<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Catalan  "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>

<article id="keys" lang="&language;">
<title
>Dreceres</title>
<articleinfo>
<authorgroup>
<author
>&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author>
<author
>&Jost.Schenck; &Jost.Schenck.mail;</author>
&traductor.Antoni.Bella; 
</authorgroup>

<date
>05-12-2013</date>
<releaseinfo
>&kde; 4.12</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KControl</keyword>
<keyword
>lligams de tecles</keyword>
<keyword
>lligams</keyword>
<keyword
>dreceres</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<sect1 id="key-bindings">
<title
>Dreceres</title>

<sect2 id="key-bindings-intro"
> 
<title
>Introducció</title
> 

<para
>Tot i que la major part de la funcionalitat oferta pel &kde; es pot aconseguir emprant la interfície «apunta i clica», moltes persones prefereixen usar el teclat per a algunes tasques. Per exemple prémer, <keycombo action="simul"
> &Ctrl;<keycap
>F</keycap
></keycombo
> és més ràpid que moure les mans a fora del teclat per cercar el ratolí, obrir el menú <guimenu
>Edita</guimenu
> i seleccionar <guimenuitem
>Cerca</guimenuitem
>.</para>

<para
>Com gent diferent té preferències diferents quant a les dreceres del teclat, el &kde; ofereix una completa personalització dels «lligams de tecla». Un lligam de tecla o una drecera és una associació d'una acció amb una tecla o una combinació d'aquestes.</para>

</sect2>

<sect2 id="key-bindings-use-globapp">
<title
>Dreceres estàndard i dreceres globals</title>

<para
>Les dreceres estàndard i les dreceres globals funcionen de la mateixa manera. De fet, en certa manera les dreceres estàndard o d'aplicació també són «globals». L'única diferència és:</para>

<itemizedlist>
<listitem
><para
>«Dreceres de teclat estàndard» es refereixen a accions que sovint estan disponibles en les aplicacions, com ara; Desa, Imprimeix, Copia, &etc;</para
></listitem
> 
<listitem
><para
>«Dreceres de teclat globals» són dreceres que tenen sentit fins i tot quan no hi ha cap aplicació oberta. Aquestes dreceres usualment es refereixen a accions com passar a diferents escriptoris, manipulació de finestres, &etc;</para
></listitem
> 
</itemizedlist>

<para
>Si us plau, noteu que les dreceres d'aplicació aquí configurades <emphasis
>sols</emphasis
> són les accions estàndard trobades més freqüentment a les aplicacions. La majoria d'aplicacions també definiran les seves pròpies accions, pel qual haureu de personalitzar els lligams de tecles emprant el diàleg de lligams de tecles de l'aplicació.</para>

<sect3 id="key-bindings-standard">
<title
>La pàgina Dreceres de teclat estàndard</title>
<para
>A la part superior d'aquest diàleg es veu un quadre d'entrada, on podeu cercar de forma interactiva per als noms de les dreceres (&pex;, Copia) o la combinació de tecles (&pex;, «<userinput
>Ctrl+C</userinput
>»).</para>
<para
>A continuació al quadre de cerca és on podeu veure una llista de dreceres de teclat, &ead; associacions entre les accions (&pex;, Copia) es mostren a la columna <guilabel
>Acció</guilabel
> i les tecles o combinació de tecles (&pex;, <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>C</keycap
></keycombo
>) són mostrades a la columna <guilabel
>Drecera</guilabel
> o <guilabel
>Alternatiu</guilabel
>. </para>
<!-- Global column is empty what's that???-->
</sect3>

<sect3 id="key-bindings-global">
<title
>La pàgina Dreceres de teclat globals</title>
<para
>A la part superior d'aquesta pàgina hi ha una llista desplegable que us permetrà seleccionar un <guilabel
>Component del KDE</guilabel
> com KWin, Escriptori Plasma, &etc; Les dreceres definides per al component seleccionat es mostren a la columna <guilabel
>Acció</guilabel
> i <guilabel
>Global</guilabel
> en la vista de llista. Feu clic a la llista desplegable <guilabel
>Fitxer</guilabel
> a la dreta per a importar/exportar un esquema, anul·lar totes les dreceres i eliminar un component.</para>
<para
>Aquesta pàgina té la mateix quadre de cerca com la pestanya <guilabel
>Dreceres de teclat estàndard</guilabel
>.</para>

</sect3>

<sect3 id="key-bindings-use-confkeys">
<title
>Configura els lligams de tecla</title>

<para
>La configuració dels lligams de tecla és força fàcil. Al mig del mòdul de &systemsettings; veureu una llista d'accions disponibles. Si hi ha un lligam de tecla associat a aquesta acció el trobareu immediatament a la dreta. Simplement seleccioneu l'acció que voleu configurar.</para>

<para
>Després de seleccionar una acció en la llista advertireu que aquest element es ressalta i es veuen dues caselles de selecció addicionals per sota d'aquest element en la vista de llista. Allí podreu configurar un lligam de tecles o potser cap lligam de tecles per a l'acció seleccionada. </para>

<itemizedlist>

<listitem
><para
><guilabel
>Omissió</guilabel
>: l'acció seleccionada estarà associada amb el valor predeterminat del &kde;. Aquesta és una bona elecció per a la majoria dels casos, atès que el &kde; incorpora uns quants lligams de tecla raonablement planificats. </para
></listitem>

<listitem
><para
><guilabel
>A mida</guilabel
>: si seleccioneu aquesta opció, podreu crear un lligam de tecles per a l'acció seleccionada. Feu clic al botó <guibutton
>Cap</guibutton
> o marqueu la drecera a mida seleccionada prèviament. Ara, l'etiqueta del botó canvia a <guibutton
>Entrada</guibutton
>. Simplement seleccioneu qualsevol tecla modificadora (&ead;, &Maj;, &Ctrl; o &Alt;) i després seleccioneu una tecla normal o tecla de funció (&pex;, <keycap
>F11</keycap
>) a la que voleu assignar aquesta combinació.</para>
<para
>En fer clic a la columna <guilabel
>Alternatiu</guilabel
> d'una fila a la llista es permet editar la segona drecera per a l'acció.</para
></listitem>
</itemizedlist>

</sect3>
<!-- changed in kde4
<sect3 id="key-bindings-use-confschemes">
<title
>Configuring Schemes</title>

<para
>A key binding scheme is a set of key bindings that you can
select by name. &kde; comes with several pre-defined key binding
schemes. In addition to these bundled schemes, you will always see a scheme named
<guilabel
>Current scheme</guilabel
> that represents the set of key
bindings you are using right now (&ie; not the current settings you
are playing with, but what you've been using up to now). </para>

<para
>When you are playing with the key bindings for the first time
you don't have to be afraid of changing the default bindings: &kde;
won't let you overwrite the defaults, so you can always switch back to
the factory presets. By choosing <guilabel
>Current scheme</guilabel>
you can return to the set of key bindings you've been using up to
now. However, be careful not to select a scheme when you've made
changes to the key bindings you don't want to lose.</para>

<para
>When you are satisfied with a set of key bindings you've
created, you may want to save them to a scheme of your own, so that
you can still experiment with the bindings and always return to a
certain scheme. You can always do this by clicking on the
<guibutton
>Add</guibutton
> button.  You will be prompted for a name
and then the new scheme will appear in the key schemes listbox. You
can remove your own schemes again by selecting a scheme and clicking
the <guibutton
>Remove</guibutton
> button. Click the <guibutton
>Save
changes</guibutton
> button to save any changes you have made to the
currently selected scheme. Note that you can not remove or save
changes to <guilabel
>KDE default</guilabel
> or to <guilabel
>Current
scheme</guilabel
>.</para>

<important
><para
>If you want to save your changes while a read-only
scheme is selected, you always have to add a new scheme first! If you
select one of your own schemes because you want to save the changes to
that one, the control module will switch to the key bindings of that
scheme, discarding your changes.</para
></important
> 
</sect3>
-->
<!--not in kde 4
</sect2>
<sect2>
<title
>Modifier Keys</title>

<para
>Different keyboards offer different sets of modifier keys.  A
&Mac; keyboard, for example, does not have a &Ctrl; key, and instead
has an <keycap
>Option</keycap
> key.  Here you can see what the
available modifier keys for the current keyboard are.</para>

<para
>If you enable <guilabel
>Macintosh keyboard</guilabel
> the list
of modifiers will change.</para>

<para
>If you have enabled the &Mac; keyboard, you can further enable
<guilabel
>MacOS-style modifier usage</guilabel
>, to make &kde; behave
more like &MacOS;.</para>

<para
>Finally, you can change what a keypress sends to the &X-Server;
in the <guilabel
>X Modifier Mapping</guilabel
> section.  A common
example is to reconfigure the <keycap
>Caps Lock</keycap
> key, which is
rarely used, to be another &Ctrl; key.  This is especially nice if you
are a touch typist, as <keycap
>Caps Lock</keycap
> is much easier to
reach than either of the &Ctrl; keys on a standard keyboard.</para>

</sect2>
-->
</sect2>
</sect1>

</article>