talignr"><a href="qa_pipo.html#top">↑</a></div><p>
<!-- do not change below -->
</td> <!-- end of page contents -->
</tr>
<!--
<tr valign="bottom">
<td style="background-color:#f0f0f0;">
<table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/en/index.html"><span class="fs"></span></a></td></tr></table>
</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
-->
</table> <!-- end of main body table -->
<!-- Page footer -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr><td colspan="2" style="width:100%; height:10px;"></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<span class="fs">
<i> Copyright 2007-2009 Igor Gorbounov.<br>
Дословное копирование и распространение всей этой статьи разрешается на любом носителе, при условии, что это уведомление сохраняется.
</i>
</span>
</td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>
