.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH AMULECMD 1 "Kasım 2011" "aMuleCmd v2.3.1" "aMule yardımcı araçları"
.als B_untranslated B
.als RB_untranslated RB
.als SS_untranslated SS
.SH İSİM
amulecmd \- aMule'ü yönetmek için konsol temelli bir program
.SH KULLANIM
.B_untranslated amulecmd
[\fB\-h\fP \fI<sunucu>\fP] [\fB\-p\fP \fI<port>\fP] [\fB\-P\fP
\fI<şifre>\fP] [\fB\-f\fP \fI<yol>\fP]
.RB_untranslated [ \-q ]
.RB_untranslated [ \-v ]
[\fB\-l\fP \fI<dil>\fP] {\fB \fP[\fB\-w\fP]\fB \fP|\fB \fP[\fB\-c\fP \fI<komut>\fP]\fB
\fP}
.B_untranslated amulecmd
[\fB\-\-create\-config\-from\fP=\fI<yol>\fP]
.B_untranslated amulecmd
.RB_untranslated [ \-\-version ]
.B_untranslated amulecmd
.RB_untranslated [ \-\-help ]
.SH AÇIKLAMA
\fBamulecmd\fP aMule'ü yönetmek için konsol temelli bir programdır.
.TP
\fB[ \-h\fP \fI<sunucu>\fP, \fB\-\-host\fP=\fI<sunucu>\fP \fB]\fP
aMule'ün çalıştığı sunucu ya da bilgisayar (varsayılan:
\fIlocalhost\fP). \fI<sunucu>\fP bir IP adresi ya da DNS ismi olabilir
.TP
\fB[ \-p\fP \fI<port>\fP, \fB\-\-port\fP=\fI<port>\fP \fB]\fP
aMule'ün dışarıya bağlandığında kullandığı port, Ayarlar\->Uzak
Denetimler seçeneğinde belirlenir (varsayılan: \fI4712\fP)
.TP
\fB[ \-P\fP \fI<şifre>\fP, \fB\-\-password\fP=\fI<şifre>\fP \fB]\fP
Dışarıdan yapılan bağlantılar için şifre.
.TP
\fB[ \-f\fP \fI<yol>\fP, \fB\-\-config\-file\fP=\fI<yol>\fP \fB]\fP
Belirtilen yapılandırma dosyasını kullanır. Varsayılan yapılandırma dosyası
şudur: \fI~/.aMule/remote.conf\fP
.TP
.B_untranslated [ \-q\fR, \fB\-\-quiet ]\fR
Standart çıktıya hiçbir veri yazdırmaz.
.TP
.B_untranslated [ \-v\fR, \fB\-\-verbose ]\fR
Geveze olur \- debug mesajlarını da gösterir.
.TP
\fB[ \-l\fP \fI<dil>\fP, \fB\-\-locale\fP=\fI<dil>\fP \fB]\fP
Programın kullandığı dili belirler. \fI<dil>\fP parametresinin
tanımlaması için \fBNOTLAR\fP bölümüne bakınız.
.TP
.B_untranslated [ \-w\fR, \fB\-\-write\-config ]\fR
Komut satırı seçeneklerini yapılandırma dosyasına yazıp çıkar
.TP
\fB[ \-c\fP \fI<komut>\fP, \fB\-\-command\fP=\fI<komut>\fP \fB]\fP
\fI<komut>\fPu amulecmd'ın komut istemine girilmiş gibi çalıştırır ve
çıkar.
.TP
\fB[ \-\-create\-config\-from\fP=\fI<yol>\fP \fB]\fP
\fI<yol>\fPa dayalı yapılandırma dosyası yaratır ve çıkar. Yolun
geçerli bir aMule dosyasına işaret etmesi gerekir.
.TP
.B_untranslated [ \-v\fR, \fB\-\-version ]\fR
Geçerli sürüm numarasını görüntüler.
.TP
.B_untranslated [ \-h\fR, \fB\-\-help ]\fR
Kısa bir kullanım açıklaması görüntüler.
.SH KOMUTLAR
Tüm komutlar harf büyüklüğüne duyarsızdır.
.SS "Add \fI<eD2k\-bağlantısı>\fP | \fI<magnet\-bağlantısı>\fP"
Çekirdeğe bir eD2k ya da magnet bağlantısı ekler.
Eklenecek eD2k bağlantısı şunlardan biri olabilir:
.RS 3
.IP \(bu 2
bir dosya bağlantısı (ed2k://|file|...) ki indirmeler kuyruğuna eklenir;
.IP \(bu 2
bir sunucu bağlantısı (ed2k://|server|...) ki sunucu listesine eklenir;
.IP \(bu 2
bir sunucu listesi bağlantısı, bu durumda listedeki tüm sunucular sunucu
listesine eklenir.
.RE
Magnet bağlantısı eD2k hash değerini ve dosya boyutunu içermelidir.
.SS "Cancel \fI<hash>\fP | \fI<sayı>\fP"
\fI<hash>\fP ya da \fI<sayı>\fP tarafından belirtilen indirmeyi
iptal eder. Değerleri öğrenmek için \fBshow\fP komutunu kullanınız.
.SS "Connect [ \fIkad\fP | \fIed2k\fP | \fI<ip|isim>\fP ]"
Ağa bağlanır.
Ayarlarda ekinleştirilmiş tüm ağlara bağlanır.
Ek bir parametreyle hangi ağa bağlanmak istediğinizi
belirtebilirsiniz. IP:port şeklinde (IP ya noktalarla ayrılmış ondalık bir
IPv4 adresi ya da çözümlenebilen bir DNS ismi olmalıdır) bir sunucu adresi
verirseniz aMule sadece bu sunucuya bağlanacaktır.
.SS_untranslated Disconnect [ \fIed2k\fP | \fIkad\fP ]
Ya çevrimiçi olan tüm ağlarla bağlantıyı keser, ya da sadece belirtilen ağ
ile.
.SS "Download \fI<sayı>\fP"
Bir dosyayı indirmeye başlar.
Bir dosyanın son aramadan \fI<sayı>\fP değeri girilmesi
gerekir. Örneğin `download 12' son aramadaki 12 numaralı dosyayı indirmeye
başlar.
.SS_untranslated Exit
amule/amuled ile bağlantıyı keser ve amulecmd kapanır.
.SS "Get \fI<değer>\fP"
Bir ayar değerini görüntüler.
\fI<değer>\fP ile kullanılabilecek değerler:
.RS
.IP BwLimits 10
Bant genişliği değerlerini görüntüler.
.IP IPFilter 10
IPFilter ayarlarını görüntüler.
.RE
.SS "Help [ \fI<komut>\fP ]"
Kısa bir kullanım açıklaması görüntüler. Bir parametre ile kullanılırsa
mevcut komutların listesini verir. \fI<komut>\fP ile kullanılırsa
belirtilen komutun kısa bir açıklamasını görüntüler.
.SS "Pause \fI<hash>\fP | \fI<sayı>\fP"
\fI<hash>\fP ya da \fI<sayı>\fP değerleri ile belirtilen indirmeyi
duraklatır. Bu değerleri elde etmek için \fBshow\fP komutunu kullanabilirsiniz.
.SS "Priority \fI<öncelik>\fP \fI<hash>\fP | \fI<sayı>\fP"
\fI<hash>\fP ya da \fI<sayı>\fP ile belirtilen bir indirmenin
önceliğini ayarlar.
\fI<öncelik>\fP için kullanılabilecek değerler:
.RS
.IP Auto 10
Otomatik öncelik.
.IP High 10
Yüksek öncelik.
.IP Low 10
Düşük öncelik.
.IP Normal 10
Normal öncelik.
.RE
.SS_untranslated Progress
Sürmekte olan bir aramanın ilerlemesini gösterir.
.SS_untranslated Quit
\fBexit\fP komutu ile eş anlamlıdır.
.SS "Reload \fI<değer>\fP"
Belirtilen değeri yeniden yükler.
\fI<değer>\fP ile kullanılabilecek değerler:
.RS
.IP Shared 10
Paylaşılan dosyalar listesini yeniden yükler.
.IP IPFilter 10
IP filtre tablolarını yeniden yükler.
.RE
.SS_untranslated Reset
Günlüğü sıfırlar.
.SS_untranslated Results
Son aramanın sonuçlarını gösterir.
.SS "Resume \fI<hash>\fP | \fI<sayı>\fP"
\fI<hash>\fP ya da \fI<sayı>\fP ile belirtilen indirmeye kaldığı
yerden devam eder. Değeri öğrenmek için \fBshow\fP komutunu kullanabilirsiniz.
.SS "Search \fI<tür>\fP \fI<anahtarkelime>\fP"
Girilen \fI<anahtarkelime>\fP için bir arama yapar. Bir arama türü ve
bir anahtar kelime kullanmanız mecburidir. Örneğin `search kad amule' kad
ağında `amule' sözcüğü ile arama yapar.
Kullanılabilecek arama türleri:
.RS
.IP Global 10
Genel arama yapar.
.IP Kad 10
Kad ağında arama yapar.
.IP Local 10
Sunucuda arama yapar.
.RE
.SS "Set \fI<değer>\fP"
Belirtilen değeri ayarlara girer.
\fI<değer>\fP ile kullanılabilecek değerler:
.RS
.IP BwLimits 10
Bant genişliği değerlerini ayarlar.
.IP IPFilter 10
IPFilter tercihlerini ayarlar.
.RE
.SS "Show \fI<değer>\fP"
İndirme/aktarma kuyruğunu, sunucu listesini ya da paylaşılan dosya listesini
gösterir.
\fI<değer>\fP ile kullanılabilecek değerler:
.RS
.IP DL 10
İndirme kuyruğunu gösterir.
.IP Log 10
Günlüğü (log) gösterir.
.IP Servers 10
Sunucu listesini gösterir.
.IP UL 10
Aktarma (gönderilen dosyalar) kuyruğunu gösterir.
.RE
.SS_untranslated Shutdown
Uzakta çalışmakta olan çekirdeği (amule/amuled) kapatır. Bu metin temelli
istemciyi de kapatacaktır çünkü çekirdek olmadan işleyemez.
.SS "İstatistikler [ \fI<sayı>\fP ] "
İstatistikler ağacını gösterir.
0\-255 arası \fI<sayı>\fP isteğe bağlı argüman olarak komuta
aktarılabilir, bu kaç tane istemci sürümü alt ağacının gösterileceğini
belirtir. 0 kullanımı ya da hiçbir argüman kullanılmaması `sınırsız'
anlamına gelir.
Örneğin `statistics 5' her istemcinin en çok kullanılan 5 sürümünü gösterir.
.SS_untranslated Status
Bağlantı durumunu, sürmekte olan indirmeleri ve aktarmaları vs. gösterir.
.SH NOTLAR
.SS Yollar
\fI<yol>\fP değeri alan tüm seçenekler için eğer \fIyol\fP hiçbir dizin
içermiyorsa (yani sadece bir dosya ismiyse) aMule yapılandırma dizini
(\fI~/.aMule\fP) varsayılır.
.SS Diller
\fB\-l\fP seçeneği için \fI<dil>\fP parametresi şu biçimde kullanılmalıdır:
\fIdil\fP[\fB_\fP\fIDİL\fP][\fB.\fP\fIkodlama\fP][\fB@\fP\fIniteleyici\fP] ki burada \fIdil\fP
birinci dil, \fIDİL\fP lehçe/bölge, \fIkodlama\fP karakter setidir ve
\fIniteleyici\fP kullanıcıya belli bir kategori içinde belli yerelleştirme
verileri kullanma olanağı sağlar.
Örnek olarak, aşağıdaki dizeler geçerlidir:
.RS
.RB_untranslated de
.br
.RB_untranslated de_DE
.br
.RB_untranslated de_DE.iso88591
.br
.RB_untranslated de_DE@euro
.br
.RB_untranslated de_DE.iso88591@euro
.RE
Yukarıdaki tüm dizeler geçerlidir ancak \fIkodlama\fP ve \fIniteleyici\fP henüz
kullanılmamaktadır.
Yukarıdakilere ek olarak dil isimlerini İngilizce olarak belirtebilirsiniz \-
yani \fB\-l german\fP ile \fB\-l de_DE\fP eşdeğerdir ve ikisi de geçerlidir.
Ne komut satırında ne de yapılandırma dosyasında hiçbir dil belirtilmediği
zaman sistemin varsayılan dili kullanılacaktır.
.SH DOSYALAR
~/.aMule/remote.conf
.SH ÖRNEK
Tipik olarak amulecmd ilk defada şu şekilde başlayacaktır:
.PP
\fBamulecmd\fP \fB\-h\fP \fIbilgisayaradı\fP \fB\-p\fP \fIDBport\fP \fB\-P\fP \fIDBşifre\fP \fB\-w\fP
.PP
ya da
.PP
\fBamulecmd\fP \fB\-\-create\-config\-from\fP=\fI/home/kullanıcıadı/.aMule/amule.conf\fP
.PP
Ayarları \fI$HOME/.aMule/remote.conf\fP dosyasına kayıt eder ve daha sonra
sadece şunu girmeniz yeterli olacaktır:
.B_untranslated amulecmd
Tabii ki bu örneğe harfiyen uymanız zorunlu değildir.
.SH GERİBİLDİRİM
Hataları bildirmek için forumumuzu (\fIhttp://forum.amule.org/\fP) ya da hata
takipçimizi (\fIhttp://bugs.amule.org/\fP) kullanınız. Hataları bildirmek için
e\-mail ve e\-mail listemizi kullanmamanızı ve geliştiricilerden birine
doğrudan bildirmemenizi rica ederiz.
.SH "TELİF HAKKI"
aMule ve ilgili tüm yardımcı araçları GNU Genel Kamu Lisansı çerçevesinde
dağıtılmaktadır.
.SH "İLGİLİ BELGELER"
.B_untranslated amule\fR(1), \fBamuled\fR(1)
.SH YAZAN
Bu kılavuz sayfası Vollstrecker <amule@vollstreckernet.de>
tarafından yazılmıştır.
