<chapter id="options"> <chapterinfo> <authorgroup> <author ><firstname >Neil</firstname > <surname >Lucock</surname > <affiliation > <address ><email >neil@nlucock.freeserve.co.uk</email ></address> </affiliation> </author> <author ><firstname >Krishna</firstname > <surname >Tateneni</surname > <affiliation > <address ><email >tateneni@pluto.njcc.com</email ></address> </affiliation> </author> <author ><firstname >Anne-Marie</firstname > <surname >Mahfouf</surname > <affiliation > <address ><email >annemarie.mahfouf@free.fr</email ></address> </affiliation> </author> <othercredit role="translator" ><firstname >José</firstname ><surname >Pires</surname ><affiliation ><address ><email >zepires@gmail.com</email ></address ></affiliation ><contrib >Tradução</contrib ></othercredit > </authorgroup> </chapterinfo> <title >Configurar o &stage;</title> <sect1 id="configure-dialog"> <title >A Janela para <guilabel >Configurar o Stage</guilabel ></title> <sect2 id="configure-misc"> <title >Diversos</title> <screenshot> <screeninfo >Diversos</screeninfo> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="configure-misc.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject ><phrase >Diversos</phrase ></textobject> </mediaobject> </screenshot> <variablelist> <varlistentry> <term ><guilabel >Unidades</guilabel ></term> <listitem ><para >Escolha a unidade a usar por omissão nos seus 'slides'.</para ></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term ><guilabel >Raio da pega</guilabel ></term> <listitem ><para >Se seleccionar uma forma com a ferramenta predefinida (seta), irá ver rectângulos vermelhos e amarelos. Estes são chamados de pegas (usados para dimensionar, rodar, ...). O raio da pega define o tamanho da mesma. Se o tornar maior, é mais fácil de acertar nela.</para ></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term ><guilabel >Sensibilidade na captura</guilabel ></term> <listitem ><para >Esta opção com que exactidão deverá acertar numa pega para a seleccionar.</para ></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term ><guilabel >Posição da colagem</guilabel ></term> <listitem ><para >Isto só fica activo se a opção <guilabel >Colar no Cursor</guilabel > estiver desactivada. Se copiar uma forma com a combinação <keycombo action="simul" >&Ctrl;<keycap >C</keycap ></keycombo > e a colar com <keycombo action="simul" >&Ctrl;<keycap >V</keycap ></keycombo >, fazendo-o num local onde já exista uma forma com esta posição, irá colar a nova forma em baixo ou à direita.</para ></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term ><guilabel >Colar no Cursor</guilabel ></term> <listitem ><para >Desactiva a posição da colagem e introduz uma forma colada na posição do cursor do rato.</para ></listitem> </varlistentry> </variablelist> </sect2> <sect2 id="configure-grid"> <title >Grelha</title> <screenshot> <screeninfo >Grelha</screeninfo> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="configure-grid.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject ><phrase >Grelha</phrase ></textobject> </mediaobject> </screenshot> <variablelist> <title ><guilabel >Grelha</guilabel ></title> <varlistentry> <term ><guilabel >Mostrar a grelha</guilabel ></term> <listitem ><para >Se estiver activa, o &stage; irá mostrar uma grelha com pontos que representam as intersecções de linhas horizontais e verticais. Poderá usar estes pontos para posicionar objectos com precisão no 'slide'.</para ></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term ><guilabel >Ajustar à grelha</guilabel ></term> <listitem ><para >Se isto estiver activo, ao largar ou mover os objectos do 'slide', o canto superior esquerdo do objecto irá <quote >alinhar</quote > ou mover-se para o ponto da grelha mais próximo.</para> <para >Isto reduz de facto a sua liberdade para colocar objectos no 'slide', mas também o ajuda a alinhá-los com precisão. É facilmente desactivada ou activada com esta opção, permitindo-lhe o melhor dos dois mundos.</para ></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term ><guilabel >Cor da grelha:</guilabel ></term> <listitem ><para >Poderá mudar aqui a cor da grelha, que é preta por omissão.</para ></listitem> </varlistentry> </variablelist> <variablelist> <title ><guilabel >Espaço</guilabel ></title> <para >Poderá optar por manter as mesmas proporções para as duas opções abaixo, se carregar no ícone <inlinemediaobject ><imageobject > <imagedata fileref="link.png" format="PNG"/></imageobject ></inlinemediaobject > ou por separar as duas opções com o ícone <inlinemediaobject ><imageobject > <imagedata fileref="break.png" format="PNG"/></imageobject ></inlinemediaobject >.</para> <varlistentry> <term ><guilabel >Horizontal:</guilabel ></term> <listitem ><para >Indique o espaço em centímetros entre dois pontos numa linha horizontal da grelha. O valor por omissão é de 0,5 centímetros.</para ></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term ><guilabel >Vertical:</guilabel ></term> <listitem ><para >Indique o espaço em centímetros entre dois pontos numa linha vertical da grelha. O valor por omissão é de 0,5 centímetros.</para ></listitem> </varlistentry> </variablelist> </sect2> <sect2 id="configure-document"> <title >Documento</title> <screenshot> <screeninfo >Documento</screeninfo> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="configure-document.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject ><phrase >Documento</phrase ></textobject> </mediaobject> </screenshot> <variablelist> <title ><guilabel >Configuração do Documento</guilabel ></title> <varlistentry> <term ><guilabel >Autosave (min):</guilabel ></term> <listitem ><para >You can use this to adjust how often &stage; saves a temporary file. If you set this value to <guilabel >No auto save</guilabel >, &stage; will not autosave. You can adjust the autosave from 1 minute to 60 minutes.</para ></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term ><guilabel >Create backup file</guilabel ></term> <listitem ><para >Se estiver assinalada, irá criar um ficheiro <filename >.<nome>.odp.autosave.odp</filename > na pasta onde se encontra o seu ficheiro. Esta cópia de segurança poderá então ser usada no caso de ocorrer um problema. A cópia de segurança é actualizada, sempre que você gravar o seu documento ou sempre que ocorrer uma gravação automática.</para ></listitem> </varlistentry> </variablelist> </sect2> </sect1> </chapter>
