<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY kappname "&kde-sc;">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!--FIXME: these entities should be added to kdoctools-->
  <!ENTITY kde-sc "&i18n-kde-sc;">
  <!ENTITY plasma-workspaces "&i18n-plasma-workspaces;">
  <!ENTITY plasma-desktop "&i18n-plasma-desktop;">
  <!ENTITY plasma-active "&i18n-plasma-active;">
  <!ENTITY gwenview '<application
>Gwenview</application
>'>
  <!--/end entities that need to be added to kdoctools-->
  <!--make some of the above entities translatable in the interim-->
  <!ENTITY i18n-kde-sc "Colecção de Aplicações &kde;">
  <!ENTITY i18n-plasma-workspaces "Áreas de Trabalho &plasma; do &kde;">
  <!ENTITY i18n-plasma-desktop "<application
>Ambiente de Trabalho &plasma; do &kde;</application
>">
  <!ENTITY i18n-plasma-active "<application
>&plasma; Active</application
>">
  <!--/end temporary translatable entities-->
  <!ENTITY ui-chapter SYSTEM "ui.docbook">
  <!ENTITY tasks-chapter SYSTEM "tasks.docbook">
  <!ENTITY config-chapter SYSTEM "config.docbook">
  <!ENTITY install-chapter SYSTEM "install.docbook">
  <!ENTITY % Portuguese "INCLUDE"
><!-- change language only here -->
]>

<book id="fundamentals" lang="&language;">
<title
>Fundamentos do &kde;</title>

<bookinfo>
<authorgroup>
<author
>&TC.Hollingsworth; &TC.Hollingsworth.mail;</author>

<othercredit role="translator"
><firstname
>José</firstname
><surname
>Pires</surname
><affiliation
><address
><email
>zepires@gmail.com</email
></address
></affiliation
><contrib
>Tradução</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<copyright>
<year
>2011-2012</year>
<holder
>&TC.Hollingsworth;</holder>
</copyright>
<copyright>
<year
>2011</year>
<holder
>Alexey Subach</holder>
</copyright>
<copyright>
<year
>2011</year>
<holder
>Salma Sultana</holder>
</copyright>
<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<date
>2012-02-05</date>
<releaseinfo
>&kde; 4.9</releaseinfo>

<abstract>
<para
>Este guia oferece uma introdução ao &kde-sc; e descreve muitas tarefas comuns que podem ser aplicadas em todas as aplicações do &kde;.</para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>introdução</keyword>
<keyword
>interface do utilizador</keyword>
<keyword
>menus</keyword>
<keyword
>ficheiros</keyword>
<keyword
>abrir</keyword>
<keyword
>gravar</keyword>
<keyword
>ortografia</keyword>
<keyword
>verificação ortográfica</keyword>
<keyword
>procurar</keyword>
<keyword
>substituir</keyword>
<keyword
>cores</keyword>
<keyword
>configuração</keyword>
<keyword
>personalização</keyword>
<keyword
>barras de ferramentas</keyword>
<keyword
>instalação</keyword>
<keyword
>compilação</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title
>Introdução</title>
<para
>Bem-vindo ao &kde;!</para>

<para
>Este guia irá introduzi-lo às diversas funcionalidades do &kde-sc; e descrevem muitas das tarefas comuns que pode efectuar em todas as aplicações do &kde;.</para>

<para
>Para mais informações sobre o &kde;, vá à <ulink url="http://www.kde.org/"
>página Web do KDE</ulink
>.</para>

</chapter>

&install-chapter;

&ui-chapter;

&tasks-chapter;

&config-chapter;

<chapter id="credits">

<title
>Créditos e Licença</title>

<para
>A ideia original para este guia foi proposta por Chusslove Illich e posta em prática com as opiniões de &Burkhard.Lueck;, Yuri Chornoivan e &TC.Hollingsworth;</para>

<para
>Boa parte dele foi escrita pelos participantes do <ulink url="http://code.google.com/opensource/gci/2011-12/index.html"
>Google Code-In 2011</ulink
>. Obrigado à Google por ter patrocinado o excelente trabalho deles!</para>

<para
>Tradução de José Nuno Pires <email
>zepires@gmail.com</email
></para
> 
&underFDL; &underGPL; </chapter>

&documentation.index;

</book>

<!-- Comments, ideas, policy etc 

Use default appearance + settings of kde compiled from sources

Style issues:
Task oriented
Avoid variablelist for obvious terms like e. g. Left/Right

FIXME missing stuff:

add a11y docbooks from koffice 1.6?

-->
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-namecase-general: t
sgml-namecase-entity: nil
sgml-general-insert-case: lower
sgml-minimize-attributes: nil
sgml-omittag: nil
End:
-->