<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<title>phase — Translate Toolkit 1.9.0 documentation</title>
<link rel="stylesheet" href="../_static/basic.css" type="text/css" />
<link rel="stylesheet" href="../_static/pygments.css" type="text/css" />
<link rel="stylesheet" href="../_static/bootstrap.css" type="text/css" />
<link rel="stylesheet" href="../_static/bootstrap-sphinx.css" type="text/css" />
<script type="text/javascript">
var DOCUMENTATION_OPTIONS = {
URL_ROOT: '../',
VERSION: '1.9.0',
COLLAPSE_INDEX: false,
FILE_SUFFIX: '.html',
HAS_SOURCE: true
};
</script>
<script type="text/javascript" src="../_static/jquery.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../_static/underscore.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../_static/doctools.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../_static/bootstrap.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../_static/bootstrap-sphinx.js"></script>
<link rel="top" title="Translate Toolkit 1.9.0 documentation" href="../index.html" />
<link rel="up" title="Converters" href="index.html" />
<link rel="next" title="pocompendium" href="pocompendium.html" />
<link rel="prev" title="moz-l10n-builder" href="moz-l10n-builder.html" />
</head>
<body>
<div id="navbar" class="navbar navbar-fixed-top">
<div class="navbar-inner">
<div class="container-fluid">
<a class="brand" href="../index.html">Translate Toolkit</a>
<span class="navbar-text pull-left"><b>1.9.0</b></span>
<ul class="nav">
<li class="divider-vertical"></li>
<li class="dropdown">
<a href="#" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown">Site <b class="caret"></b></a>
<ul class="dropdown-menu globaltoc"><ul class="simple">
</ul>
<ul>
<li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="../features.html">Features</a></li>
<li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="../installation.html">Installation</a></li>
<li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="index.html">Converters</a></li>
<li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="index.html#tools">Tools</a></li>
<li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="index.html#scripts">Scripts</a></li>
<li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="../guides/index.html">Use Cases</a></li>
<li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="../formats/index.html">Supported formats</a></li>
</ul>
<ul>
<li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="../styleguide.html">Translate Styleguide</a></li>
<li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="../styleguide.html#documentation">Documentation</a></li>
<li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="../development/building.html">Building</a></li>
<li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="../development/contributing.html">Contributing</a></li>
<li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="../development/developers.html">Translate Toolkit Developers Guide</a></li>
</ul>
<ul>
<li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="../api/index.html">API</a></li>
</ul>
<ul>
<li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="../changelog.html">Important Changes</a></li>
<li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="../history.html">History of the Translate Toolkit</a></li>
<li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="../license.html">License</a></li>
</ul>
</ul>
</li>
<li class="dropdown">
<a href="#" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown">Page <b class="caret"></b></a>
<ul class="dropdown-menu localtoc"><ul>
<li><a class="reference internal" href="#">phase</a><ul>
<li><a class="reference internal" href="#prerequisites">Prerequisites</a></li>
<li><a class="reference internal" href="#latest-version">Latest Version</a></li>
<li><a class="reference internal" href="#usage">Usage</a></li>
<li><a class="reference internal" href="#commands">Commands</a></li>
<li><a class="reference internal" href="#bugs">Bugs</a></li>
</ul>
</li>
</ul>
</ul>
</li>
<li><a href="moz-l10n-builder.html"
title="previous chapter">« moz-l10n-builder</a></li>
<li><a href="pocompendium.html"
title="next chapter">pocompendium »</a></li>
</ul>
<form class="navbar-search pull-right" action="../search.html" method="get">
<input type="text" name="q" placeholder="Search" />
<input type="hidden" name="check_keywords" value="yes" />
<input type="hidden" name="area" value="default" />
</form>
</ul>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="container content">
<div class="section" id="phase">
<span id="id1"></span><h1>phase<a class="headerlink" href="#phase" title="Permalink to this headline">¶</a></h1>
<p>phase is a script that allows you to perform a number of tasks on a set of PO
files that have been broken into phases. You can create a ZIP file for a
phase, run checks against a phase, review a phase, edit files in a phase, etc.
All the tasks that would be involved in sending work to various translators,
receiving work, checking it and committing to CVS.</p>
<div class="section" id="prerequisites">
<span id="phase-prerequisites"></span><h2>Prerequisites<a class="headerlink" href="#prerequisites" title="Permalink to this headline">¶</a></h2>
<ul class="simple">
<li>An environment that will run <a class="reference external" href="http://linux.die.net/man/1/bash">bash</a></li>
<li><a class="reference external" href="http://linux.die.net/man/1/diff">diff</a></li>
<li><a class="reference external" href="http://linux.die.net/man/1/cvs">cvs</a></li>
</ul>
</div>
<div class="section" id="latest-version">
<span id="phase-latest-version"></span><h2>Latest Version<a class="headerlink" href="#latest-version" title="Permalink to this headline">¶</a></h2>
<p>phase is not currently distributed as part of the toolkit. You can get the
<a class="reference external" href="https://raw.github.com/translate/translate/master/tools/phase">latest version from Git</a></p>
</div>
<div class="section" id="usage">
<span id="phase-usage"></span><h2>Usage<a class="headerlink" href="#usage" title="Permalink to this headline">¶</a></h2>
<div class="highlight-python"><div class="highlight"><pre><span class="n">phase</span> <span class="o"><</span><span class="n">command</span><span class="o">></span> <span class="p">[</span><span class="n">options</span><span class="p">]</span>
</pre></div>
</div>
<p>Mostly the usage follows the format of:</p>
<div class="highlight-python"><pre>phase <command> <language-dir> <phaselist> <phase-name>
phase <command> <language-dir> <phase-name></pre>
</div>
<p>A full list of commands and options can be seen by running:</p>
<div class="highlight-python"><div class="highlight"><pre><span class="n">phase</span> <span class="o">--</span><span class="n">help</span>
</pre></div>
</div>
</div>
<div class="section" id="commands">
<span id="phase-commands"></span><h2>Commands<a class="headerlink" href="#commands" title="Permalink to this headline">¶</a></h2>
<p>These are the commands that you can use:</p>
<ul class="simple">
<li>makephaselist <new-phase-list-name> – creates a phase list</li>
<li>listphases <phase-list> – lists the different phases that appear in the
phase-list file</li>
<li>listfiles <phase-list> <phase-name> – list all files for the given phase in
the phase-list file</li>
<li>checkphaselist <language-dir> <phase-list> – checks to see which files are
not included in the phaselist</li>
<li>countpo <language-dir> <phase-list> <phase-name> – counts PO file in the
given phase</li>
<li>countpot <template-dir> <phase-list> <phase-name> – counts POT file in the
given phase</li>
<li>missingpo <language-dir> <phase-list> <phase-name> – lists files that have
not been returned for a phase</li>
<li>packpot <template-dir> <phase-list> <phase-name> – packs all POT files for a
given phase into a ZIP file</li>
<li>packpo <language-dir> <phase-list> <phase-name> – packs all PO files for a
given phase into a ZIP file</li>
<li>packall <template-dir> <phase-list> – packs all phases found in the phase
list</li>
<li>packallpo <language-dir> <phase-list> – packs all phases found in the phase
list for the given language</li>
<li>countmismatch <language-dir> <template-dir> <phase-list> <phase-name> –
compares the source word count between PO and POT to determine if there are
any file errors.</li>
<li>editpo <language-dir> <phase-list> <phase-name> – edit the PO files in a
phase</li>
<li>editpochecks <language> <phase-name> – edit the PO checks output by checkpo</li>
<li>editconflicts <language-dir> <phase-list> <phase-name> – edit the extracted
conflict items</li>
<li>checkpo <language-dir> <phase-list> <phase-name> [pofilter options] – run
pofilter checks against the given phase</li>
<li>mergepo <language> <phase-name> – merge the checks back into the main
language directory</li>
<li>conflictpo <language-dir> <phase-list> <phase-name> [poconflict options] –
run poconflict checks against the given phase</li>
<li>diffpo <language-dir> <phase-list> <phase-name> – perform a cvs diff for the
phase</li>
<li>cvslog <language-dir> <phase-list> <phase-name> – perform a cvs log against
files in the phase</li>
<li>lastlog <language-dir> <phase-list> <phase-name> – retrieves the last cvs
log entry for each file in a phase</li>
<li>cvsadd <languages-dir> <phase-list> <phase-name> – CVS adds files and
directories that are not already in CVS</li>
<li>diffpo <language-dir> <phase-list> <phase-name> – perform a cvs diff for the
phase</li>
<li>reviewpo <language-dir> <phase-list> <phase-name> [pofilter options] –
extract items marked for review for the given phase</li>
<li>editreviews <language-dir> <phase-list> <phase-name> – edit the extracted
review items</li>
<li>countreviews <language-dir> <phase-list> <phase-name> – count the number of
strings and words under review</li>
<li>checkinpo <language-dir> <phase-list> <phase-name> – cvs checkin the files
in the given phase</li>
<li>creategsi <language-dir> <en-US.gsi> <traget-language> – creates a BZ2
GSI/SDF file for the language against the en-US GSI file</li>
<li>reviewsinout <language> <phase-name> – counts the number of review files
returned vs sent and shows which are missing</li>
<li>reviewsdiff <language> <phase-name> – create a diff between what was sent
for review and what was returned</li>
</ul>
</div>
<div class="section" id="bugs">
<span id="phase-bugs"></span><h2>Bugs<a class="headerlink" href="#bugs" title="Permalink to this headline">¶</a></h2>
<p>There are probably lots mostly the bug is that the command line options are
pretty inconsistent</p>
</div>
</div>
</div>
<hr>
<footer class="footer">
<div class="container">
<p class="pull-right"><a href="#">Back to top ↑</a></p>
<ul class="unstyled muted">
<li><small>
© 2012, Translate.org.za.<br/>
</small></li>
<li><small>
Created using <a href="http://sphinx.pocoo.org/">Sphinx</a> 1.1.3.
</small></li>
</ul>
</div>
</footer>
</body>
</html>
