<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY i18n-archivemailagent "<application
>Agente di archiviazione della posta</application
>">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Italian "INCLUDE"
> 
]>

<article id="archivemailagent" lang="&language;">

<articleinfo id="archivemailagentinfo">

<title
>Manuale di &i18n-archivemailagent;</title>

<authorgroup>
<author
><personname
> <firstname
>Laurent</firstname
> <surname
>Montel</surname
> </personname
> <email
>montel@kde.org</email
> </author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Luigi</firstname
><surname
>Toscano</surname
><affiliation
><address
><email
>luigi.toscano@tiscali.it</email
></address
></affiliation
><contrib
>Traduzione italiana</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<copyright>
<year
>2013</year>
<holder
>Laurent Montel</holder>
</copyright>

<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<date
>2013-08-30</date>
<releaseinfo
>&kde; 4.11</releaseinfo>
</articleinfo>

<sect1 id="introduction">
<title
>Introduzione</title>

<para
>&i18n-archivemailagent; è un'agente Akonadi che permette di archiviare automaticamente le cartelle di messaggi di posta elettronica. </para>

<sect2 id="using-kapp">
<title
>Utilizzare &i18n-archivemailagent;</title>

<!-- keep in sync with kmail/menus.docbook reader-tools-configure-automatic-archiving"-->
<para
>Usa <menuchoice
><guimenu
>Strumenti</guimenu
><guimenuitem
>Configura l'archiviazione automatica...</guimenuitem
> </menuchoice
><action
> nella finestra di lettura di &kmail; per aprire una finestra di dialogo per impostare l'archiviazione automatica delle cartelle di posta.</action
> </para>

<!-- keep in sync with kmail/using.docbook auto-archive -->
<para
>Si tratta di un potente strumento che può essere usato per assistere nella creazione di copie di sicurezza della posta. Per usarlo fai clic sul pulsante <guibutton
>Aggiungi...</guibutton
> e sarà mostrata la finestra di dialogo <guilabel
>Aggiungi archivio di posta</guilabel
>.</para>

<screenshot>
<screeninfo
>Finestra di dialogo Aggiungi archivio di posta</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="add-archive-mail.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Finestra di dialogo Aggiungi archivio di posta</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Finestra di dialogo Aggiungi archivio di posta</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>

<itemizedlist>
<listitem
><para
>Seleziona innanzitutto la cartella che vuoi archiviare.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Seleziona il formato che vuoi usare per salvarla. &eg; <literal role="extension"
>.tar.bz2</literal
> nella lista a cascata. Il nome dell'archivio sarà composto dal prefisso <userinput
>Archivio_</userinput
>, il percorso della cartella selezionata nell'elenco delle cartelle di &kmail;, la data nel formato <userinput
>anno-mese-giorno</userinput
> e l'estensione selezionata, &eg; <filename
>Archivio_Cartelle locali_posta in arrivo_2013-09-03.tar.bz2</filename
>. </para
></listitem>
<listitem
><para
>Come impostazione predefinita l'opzione <guilabel
>Archivia tutte le sottocartelle</guilabel
> è abilitata. Deselezionala se vuoi che solo la cartella selezionata sia archiviata.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Puoi digitare la posizione dove salvare l'archivio o fare clic sul pulsante <guibutton
>Apri finestra file</guibutton
> per selezionare la cartella.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Seleziona la frequenza con cui vuoi effettuare delle copie di sicurezza tramite il menu a discesa accanto a <guilabel
>Crea copia di sicurezza ogni:</guilabel
>.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Se lo spazio su disco che hai a disposizione è limitato potresti volere impostare un limite con <guilabel
>Numero massimo di archivi:</guilabel
></para
></listitem>
</itemizedlist>
<para
>Se hai aggiunto o modificato un'operazione di archiviazione, questa sarà eseguita automaticamente dopo la chiusura della finestra di dialogo. </para>

<para
>Se hai già aggiunto delle operazioni di archiviazione della posta la finestra di dialogo <guilabel
>Configura l'agente di archiviazione della posta</guilabel
> le mostrerà e ne permetterà la modifica. </para>
<screenshot>
<screeninfo
>Configura l'agente di archiviazione della posta</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="configure-archive-mail-agent.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Configura l'agente di archiviazione della posta</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Configura l'agente di archiviazione della posta</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
<para
>Puoi usare la casella alla sinistra di ogni voce nell'elenco per abilitare o disabilitare la relativa operazione di archiviazione. </para>
<para
>Tramite il menu contestuale attivato dal clic del &RMB; su un'operazione di archiviazione puoi aprire la cartella contenente gli archivi o eseguire immediatamente l'operazione di archiviazione. Questa sovrascriverà senza notifica un eventuale archivio preesistente creato in precedenza nello stesso giorno. </para>

</sect2>

<sect2 id="credits">

<title
>Riconoscimenti e licenza</title>

<para
>&i18n-archivemailagent;</para>
<para
>Copyright del programma 2013 Laurent Montel montel@kde.org </para>
<para
>Copyright della documentazione &copy; 2013 Laurent Montel montel@kde.org </para>

<para
>Traduzione italiana di Luigi Toscano <email
>luigi.toscano@tiscali.it</email
></para
> 
&underFDL; &underGPL; </sect2>

</sect1>

</article>

<!--
Local Variables:
mode: xml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:

vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab
kate: space-indent on; indent-width 2; tab-width 2; indent-mode none;
-->