Vielen Dank an (in alphabetischer Reihenfolge): Pablo Almeida (pabloalmeidaff9@gmail.com) erstellt und pflegt die portugiesische Ãbersetzung. Harald Bögeholz (hwb@heise.de) für viele tiefgehende Diskussionen über CD/DVD-Datenrettung und Reed-Solomon-Fehlerkorrektur. Die "angepaÃte Lese-Strategie" in dvdisaster geht auf seine Anregungen und Ideen zurück; er hatte zuvor schon eine ähnliche Strategie entwickelt und in Ausgabe 16/2005 der c't veröffentlicht. Julian Einwag (julian@einwag.de) erstellt und pflegt die Mac OS X / Darwin - spezifischen Anpassungen. Igor Gorbounov (igorbounov@topazelectro.ru) erstellt und pflegt die russische Ãbersetzung. Andrei Grecu (andrei.grecu@aon.at) hat den Algorithmus zum Wiederherstellen von defekten CD-Sektoren aus mehreren Leseversuchen entwickelt. Phil Karn hat eine hervorragende Bibliothek zum Erzeugen und Dekodieren von Reed-Solomon-Kodes geschrieben. Dieses Projekt verdankt seiner Bibliothek viel Inspiration - und auch einigen Programmcode. Weil der Programmkode für dvdisaster angepaÃt und optimiert worden ist, sollten Sie sich unter http://www.ka9q.net/code/fec/ die Originalversion von Phils Bibliothek herunterladen, wenn Sie Reed-Solomon-Kode in Ihren eigenen Programmen verwenden möchten. Daniel Nylander (info@danielnylander.se) erstellt und pflegt die schwedische Ãbersetzung. Andrea Polverini (polve@polve.com) erstellt und pflegt die italienische Ãbersetzung. LuboÅ¡ StanÄk (lubek@users.sourceforge.net) erstellt und pflegt die tschechische Ãbersetzung. Sergey Svishchev (svs@ropnet.ru) hat die NetBSD-spezifischen Anpassungen vorgenommen. Viele andere Personen haben weitere Anregungen und Fehlerberichte geliefert; schauen Sie auch in den Ãnderungsbericht für weitere Einzelheiten darüber.
