<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Catalan  "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>

<article id="kwinscreenedges" lang="&language;">
<articleinfo>

<title
>Vores de la pantalla</title>
<authorgroup>
<author
>&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author>
&traductor.Antoni.Bella; 
</authorgroup>

<date
>05-03-2014</date>
<releaseinfo
>&kde; 4.11</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Arranjament del sistema</keyword>
<keyword
>escriptori</keyword>
<keyword
>efectes</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<para
>Les vores actives de la pantalla us permeten activar els efectes acostant el cursor del ratolí a la vora de la pantalla. Aquí podeu configurar quin efecte s'activarà en cada vora i cantonada de la pantalla. </para>

<para
>Feu clic amb qualsevol botó del ratolí sobre un quadrat i escolliu un efecte al menú contextual. Les vores amb un quadrat negre ja tenen un efecte associat, un quadrat de color gris indica que no hi ha efecte seleccionat per a aquesta vora.</para>

<para
>El nombre d'elements accessibles en el menú contextual dependrà dels ajustos en el mòdul <ulink url="help:/kcontrol/kwincompositing/index.html"
><guilabel
>Efectes d'escriptori</guilabel
></ulink
> a la categoria <guilabel
>Aparença i comportament de l'espai de treball</guilabel
>. Activeu els efectes d'escriptori per activar la composició, seleccioneu el tipus de composició, a continuació, escolliu els efectes favorits a la pestanya <guilabel
>Tots els efectes</guilabel
> en el grup <guilabel
>Gestió de les finestres</guilabel
>. Això activarà els elements corresponents al menú contextual.</para>

<para
>Si esteu cercant l'ajustament per activar el canvi d'escriptori empenyent el cursor del ratolí contra la vora de la pantalla, trieu un dels efectes esmentats anteriorment <guilabel
>Gestió de les finestres</guilabel
> des del menú contextual.</para>

<para
>La secció <guilabel
>Gestió de les finestres</guilabel
> té dues opcions addicionals en moure finestres a les vores de la pantalla: <itemizedlist
> 
<listitem
><para
>Maximitza les finestres arrossegant-les a la part superior de la pantalla. </para
></listitem>
<listitem
><para
>Col·loqueu les finestres en mosaic arrossegant-les fins al costat de la pantalla. Les finestres seran disposades en mosaic a un quart de la pantalla si s'arrosseguen a la part superior o inferior de l'alçada de la pantalla determinada pel valor en el botó de selecció de valors, en cas contrari a tota l'alçada de la pantalla. </para
></listitem>
</itemizedlist>
</para>

<para
>La secció <guilabel
>Altres arranjaments</guilabel
> configura el comportament que empeny el cursor del ratolí a una vora de la pantalla.</para>
<para
><guilabel
>Canvia d'escriptori a la vora</guilabel
>: Canvia d'escriptori quan es pressiona el cursor del ratolí contra la vora de la pantalla. Si seleccioneu <guilabel
>Sempre habilitat</guilabel
>, es deshabilitaran tots els efectes configurats per a les vores de la pantalla a la primera secció d'aquest mòdul. </para>
<para
><guilabel
>Retard d'activació</guilabel
>: Interval de temps requerit quan s'empeny el cursor del ratolí contra la vora de la pantalla abans d'activar l'acció </para>
<para
><guilabel
>Retard de reactivació</guilabel
>: L'interval de temps requerit després d'activar l'acció fins que pugui ocórrer la següent activació. </para>

</article>