<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Estonian  "INCLUDE">
]>
<article id="khotkeys" lang="&language;">
<title
>Kohandatud kiirklahvid</title>

<articleinfo>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Subhashish</firstname
> <surname
>Pradhan</surname
></author>
<author
>&TC.Hollingsworth; &TC.Hollingsworth.mail;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Marek</firstname
><surname
>Laane</surname
><affiliation
><address
><email
>bald@smail.ee</email
></address
></affiliation
><contrib
>Tõlge eesti keelde</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<copyright>
<year
>2011</year>
<holder
>Subhashish Pradhan</holder>
</copyright>
<copyright>
<year
>2012</year>
<holder
>&TC.Hollingsworth;</holder>
</copyright>
<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<date
>2012-02-16</date>
<releaseinfo
>&kde; 4.8</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Süsteemi seadistused</keyword>
<keyword
>kiirklahvid</keyword>
<keyword
>kiirklahvid</keyword>
<keyword
>Kohandatud kiirklahvid</keyword>
<keyword
>KDE kiirklahvid</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<sect1 id="intro">
<title
>Sissejuhatus</title>

<para
>Süsteemi seadistuste <application
>kohandatud kiirklahvide</application
> moodul võimaldab seadistada enda määratud kiirklahve ja hiirežeste. Nende abil saab juhtida rakendusi, käivitada konkreetseid käske ja veel palju muud.</para>

</sect1>


<sect1 id="manage">
<title
>Kiirklahvide ja gruppide haldamine</title>

<sect2 id="manage-add-group">
<title
>Gruppide lisamine</title>

<para
>Moodul võimaldab rühmitada üksteisega seotud kiirklahvid gruppidesse. Kui sul on on näiteks mitu kiirklahvi, mis on kuidagi seotud muusikamängijaga, võib neile luua grupi <replaceable
>Muusikamängija</replaceable
>. </para>

<para
>Uue grupi lisamiseks klõpsa vasakpoolse paneeli all nupule <guibutton
>Muuda</guibutton
> ja vali <guimenuitem
>Uus grupp</guimenuitem
>.</para>

</sect2>

<sect2 id="manage-add-shortcut">
<title
>Kiirklahvide lisamine</title>

<para
>Uue kiirklahvi lisamiseks klõpsa vasakpoolse paneeli all nupule <guibutton
>Muuda</guibutton
> ja vali <guisubmenu
>Uus</guisubmenu
>.</para>

<para
>Esimesena ilmuv alammenüü lubab valida esilekutsuja tüübi. Võimalikud on järgmised valikud:</para>

<variablelist>

<varlistentry id="manage-add-shortcut-global">
<term
><guisubmenu
>Globaalne kiirklahv</guisubmenu
></term>
<listitem
><para
>Need on standardsed kiirlahvid, mida tunnustatakse kõikjal, kuni töötab &kde; &plasma; töötsoon.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="manage-add-shortcut-window-action">
<term
><guisubmenu
>Akna toiming</guisubmenu
></term>
<listitem
><para
>Akna toimingud on esilekutsujad, mis toimivad siis, kui midagi toimub konkreetse aknaga, näiteks kui see ilmub, saab fookuse või suletakse.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="manage-add-shortcut-mouse-gesture">
<term
><guisubmenu
>Hiirežesti toiming</guisubmenu
></term>
<listitem
><para
>Hiirežesti toiming käivitatakse, kui sooritatakse konkreetne liikumine hiirega (või puuteplaadi või puuteekraaniga).</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

<para
>Kui oled valinud esilekutsuja tüübi, avaneb uus alammenüü, milles saab valida toimingu tüübi. Võimalikud on järgmised valikud:</para>

<variablelist>

<varlistentry id="manage-add-shortcut-command">
<term
><guimenuitem
>Käsk/&URL;</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>See toiming käivitab käsu või avab &URL;-i, kui käivitatakse kiirklahv.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="manage-add-shortcut-dbus">
<term
><guimenuitem
>&DBus;i käsk</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>See toiming kutsub välja &DBus;i meetodi töötavas rakenduses või süsteemi deemonis. Täpsemat teavet &DBus;i kohta annab ingliskeelne <ulink url="http://techbase.kde.org/Development/Tutorials/D-Bus/Introduction"
>&DBus; Introduction on &kde; TechBase</ulink
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="manage-add-shortcut-keyboard-input">
<term
><guimenuitem
>Klahvisisestus</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>See toining saadab klahvisisestuse parajasti töötavale rakendusele, nagu oleks see klaviatuuril kirjutatud.</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

<para
>Kui oled valinud toimingu tüübi, saad muuta kiirklahvi just selliseks, nagu soovid. Täpsemalt kõneleb sellest <xref linkend="shortcuts"/>.</para>

</sect2>

<sect2 id="manage-delete">
<title
>Kiirklahvide ja gruppide kustutamine</title>

<para
>Kiirklahvi või grupi kustutamiseks vali see, klõpsa allpool vasakut paneeli nupule <guibutton
>Muuda</guibutton
> ja vali <guimenuitem
>Kustuta</guimenuitem
>.</para>

</sect2>

<sect2 id="manage-export">
<title
>Gruppide eksport</title>

<para
>Gruppi on võimalik eksportida, mis võimaldab salvestada selles olevaid kiirklahve ja neid sel moel teises arvutis kasutada või ka lihtsalt varukoopiana tallel hoida.</para>

<para
>Grupi eksportimiseks vali vajalik grupp, klõpsa vasaku paneeli all nupule <guibutton
>Muuda</guibutton
> ja vali <guimenuitem
>Ekspordi grupp...</guimenuitem
>, mis avab uue akna, milles saab paika panna mõned eksportimist puudutavad valikud. Valikud on järgmised:</para>

<variablelist>

<varlistentry id="manage-export-actions">
<term
><guilabel
>Toimingute eksport</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Siin saab valida, millises olekus on kiirklahvid, kui neid hiljem imporditakse. <guilabel
>Tegelik olek</guilabel
> säilitab nende praeguse oleku, <guilabel
>Lubatud</guilabel
> valimisel on nad kõik lubatud ja <guilabel
>Keelatud</guilabel
> valimisel on kõik keelatud. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="manage-id">
<term
><guilabel
>ID</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Siia saab sisestada teksti, mis aitab gruppi ära tunda. Kui grupp on vaikimisi kaasatud, võib ka tekst olla vaikimisi ette antud.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="manage-merge">
<term
><guilabel
>Ühendamise lubamine</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Siin saab määrata, mis juhtub, kui grupp on juba olemas süsteemis, kuhu eksporditud grupp imporditakse. Märkimise korral lisatakse sihtsüsteemi kõik toimingud, mida seal veel pole, toimingud aga, millel on sama nimi, ent teistsugune seadistus, uuendatakse vastavalt imporditud faili seadistusele. Kui see on märkimata, keeldub moodul üldse faili importimast. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="manage-filename">
<term
><guilabel
>Failinimi</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Siia saab sisestada failinime, mida soovid kiirklahvide eksportimisel kasutada. Võib ka tekstikastist paremal klõpsata nupule <guibutton
>Sirvi</guibutton
>, millega saab avada failidialoogi ja sealt faili valida. </para>

<tip
><para
>Vaikimisi on eksporditud failide laiendiks <literal
>.khotkeys</literal
>.</para
></tip>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

<screenshot id="screenshot-manage-export">
<screeninfo
>Grupi eksport</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="manage-export.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Grupi eksportimise dialoog.</phrase
></textobject>
<caption
><para
>Kiirklahvide grupi eksport.</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>

</sect2>

<sect2 id="manage-import">
<title
>Gruppide import</title>

<para
>Grupi importimiseks klõpsa vasaku paneeli all nupule <guibutton
>Muuda</guibutton
> ja vali <guilabel
>Impordi...</guilabel
> Ilmub failidialoog, kus saab valida faili, mille oled varem eksportinud.</para>

</sect2>

</sect1>


<sect1 id="groups">
<title
>Gruppide muutmine</title>

<para
>Akna vasakus osas on vaikimisi kiirklahvid koondatud gruppidesse. Gruppe saab laiendada, kui klõpsata nende kõrval olevale noolele, mille järel näebki kiirklahve.</para>

<para
>Grupil klõpsates on võimalik seda seadistada kahe kaardi vahendusel. Kaart <guilabel
>Kommentaar</guilabel
> lubab salvestada märkuse grupi kohta ja süsteem seda mujal ei kasutagi. Kaardil <guilabel
>Tingimused</guilabel
> saab aga piirata, milliste akende puhul kiirklahvide grupp toimib.</para>

<screenshot id="screenshot-groups-comment">
<screeninfo
>Kommentaaride kaart</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="groups-comment.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Grupi kommentaaride kaart.</phrase
></textobject>
<caption
><para
>Grupi kommentaari muutmine.</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Tingimused on seatud puusse, mille tipptase on <guilabel
>JA</guilabel
>. Kõik tingimused <guilabel
>JA</guilabel
> all peavad olema grupi kiirklahvide jaoks rahuldatud, et neid saaks kasutada.</para>

<para
>Täiendavaid tingimustegruppe saab lisada klõpsuga rippmenüüle <guibutton
>Uus</guibutton
> tingimustepuust paremal. Gruppide tüüpideks on juba mainitud <guimenuitem
>JA</guimenuitem
>, <guimenuitem
>VÕI</guimenuitem
>, mille puhul peab rahuldatud olema ainult üks grupi liige, ning <guimenuitem
>EI</guimenuitem
>, mille puhul grupi kiirklahve saab kasutada ainult siis, kui kõigi liikmete tingimused on täitmata.</para>

<para
>Akna definitsiooni lisamiseks nimekirja klõpsa nupule <guibutton
>Uus</guibutton
>. Valida võib <guimenuitem
>aktiivse akna</guimenuitem
>, kui soovid, et kiirklahv käivitataks ainult siis, kui fookuses määratud aken, või <guimenuitem
>olemasoleva akna</guimenuitem
>, kui soovid, et kiirklahv käivitataks, kuni aken on avatud, sõltumata sellest, kas akent kasutatakse või mitte. Ükspuha kumma valimisel ilmub aken, milles saab akna definitsiooni kindlaks määrata.</para>

<para
>Olemasolevate akna definitsioonide muutmiseks klõpsa nupule <guibutton
>Muuda...</guibutton
> Avaneb aken akna definitsiooni redaktoriga. Täpsemalt kõneleb sellest <xref linkend="windows"/>.</para>

<para
>Akna definitsiooni eemaldamiseks tingimuste nimekirjast klõpsa nupule <guibutton
>Kustuta</guibutton
>.</para>

</sect1>


<sect1 id="shortcuts">
<title
>Kiirklahvide muutmine</title>

<para
>Akna vasakus osas on vaikimisi kiirklahvid koondatud gruppidesse. Gruppe saab laiendada, kui klõpsata nende kõrval olevale noolele, mille järel näebki kiirklahve.</para>

<para
>Grupis <guilabel
>Valmistoimingud</guilabel
> on avamise korral näha kiirklahvi seadistus nimega <guilabel
>PrintScreen</guilabel
>, mille valimise korral on paremal pool näha kolm kaarti:</para>

<sect2 id="shortcuts-comment">
<title
>Kommentaaride kaart</title>

<para
><guilabel
>Kommentaaride</guilabel
> kaardil saab kirjeldada, kuidas kiirklahvi kasutada, mida see teeb, ja kõike muud, mida vajalikuks pead.</para>

</sect2>

<sect2 id="shortcuts-trigger">
<title
>Esilekutsuja kaart</title>
<para
><guilabel
>Esilekutsuja</guilabel
> kaart sisaldab esilekutsuja seadistust, mis sõltub määratud esilekutsuja tüübist.</para>

<variablelist>

<varlistentry id="shortcuts-trigger-keyboard">
<term
>Globaalne kiirklahv</term>
<listitem>

<para
>Globaalse kiirklahvi muutmiseks klõpsa mutrivõtmega nupule ja sisesta vajalik kiirklahv. Kiirklahvi eemaldamiseks klõpsa kiirklahvi muutmise nupust paremal asuvale <inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="oxygen-22x22-edit-clear-locationbar-rtl.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
> ikooniga nupule.</para>

<screenshot id="screenshot-shortcuts-trigger-keyboard">
<screeninfo
>Kiirklahvi esilekutsuja muutmine</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="shortcuts-trigger-keyboard.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Kiirklahvi esilekutsuja kaart.</phrase
></textobject>
<caption
><para
>Kiirklahvi esilekutsuja muutmine.</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>

</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="shortcuts-trigger-window">
<term
>Akna toiming</term>
<listitem>

<para
>Akna toimingud sisaldavad mitut valikut:</para>

<variablelist>

<varlistentry id="shortcuts-trigger-window-trigger">
<term
><guilabel
>Kutsutakse esile, kui</guilabel
></term>
<listitem>

<para
>Siin saab seadistada konkreetse akna toimingu, mis peab eksisteerima kiirklahvi esilekutsumiseks. Võimalikud on järgmised valikud:</para>

<itemizedlist>

<listitem
><para
><guilabel
>Aken ilmub</guilabel
> - kutsutakse esile akna avamisel.</para
></listitem>

<listitem
><para
><guilabel
>Aken kaob</guilabel
> - kutsutakse esile akna sulgemisel.</para
></listitem>

<listitem
><para
><guilabel
>Aken saab fookuse</guilabel
> - kutsutakse esile aknale lülitumisel.</para
></listitem>

<listitem
><para
><guilabel
>Aken kaotab fookuse</guilabel
> - kutsutakse esile aknalt äralülitumisel.</para
></listitem>

</itemizedlist>

</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="shortcuts-trigger-window-window">
<term
><guilabel
>Aken</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Siin saab määrata tegeliku akna või aknad, millele esilekutsuja rakendub. Täpsemalt kõneleb sellest <xref linkend="windows"/>.</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="shortcuts-trigger-mouse">
<term
>Hiirežest</term>
<listitem>

<para
>Hiirežesti saab muuta klõpsuga nupule <guibutton
>Muuda</guibutton
> hiirežesti kujutava ala all, mis avab akna. Hoia all &HVN; ja joonista alasse soovitud hiirežest. Žest salvestatakse, kui &HVN; lahti lastakse.</para>

<screenshot id="screenshot-shortcuts-trigger-mouse">
<screeninfo
>Hiirežesti esilekutsuja muutmine</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="shortcuts-trigger-mouse.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Hiirežesti esilekutsuja kaart.</phrase
></textobject>
<caption
><para
>Hiirežesti esilekutsuja muutmine.</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>

</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</sect2>

<sect2 id="shortcuts-action">
<title
>Toimingu kaart</title>

<para
>Kaardil <guilabel
>Toiming</guilabel
> saab seadistada toimingut, mis võetakse ette kiirklahvi esilekutsumisel. Siin on mitut tüüpi toiminguid, millel on erinevad seadistamisvalikud:</para>

<variablelist>

<varlistentry id="shortcuts-action-command">
<term
>Käsk/&URL;</term>
<listitem>

<para
>Kui esilekutsuja on käsk või &URL;, saab tekstikasti sisestada kiirklahvi esilekutsumisel käivitatava käsu või avatava &URL;-i. Samuti võib klõpsata tekstikastis paremal asuvale nupule <guibutton
>Sirvi</guibutton
>, mis avab failidialoogi, kus saab valida kohaliku või võrgusüsteemi faili.</para>

<screenshot id="screenshot-shortcuts-action-command">
<screeninfo
>Käsu toimingu muutmine</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="shortcuts-action-command.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Käsu toimingu kaart.</phrase
></textobject>
<caption
><para
>Käsu toimingu muutmine.</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>

</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="shortcuts-action-dbus">
<term
>&DBus;i käsk</term>
<listitem>

<para
>Järgmiste valikutega saab määrata sooritatava &DBus;i meetodi:</para>

<variablelist>

<varlistentry id="shortcuts-action-dbus-application">
<term
><guilabel
>Kaugrakendus</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Kaugrakenduse teenuse nimi, millele meetodit rakendatakse, näiteks <userinput
>org.kde.kate</userinput
>, kui soovid seda rakendada täiustatud tekstiredaktorile &kate;.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="shortcuts-action-dbus-object">
<term
><guilabel
>Kaugobjekt</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Kaugobjekti asukoht, millele meetodit rakendada, näiteks <userinput
>/Document/1</userinput
>, kui soovid seda rakendada esimesele &kate;s avatud dokumendile.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="shortcuts-action-dbus-function">
<term
><guilabel
>Funktsioon</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Väljakutsutava &DBus;i meetodi nimi, näiteks <userinput
>print</userinput
>, kui soovid dokumendi trükkida.</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

<para
>Täpsemat teavet &DBus;i kohta annab ingliskeelne <ulink url="http://techbase.kde.org/Development/Tutorials/D-Bus/Introduction"
>&DBus; Introduction on &kde; TechBase</ulink
>.</para>

</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="shortcuts-action-keyboard">
<term
>Klahvisisestus</term>
<listitem>

<para
>Kaardi <guilabel
>Toiming</guilabel
> ülaosas on suur tekstikast, kuhu saab sisestada klahvid, mis edastatakse kiirklahvi esilekutsumisel.</para>

<para
>Enamik klahve sisaldab ühtainust märki, nii et nende sisestamiseks piisab lihtsalt vastavalt märgist. Näitekes <quote
>A</quote
> kirjutamiseks sisesta lihtsalt <userinput
>A</userinput
>. Mõnel klahvil on siiski pikem nimi, mida saab samuti kasutada. Näiteks klahvi &Alt; vajutamiseks sisesta lihtsalt <userinput
>Alt</userinput
>. </para>

<para
>Eraldi klahvid tuleb eristada kooloniga (<userinput
>:</userinput
>). Näiteks <quote
>foo</quote
> kirjutamiseks tuleb sisestada <userinput
>F:O:O</userinput
>.</para>

<para
>Klahvid, mida tuleb vajutada korraga, peab eraldama plussmärgiga. Näiteks  <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>C</keycap
></keycombo
> vajutamiseks sisesta <userinput
>Ctrl+C</userinput
>.</para>

<tip>
<para
>Pea meeles, et klahvid tuleb sisestada täpselt sellisena, nagu nad on klaviatuuril. Tähe muutmiseks suureks tuleb sisestada &Shift;. Näiteks <quote
>Tere</quote
> kirjutamiseks tuleb sisestada <userinput
>Shift+T:E:R:E</userinput
>.</para>

<para
>See käib ka erimärkide kohta. Näiteks ätt-märgi kirjutamiseks USA inglise klaviatuuripaigutusega sisesta <userinput
>Shift+2</userinput
>. </para>
</tip>

<warning>
<para
>Sooritatav toiming sõltub parajasti valitud klaviatuuripaigutusest. Kui muudad klaviatuuripaigutust, võib kiirklahvi esilekutsumisel olla soovimatuid tagajärgi.</para>
</warning>

<para
>Klahvi sisestamise tekstikasi all saab valida, millisele aknale klahvid edastatakse. Võimalikud on järgmised valikud:</para>

<itemizedlist>

<listitem
><para
><guilabel
>Aktiivne aken</guilabel
> - parajasti avatud aken.</para
></listitem>

<listitem
><para
><guilabel
>Määratud aken</guilabel
> - aken, mida saab kirjeldada allolevas vormis. Täpsemalt kõneleb akende kirjeldamisest <xref linkend="windows"/>.</para
></listitem>

<listitem
><para
><guilabel
>Toimingu aken</guilabel
> - toimingu akna esilekutsuja tüüpi kasutades tuleb kiirklahvi esilekutsuvasse aknasse sisestada klahvid.</para
></listitem>

</itemizedlist>

<screenshot id="screenshot-shortcuts-action-keyboard">
<screeninfo
>Klahvisisestuse toimingu muutmine</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="shortcuts-action-keyboard.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Klahvisisestuse toimingu kaart.</phrase
></textobject>
<caption
><para
>Kiirklahvi klahvisisestuse toimingu muutmine.</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>

</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</sect2>

</sect1>


<sect1 id="windows">
<title
>Akende defineerimine</title>

<para
>Mooduli mitmes osas saab defineerida akende nimekirja. Neis kõigis kasutatakse ühesugust liidest, milles on järgmised valikud:</para>

<variablelist>

<varlistentry id="windows-comment">
<term
><guilabel
>Kommentaar</guilabel
></term>
<listitem
><para
>See on lihtsalt teabekast, milles saab selgitada, mida esilekutsuja kaasa toob või midagi muud kasulikku. Süsteem tegelikult seda ei kasuta.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="windows-list">
<term
>Akende nimekiri</term>
<listitem
><para
><guilabel
>Kommentaari</guilabel
> kasti all vasakul on kirjas kõik akna definitsioonid, mida esilekutsuja parajasti sisaldab. Klõpsa mõnel neist, kui soovid sellega midagi ette võtta.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="windows-edit">
<term
><guibutton
>Muuda...</guibutton
></term>
<listitem>

<para
>Sellele nupule klõpsates saab muuta parajasti valitud akna definitsiooni. Ilmub uus aken, kus saab definitsiooni muuta. See aken sisaldab järgmisi valikuid:</para>

<variablelist>

<varlistentry id="windows-edit-data">
<term
><guilabel
>Akna andmed</guilabel
></term>
<listitem>

<para
>Siin saab kirjeldada akna, millele esilekutsujat rakendatakse.</para>

<para
>Ülal paikneb väli <guilabel
>Kommentaar</guilabel
>, mis on puhtalt teabeks, nagu ka samasugune väli kaardil <guilabel
>Esilekutsuja</guilabel
>.</para>

<para
>Saadaval on kolm akna tunnust:</para>

<itemizedlist>

<listitem
><para
><guilabel
>Akna nimi</guilabel
> - nimi, mis on näha akna ülaosas.</para
></listitem>

<listitem
><para
><guilabel
>Akna klass</guilabel
> - tavaliselt rakenduse nimi.</para
></listitem>

<listitem
><para
><guilabel
>Akna roll</guilabel
> - tavaliselt &Qt; klassi nimi, mis akna loob.</para
></listitem>

</itemizedlist>

<para
>Iga akna tunnuse juures on rippmenüü ja selle all tekstikast. Sisesta tekstikasti väärtus, millega soovid aknaid järele proovida. Vali rippmenüüst, millist laadi järeleproovimist soovid rakendada. Täpse vaste nõudmiseks on mõeldud <guilabel
>On</guilabel
>, <guilabel
>Sisaldab</guilabel
> tähendab, et sisestatud tekst peab leiduma täielikus väärtuses, ning sobivuse leidmiseks regulaaravaldise kasutamiseks tuleb valida <guilabel
>Sobib regulaaravaldisega</guilabel
>. Samuti saab valida kõigi mainitud operatsioonide vastandid. Kui valida <guilabel
>Ei ole oluline</guilabel
>, siis ei hakata tunnust järele proovima.</para>

<para
>Lihtsaim viis teabe sisestamiseks on avada vajalik aken, klõpsata sektsiooni allosas nupule <guibutton
>Automaattuvastus</guibutton
> ja siis klõpsata soovid esilekutsuja aknale. Kõik kolm akent iseloomustavat välja täidetakse valitud akna teabega, vajaduse korral saab seda muidugi ka omalt poolt kohendada.</para>

</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="windows-edit-types">
<term
><guilabel
>Akna tüübid</guilabel
></term>
<listitem>

<para
>Siin saab piirata sobivust konkreetse aknatüübiga. Võimalikud on järgmised valikud:</para>

<itemizedlist>

<listitem
><para
><guilabel
>Tavaline</guilabel
> - tavaline rakenduse aken.</para
></listitem>

<listitem
><para
><guilabel
>Töölaud</guilabel
> - töölaud on tegelikult omaette spetsiaalne aken.</para
></listitem>

<listitem
><para
><guilabel
>Dialoog</guilabel
> - väike aken, mis on tavalise rakenduse osa, näiteks teatekast või seadistustedialoog.</para
></listitem>

<listitem
><para
><guilabel
>Dokk</guilabel
> - väike aken, mida võib ka rakenduse peaaknast eraldada. </para
></listitem>

</itemizedlist>

</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="windows-new">
<term
><guibutton
>Uus...</guibutton
></term>
<listitem
><para
>Võimaldab luua uue akna definitsiooni. See avab ülal kirjeldatud redigeerimisdialoogi.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="windows-duplicate">
<term
><guibutton
>Klooni...</guibutton
></term>
<listitem
><para
>See võimaldab luua uue akna definitsiooni täpselt sama määratlusega nagu parajasti valitud akna definitsioon. See avab ülal kirjeldatud redigeerimisdialoogi, kus saab vajaduse korral definitsiooni täpsustada.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="windows-delete">
<term
><guibutton
>Kustuta</guibutton
></term>
<listitem
><para
>Sellega saab eemaldada parajasti valitud akna definitsiooni.</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</sect1>


<sect1 id="settings">
<title
>Seadistused</title>

<para
>Mooduli esmakordsel kasutamisel või klõpsamisel vasaku paneeli all olevale nupule <guibutton
>Seadistused</guibutton
> ilmub paremal paneelil nähtavale mitu seadistamisvalikut:</para>

<variablelist>

<varlistentry id="settings-start-daemon">
<term
><guilabel
>Sisestustoimingute deemoni käivimine sisselogimisel</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Siin saab määrata, kas aktiveerida taustaprogramm, mis jälgib kiirklahve ja kutsub esile seadistatud toimingud. Vaikimisi on see sisse lülitatud.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="settings-gestures">
<term
><guilabel
>Žestid</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Kastikese märkimisel saab lubada hiirežestid.</para>

<para
>Hiirežestidega on seotud veel kaks valikut:</para>

<variablelist>

<varlistentry id="settings-gestures-timeout">
<term
><guilabel
>Aegumine</guilabel
></term>
<listitem
><para
>See määrab maksimaalse aja millisekundites, mille vältel süsteem hiirežesti jälgib ja ära tunneb. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="settings-gestures-mouse-button">
<term
><guilabel
>Hiirenupp</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Siin saab määrata hiirežestideks kasutatava nupu. Tavaliselt tähistab <userinput
>1</userinput
> hiire vasakut nuppu, <userinput
>2</userinput
> hiire paremat nuppu ja <userinput
>3</userinput
> hiire keskmist nuppu või ratast. Kui su hiirel on rohkem nuppe, saab ka neid kasutada.</para>

<note>
<para
>Nuppu 1 ei saa kasutada, et hiirežestid ei segaks süsteemi tavapärast kasutamist.</para>
</note>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

<screenshot id="screenshot-settings">
<screeninfo
>Seadistused</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="settings.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Seadistuste ekraan.</phrase
></textobject>
<caption
><para
>Kohandatud kiirklahvide seadistused.</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>

</sect1>


<sect1 id="credits">
<title
>Autorid ja litsents</title>

<para
>Eriline tänu suure osa artikli kirjutamise eest Google Code-In 2011 osavõtjale Subhashish Pradhanile.</para>

<para
>Tõlge eesti keelde: Marek Laane <email
>bald@smail.ee</email
></para
> 
&underFDL; &underGPL; </sect1>

</article>

<!--
Local Variables:
mode: xml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:

vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab
kate: space-indent on; indent-width 2; tab-width 2; indent-mode none;
-->