<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Portuguese "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>

<article id="filemanager" lang="&language;">
<articleinfo>
<title
>Gestão de Ficheiros</title>
<authorgroup>
<author
>&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>José</firstname
><surname
>Pires</surname
><affiliation
><address
><email
>zepires@gmail.com</email
></address
></affiliation
><contrib
>Tradução</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>2009-12-18</date>
<releaseinfo
>&kde; 4.4</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Systemsettings</keyword>
<keyword
>gestor de ficheiros</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<para
>Nestes módulos, o utilizador poderá configurar vários aspectos da funcionalidade de gestão de ficheiros do &konqueror;. </para>

<note
><para
>A funcionalidade de navegação Web do &konqueror; tem os seus <ulink url="help:/kcontrol/khtml-behavior/index.html"
>próprios módulos de configuração</ulink
>.</para
></note>

<variablelist>
<title
><guilabel
>Opções Diversas</guilabel
></title>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Abrir as pastas em janelas separadas</guilabel
></term>
<listitem
> <para
>Se esta opção estiver seleccionada, será criada uma nova janela do &konqueror; sempre que você abrir uma pasta em vez de mostrar o seu conteúdo na janela actual.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Mostrar os itens 'Apagar' que não usam o caixote do lixo</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Assinale isto se quiser que os comandos do menu <quote
>Apagar</quote
> sejam apresentados no ecrã e nos menus de contexto do gestor de ficheiros. Poderá sempre apagar os ficheiros, mantendo carregada para tal a tecla &Shift; enquanto invoca o <guimenuitem
>Enviar para o Lixo</guimenuitem
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<para
>A configuração do modo de gestão de ficheiros do &konqueror;, nas páginas <guilabel
>Modos de Visualização</guilabel
>, <guilabel
>Navegação</guilabel
>, <guilabel
>Serviços</guilabel
>, <guilabel
>Geral</guilabel
> e <guilabel
>Lixo</guilabel
>, também são usadas pelo &dolphin;. </para>

</article>