.. _writing-a-plugin: ãã©ã°ã¤ã³ãæ¸ã ================ å°å ¥ ----- ãã©ã°ã¤ã³ã¯bzrã®ã³ã¢æ©è½ã¨ã¨ã¦ãããä¼¼ã¦ãã¾ãã ãããã¯bzrlibããä½ã§ãã¤ã³ãã¼ãã§ãã¾ãã ãã©ã°ã¤ã³ã¯æ¨æºæ©è½ãä¸æ¸ããããã¨ãã§ãã¾ããã大æµãã©ã°ã¤ã³ã¯\ æ°ããã³ãã³ããæä¾ãã¾ãã .. _creating-a-new-command: æ°ããã³ãã³ããä½ã --------------------- ã³ãã³ããæ¸ãã«ã¯ã ``bzrlib.commands.Command`` ãç¶æ¿ããæ°ãããªãã¸ã§ã¯ããä½ãã ``cmd_foo`` ã¨å½åãã¾ãã fooã¯ã³ãã³ãã®ååã§ãã ååã«ã¢ã³ãã¼ã¹ã³ã¢ãå«ã¾ããã³ãã³ããä½ãã¨ãUIã§ã¯ã¢ã³ãã¼ã¹ã³ã¢ã¯ãã¤ãã³ã¨ãã¦è¡¨ç¤ºããã¾ãã ãã¨ãã°ã `cmd_baz_import` 㯠`baz-import` ã¨ãã¦è¡¨ç¤ºããã¾ãã ã³ãã³ãã®æ¸ãæ¹ã®å®ä¾ã«é¢ãã¦ã¯ã ``builtins.py`` ãåç §ãã¦é ããããé¡ããã¾ãã ã³ãã³ããä½æããããã¡ã¤ã«ãã¤ã³ãã¼ããããã¨ãã« ``bzrlib.commands.register_command(cmd_foo)`` ã§ã³ãã³ããç»é²ããªããã°ãªãã¾ããã ãããªããã°bzrã¯ã³ãã³ããè¦ã¤ãããã¨ã¯ããã¾ããã .. _installing-a-hook: ããã¯ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãã ------------------------- `Using hooks`_ ãåç §ãã¦ãã ããã .. _Using hooks: hooks.txt .. _specifying-a-plugin-version-number: ãã©ã°ã¤ã³ã®ãã¼ã¸ã§ã³çªå·ãæå®ãã ------------------------------------- ãã©ã°ã¤ã³ã®ãã¼ã¸ã§ã³çªå·ãå®ç¾©ããã«ã¯ã¿ãã«ã§ ``version_info`` ãå®ç¾©ãã¾ããä¾ï¼ ``version_info = (0, 9, 0)`` ``version_info = (0, 9, 0, 'dev', 0)`` .. _plugin-searching-rules: ãã©ã°ã¤ã³ã®æ¤ç´¢ã«ã¼ã« ------------------------ ããã©ã«ãã§ã¯bzrã¯ãã©ã°ã¤ã³ãè¦ã¤ããããã« ``~/.bazaar/plugins`` 㨠``bzrlib/plugins`` ãã¹ãã£ã³ãã¾ãã ``BZR_PLUGIN_PATH`` ã§ãããä¸æ¸ãã§ãã¾ãã (詳細ã¯ã `ã¦ã¼ã¶ã¼ãªãã¡ã¬ã³ã¹ <../user-reference/configuration-help.html#bzr-plugin-path>`_ ãåç §ãã¦ãã ããã) ãã©ã°ã¤ã³ã¯ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ãããã¯ããã±ã¼ã¸ã®å½¢æ ãã¨ããã¨ãã§ãã¾ãã ãã©ã°ã¤ã³ãåç¬ã®ãã¡ã¤ã«ã§ããã°ãæ§é ãã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã«ã§ãã¾ãã ãã©ã°ã¤ã³ãè¤æ°ã®ãã¡ã¤ã«ãæã¤å ´åãbzrã®ãã©ã³ãã¨ãã¦é å¸ãããå ´åã¯ã æ§é ãããã±ã¼ã¸ãããªãã¡ããã£ã¬ã¯ããªã®ä¸ã« ``__init__.py`` ãå«ãã¾ãã 詳ããæ å ± ----------- ä»ã®äººã«ãå½¹ç«ã¤ã¨èãã¾ãããããã©ã°ã¤ã³ãBzrToolsã«ãæ°è»½ã«å¯ä»ãã¦ãã ããã Bazaarã®éçºã¬ã¤ãã©ã¤ã³ã¨æ¹éã®è©³ç´°ã«é¢ãã¦ã¯ `Bazaaréçºè ã¬ã¤ã`_ ãåç §ãã¦ãã ããã .. _Bazaaréçºè ã¬ã¤ã: ../developer-guide/HACKING.html