<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % Estonian  "INCLUDE">
]>

<!--  Please keep this man page content in sync with Command Line Options sections of Okular handbook -->
<refentry lang="&language;">
<refentryinfo>
<title
>KDE kasutaja käsiraamat</title>
<author
><firstname
>Yuri</firstname
><surname
>Chornoivan</surname
> <contrib
>Okular man page.</contrib
> <email
>yurchor@ukr.net</email
></author>
<date
>2012-11-20</date>
<productname
>KDE töökeskkond</productname>
</refentryinfo>

<refmeta>
<refentrytitle
><command
>okular</command
></refentrytitle>
<manvolnum
>1</manvolnum>
</refmeta>

<refnamediv>
<refname
>okular</refname>
<refpurpose
>universaalne dokumentide näitaja</refpurpose>
</refnamediv>
<!-- body begins here -->
<refsynopsisdiv id='synopsis'>
<cmdsynopsis
><command
>okular</command
> <arg choice="opt"
><replaceable
>Qt võtmed</replaceable
></arg
> <arg choice="opt"
><replaceable
>KDE võtmed</replaceable
></arg
> <arg choice="opt"
><replaceable
>Okulari võtmed</replaceable
></arg
> <arg choice="opt"
><replaceable
>URL</replaceable
></arg
> </cmdsynopsis>
</refsynopsisdiv>


<refsect1 id="description"
><title
>Kirjeldus</title>
<para
><command
>okular</command
> on mõeldud eri vormingutes dokumentide näitamiseks.</para>

</refsect1>

<refsect1 id="generic_options"
><title
>Üldised võtmed</title>
<variablelist>
  <varlistentry>
  <term
><option
>--help</option
></term>
  <listitem>
<para
>Abiteate näitamine võtmete kohta.</para>
  </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
  <term
><option
>--help-qt</option
></term>
  <listitem>
<para
>Qt spetsiifiliste võtmete näitamine.</para>
  </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
  <term
><option
>--help-kde</option
></term>
  <listitem>
<para
>KDE spetsiifiliste võtmete näitamine.</para>
  </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
  <term
><option
>--help-all</option
></term>
  <listitem>
<para
>Kõigi võtmete näitamine.</para>
  </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
  <term
><option
>--author</option
></term>
  <listitem>
<para
>Teabe näitamine autori kohta.</para>
  </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
  <term
><option
>-v, --version</option
></term>
  <listitem>
<para
>Versiooniteabe näitamine.</para>
  </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
  <term
><option
>--license</option
></term>
  <listitem>
<para
>Litsentsiteabe näitamine.</para>
  </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
  <term
><option
>--</option
></term>
  <listitem>
<para
>Võtmete lõpp.</para>
  </listitem>
  </varlistentry>
</variablelist>
</refsect1>

<refsect1 id="options"
><title
>Okulari võtmed</title>
<variablelist>
  <varlistentry>
    <term
><option
>-p, --page <replaceable
>number</replaceable
></option
></term>
  <listitem>
<para
>Määratud lehekülje avamine dokumendis.</para>
  </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
    <term
><option
>--presentation</option
></term>
  <listitem>
<para
>Dokumendi avamine esitlusrežiimis.</para>
  </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
    <term
><option
>--unique</option
></term>
  <listitem>
<para
>"Unikaalse isendi" kontroll.</para>
  </listitem>
  </varlistentry>
</variablelist>
</refsect1>

<refsect1 id="arguments"
><title
>Argumendid</title>
<variablelist>
  <varlistentry>
    <term
><option
>URL</option
></term>
  <listitem>
    <para
>Avatava dokumendi aadress. PDF-dokumentide puhul võib määrata kujul <replaceable
>dokumendi_nimi</replaceable
>#<replaceable
>nimega_sihtkoht</replaceable
>, kus <replaceable
>nimega_sihtkoht</replaceable
> on konkreetne dokumenti põimitud nimega sihtkoht.</para>
  </listitem>
  </varlistentry>
</variablelist>
</refsect1>

<refsect1 id="feedback"
><title
>Tagasiside</title>
<para
>IRC-s irc.freenode.net #okular või e-postiga okular-devel@kde.org või veebis &lt;<ulink url="http://okular.kde.org"
>http://okular.kde.org</ulink
>&gt;</para>
</refsect1>

<refsect1>
<title
>Vaata ka</title>
<para
>Põhjalikumat kasutaja dokumentatsiooni pakub <ulink url="help:/okular"
>help:/okular</ulink
> (kirjuta see &URL; &konqueror;i või käivita käsuga <userinput
><command
>khelpcenter</command
> <parameter
>help:/okular</parameter
></userinput
>).</para>
</refsect1>

<refsect1 id="copyright"
><title
>Autoriõigus</title>
<para
>Autoriõigus &copy; 2002: Wilco Greven, Christophe Devriese</para>
<para
>Autoriõigus &copy; 2004-2005: Enrico Ros</para>
<para
>Autoriõigus &copy; 2005: Piotr Szymanski</para>
<para
>Autoriõigus &copy; 2004-2012: Albert Astals Cid</para>
<para
>Autoriõigus &copy; 2006-2009: Pino Toscano</para>
<para
>Litsents: GNU Üldine Avalik Litsents, versioon 2 &lt;<ulink url="http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html"
>http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html</ulink
>&gt;</para>
</refsect1>
</refentry>