<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!-- Define an entity for your application if it is not part of KDE
CVS -->
<!ENTITY kapplication "<application
>Blogilo</application
>">
<!ENTITY kappname "&kapplication;">
<!ENTITY package "kdepim">
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Italian "INCLUDE"
>
]>
<book id="blogilo" lang="&language;">
<bookinfo id="blogiloinfo">
<title
>Manuale di &kapplication;</title>
<authorgroup>
<author
>&Mehrdad.Momeny;&Mehrdad.Momeny.mail; </author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Valter</firstname
><surname
>Mura</surname
><affiliation
><address
><email
>valtermura@gmail.com</email
></address
></affiliation
><contrib
>Traduzione e revisione del documento</contrib
></othercredit
>
</authorgroup>
<copyright>
<year
>2009</year>
<holder
>&Mehrdad.Momeny;</holder>
</copyright>
<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>
<date
>2013-05-25</date>
<releaseinfo
>1.1 (4.11)</releaseinfo>
<abstract>
<para
>&kapplication; è un programma client per i blog per &kde;. </para>
</abstract>
<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>blog</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>
<chapter id="introduction">
<title
>Introduzione</title>
<para
>&kapplication; è un programma client per i blog.</para>
<para
>Un client blog (chiamato anche software blog o blogware) è un software progettato per semplificare la creazione il mantenimento di weblog. come altri sistemi di gestione dei contenuti specializzati, le applicazioni weblog supportano la proprietà intellettuale degli autori, la modifica e la pubblicazione di post e commenti, con funzioni speciali per la gestione delle immagini, per i diritti web e per la moderazione di post e commenti.</para>
</chapter>
<chapter id="using-kapp">
<title
>Uso di &kapplication;</title>
<sect1 id="getting-started">
<title
>Primi passi</title>
<para
>Nella finestra principale di &kapplication; puoi creare nuovi post, modificare i precedenti, rimuoverli dal server, così come caricare file multimediali nel server. Puoi anche salvare localmente i post per un utilizzo successivo.</para>
<note
><para
>Tutto questo sarà disponibile dopo aver configurato almeno un blog in &kapplication;.</para
></note>
<para
>In assenza di un blog configurato, puoi scrivere e salvare localmente i post per un successivo utilizzo.</para>
<screenshot>
<screeninfo
>Ecco una schermata di &kapplication;</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="mainwindow.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Finestra principale</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</sect1>
<sect1 id="configuring-a-blog">
<title
>Configurazione di un blog</title>
<para
>La gestione del blog è disponibile nella finestra di dialogo <guilabel
>Configura &kapplication;</guilabel
>, ed è raggiungibile dal menu <menuchoice
><guimenu
>Impostazioni</guimenu
><guimenuitem
>Configura &kapplication;...</guimenuitem
></menuchoice
> o, in alternativa, dal menu <menuchoice
><guimenu
>Blog</guimenu
><guimenuitem
>Aggiungi Blog...</guimenuitem
> </menuchoice
>.</para>
<screenshot>
<screeninfo
>Aggiungi un nuovo blog - scheda <guilabel
>di base</guilabel
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="add-blog-1.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Aggiungi un nuovo blog - scheda <guilabel
>di base</guilabel
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<para
>Per aggiungere un blog, basta inserire l'indirizzo del tuo blog, il nome utente e la password nei campi corrispondenti e fare clic sul pulsante <guibutton
>Configurazione automatica</guibutton
> per i più conosciuti server di blog, come Wordpress. Esso individuerà il tuo blog e l'API, poi recupererà il suo identificativo (Blog Id).</para>
<para
>Se non dovesse funzionare, puoi selezionare manualmente il tipo di API del tuo blog nella scheda <guilabel
>Avanzate</guilabel
> e fare clic su <guibutton
>Recupera ID</guibutton
> per recuperare l'identificativo del blog o per inserirlo, se lo conosci. Se stai utilizzando una lingua con scrittura da «destra a sinistra», seleziona <guilabel
>Da destra a sinistra</guilabel
> nell'elenco a tendina successivo.</para>
<screenshot>
<screeninfo
>Aggiungi un nuovo blog - scheda <guilabel
>avanzate</guilabel
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="add-blog-2.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Aggiungi un nuovo blog - scheda <guilabel
>avanzate</guilabel
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<para
>Puoi verificare quali caratteristiche supporta &kapplication; per il tuo blog nella scheda <guilabel
>Caratteristiche supportate</guilabel
>.</para>
</sect1>
<sect1 id="creating-new-post">
<title
>Creare un nuovo post</title>
<para
>Per creare un nuovo post, nella finestra principale puoi fare clic sul pulsante <guibutton
>Nuovo post</guibutton
> nella barra degli strumenti o nel menu <guimenu
>Post</guimenu
>, oppure semplicemente premere <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>N</keycap
></keycombo
> (la sua scorciatoia).</para>
<para
>Viene creato un post nuovo, vuoto, in cui puoi scrivere, configurare e poi inviare al tuo blog.</para>
<para
>La finestra principale di &kapplication; è divisa in due sezioni, il compositore e la casella degli strumenti.</para>
<sect2
><title
>Il compositore</title>
<para
>Nella sezione del Compositore è presente un campo per il testo con l'etichetta <guilabel
>Titolo</guilabel
>, in cui puoi scrivere il titolo del post. Sotto di esso sono presenti tre schede per modificare il post in vari modi. Il primo è l'editor visuale: è un editor WYSIWYG e devi solo utilizzare le icone per formattare il testo. La scheda successiva è un editor &HTML;, in cui è presente un editor di testo per modificare il codice &HTML; del tuo post. Nell'ultima scheda puoi visualizzare il tuo post nello stile del blog, prima di inviarlo al server.</para>
</sect2>
<sect2>
<title
>La casella degli strumenti</title>
<para
>La casella degli strumenti ha quattro sezioni:</para>
<orderedlist>
<listitem>
<para
>Post del blog</para>
<screenshot>
<screeninfo
>Post del blog</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="toolbox-1.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Post del blog</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<para
>In questa sezione puoi recuperare dal server gli ultimi post.</para>
<para
>Fai doppio clic su una voce di post per caricarlo all'interno del compositore e modificarlo, oppure seleziona un post e utilizza l'appropriato pulsante per rimuoverlo dal server. </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Categorie del post</para>
<screenshot>
<screeninfo
>Categorie del post</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="toolbox-2.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Categorie del post</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<para
>In questa sezione puoi selezionare le categorie e i tag per il tuo post. I tag devono essere separati da virgole.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Opzioni del post</para>
<screenshot>
<screeninfo
>Opzioni del post</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="toolbox-3.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Opzioni del post</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<para
>Qui puoi selezionare le opzioni per il post attualmente attivo nel compositore, come le opzioni di <guilabel
>Feedback</guilabel
> (per esempio, se i visitatori possono lasciare o no un commento per questo post), selezionare una data di pubblicazione, un titolo da usare per un «permalink» (collegamento permanente) del post (solo per blog Wordpress).</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Voci locali</para>
<screenshot>
<screeninfo
>Voci locali</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="toolbox-4.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Voci locali</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<para
>E nella sezione <guilabel
>Voci locali</guilabel
>, puoi fare doppio clic su una voce per caricarla nel compositore, oppure puoi rimuoverla dal disco.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="uploading">
<title
>Caricamento di un file multimediale nel server</title>
<para
>Per caricare un file nel server, usa <menuchoice
><guimenu
>Blog</guimenu
> <guimenuitem
>Carica oggetto multimediale...</guimenuitem
></menuchoice
>. Ti dunque verrà chiesto di selezionare un file dal disco. Verrà visualizzata la finestra di caricamento dell'oggetto multimediale:</para>
<screenshot>
<screeninfo
>Carica oggetto</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="media-upload.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Carica oggetto</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<para
>Se l'API del tuo blog supporta il caricamento di oggetti multimediali, qui hai due opzioni, e in caso contrario ne esiste almeno una: il server &FTP;.</para>
<para
>Qui puoi ottenere l'anteprima del file desiderato (se è disponibile un metodo di anteprima) e inserire il suo nome nel server. Fai poi clic su <guibutton
>Carica</guibutton
>. </para>
<para
>Se vuoi caricare su un server &FTP;, è necessario il percorso assoluto della cartella. Devi pure inserire un &URL; da utilizzare per l'individuazione del collegamento del file sul server.</para>
</sect1>
</chapter>
<chapter id="menu-reference">
<title
>Descrizione dei menu</title>
<sect1 id="menus">
<title
>Elementi del menu</title>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>File</guimenu
> <guimenuitem
>Esci</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Esce</action
> da &kapplication;</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Blog</guimenu
> <guimenuitem
>Aggiungi blog...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Modo rapido per aggiungere un nuovo blog.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Blog</guimenu
> <guimenuitem
>Carica oggetto multimediale...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Apre il caricatore degli oggetti multimediali, per caricare nel blog o nel server &FTP; file tipo le immagini.</para>
<note
><para
>Solo le API MetaWeblog, MovableType e Wordpress supportano la funzione di caricamento degli oggetti multimediali.</para
></note>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>N</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Post</guimenu
> <guimenuitem
>Nuovo post</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Crea un post vuoto.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>S</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Post</guimenu
> <guimenuitem
>Salva localmente</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Salva localmente il post corrente.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Post</guimenu
> <guimenuitem
>Invia...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Apre la finestra di dialogo di invio del post, per inviare il post attivo e corrente al blog corrente.</para>
<para
>Nella finestra «Invia post» puoi selezionare se questo post debba essere inviato o no come bozza, e, in aggiunta, se considerarlo come modifica del post corrente oppure come nuovo post. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>T</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Impostazioni</guimenu
> <guimenuitem
>Mostra casella degli strumenti</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Mostra o nasconde</action
> la visualizzazione della casella degli strumenti.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<para
>In aggiunta, &kapplication; contiene gli elementi di menu <guimenu
>Impostazioni</guimenu
> e <guimenu
>Aiuto</guimenu
>, comuni di &kde;, per ulteriori informazioni leggi le sezioni relative al <ulink url="help:/fundamentals/ui.html#menus-settings"
>menu Impostazioni</ulink
> e <ulink url="help:/fundamentals/ui.html#menus-help"
>menu Aiuto</ulink
> dei Fondamentali di &kde;. </para>
</sect1>
</chapter>
<chapter id="credits">
<title
>Riconoscimenti e licenza</title>
<para
>&kapplication;</para>
<para
>Copyright del programma 2008-2009 &Mehrdad.Momeny; &Mehrdad.Momeny.mail; e &Golnaz.Nilieh; &Golnaz.Nilieh.mail; </para>
<para
>Copyright della documentazione © 2009 &Mehrdad.Momeny; &Mehrdad.Momeny.mail; </para>
<para
>Valter Mura <email
>valtermura@gmail.com</email
></para
>
&underFDL; &underGPL; </chapter>
<appendix id="installation">
<title
>Installazione</title>
<sect1 id="getting-blogilo">
<title
>Come ottenere &kapplication;</title>
&install.intro.documentation; </sect1>
<sect1 id="compilation">
<title
>Compilazione e installazione</title>
&install.compile.documentation; </sect1>
</appendix>
&documentation.index;
</book>
<!--
Local Variables:
mode: xml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:
vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab
kate: space-indent on; indent-width 2; tab-width 2; indent-mode none;
-->
