<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Catalan  "INCLUDE">
]>
<article id="workspaceoptions" lang="&language;">
<articleinfo>
<title
>Espai de treball</title>
<authorgroup>
<author
>&Marco.Martin;&Marco.Martin.mail;</author>
&traductor.Antoni.Bella; 
</authorgroup>

<date
>24-08-2011</date>
<releaseinfo
>&kde; 4.7</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Arranjament del sistema</keyword>
<keyword
>escriptori</keyword>
<keyword
>espai de treball</keyword>
<keyword
>ordinador ultraportàtil</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<sect1 id="workspace">
<title
>Espai de treball</title>

<para
>Aquest és un mòdul per a configurar les opcions globals per a l'espai de treball Plasma. </para>

<sect2 id="form-factor">
<title
>Tipus d'espai de treball</title>
<para
>En aquesta secció podeu configurar el tipus d'espai de treball que emprareu. En aquest moment hi ha dues opcions:</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Escriptori</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Un espai de treball optimitzat per a ordinadors d'escriptori i portàtils tradicionals.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Ordinador ultraportàtil</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Un espai de treball optimitzat per a ultraportàtils i en general per als dispositius amb una resolució de pantalla petita.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect2>

<sect2 id="dashboard">
<title
>Tauler</title>
<para
>A la secció del tauler podeu configurar el comportament del tauler de Plasma. En aquest moment hi ha dues opcions: </para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Mostra els estris de l'escriptori</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>El tauler mostrarà els mateixos estris presents a l'escriptori.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Mostra un conjunt independent d'estris</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>El tauler mostrarà un conjunt independent d'estris diferent dels que hi ha a l'escriptori.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect2>

<sect2 id="informational-tips">
<title
>Consells informatius</title>
<para
><guilabel
>Mostra els consells informatius</guilabel
>: es mostraran sobre els elements en el plafó de Plasma o a l'escriptori.</para>
</sect2>
</sect1>
</article>

<!--
Local Variables:
mode: xml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:

vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab
kate: space-indent on; indent-width 2; tab-width 2; indent-mode none;
-->