<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<title>Guia de Usuarios de Bazaar — documentación de Bazaar - 2.6.0</title>
<link rel="stylesheet" href="../_static/default.css" type="text/css" />
<link rel="stylesheet" href="../_static/pygments.css" type="text/css" />
<script type="text/javascript">
var DOCUMENTATION_OPTIONS = {
URL_ROOT: '../',
VERSION: '2.6.0',
COLLAPSE_INDEX: false,
FILE_SUFFIX: '.html',
HAS_SOURCE: true
};
</script>
<script type="text/javascript" src="../_static/jquery.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../_static/underscore.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../_static/doctools.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../_static/translations.js"></script>
<link rel="shortcut icon" href="../_static/bzr.ico"/>
<link rel="top" title="documentación de Bazaar - 2.6.0" href="../index.html" />
<link rel="prev" title="Referencia Rapida" href="../quick-reference/index.html" />
</head>
<body>
<div class="related">
<h3>Navegación</h3>
<ul>
<li class="right" style="margin-right: 10px">
<a href="../quick-reference/index.html" title="Referencia Rapida"
accesskey="P">anterior</a></li>
<li><a href="http://bazaar.canonical.com/">
<img src="../_static/bzr icon 16.png" /> Inicio</a> | </li>
<a href="http://doc.bazaar.canonical.com/">Documentación</a> | </li>
<li><a href="../index.html">Contenidos (2.6.0)</a> »</li>
</ul>
</div>
<div class="document">
<div class="documentwrapper">
<div class="bodywrapper">
<div class="body">
<div class="section" id="guia-de-usuarios-de-bazaar">
<h1>Guia de Usuarios de Bazaar<a class="headerlink" href="#guia-de-usuarios-de-bazaar" title="Enlazar permanentemente con este título">¶</a></h1>
<div class="section" id="introduccion">
<h2>Introducción<a class="headerlink" href="#introduccion" title="Enlazar permanentemente con este título">¶</a></h2>
</div>
<div class="section" id="empezando">
<h2>Empezando<a class="headerlink" href="#empezando" title="Enlazar permanentemente con este título">¶</a></h2>
</div>
<div class="section" id="control-de-versionamiento-personal">
<h2>Control de Versionamiento Personal<a class="headerlink" href="#control-de-versionamiento-personal" title="Enlazar permanentemente con este título">¶</a></h2>
</div>
<div class="section" id="compartiendo-con-tus-pares">
<h2>Compartiendo con tus pares<a class="headerlink" href="#compartiendo-con-tus-pares" title="Enlazar permanentemente con este título">¶</a></h2>
</div>
<div class="section" id="colaboracion-en-equipo-modo-centralizado">
<h2>Colaboración en equipo, modo centralizado<a class="headerlink" href="#colaboracion-en-equipo-modo-centralizado" title="Enlazar permanentemente con este título">¶</a></h2>
</div>
<div class="section" id="colaboracion-en-equipo-modo-distribuido">
<h2>Colaboracion en equipo, modo distribuido<a class="headerlink" href="#colaboracion-en-equipo-modo-distribuido" title="Enlazar permanentemente con este título">¶</a></h2>
</div>
<div class="section" id="un-tour-breve-de-los-plugins-mas-populares">
<h2>Un tour breve de los plugins mas populares<a class="headerlink" href="#un-tour-breve-de-los-plugins-mas-populares" title="Enlazar permanentemente con este título">¶</a></h2>
</div>
<div class="section" id="integrando-bazaar-en-tu-entorno">
<h2>Integrando Bazaar en tu entorno<a class="headerlink" href="#integrando-bazaar-en-tu-entorno" title="Enlazar permanentemente con este título">¶</a></h2>
</div>
<div class="section" id="temas-varios">
<h2>Temas varios<a class="headerlink" href="#temas-varios" title="Enlazar permanentemente con este título">¶</a></h2>
<div class="section" id="usando-bzr-version-info">
<h3>Usando <tt class="docutils literal"><span class="pre">bzr</span> <span class="pre">version-info</span></tt><a class="headerlink" href="#usando-bzr-version-info" title="Enlazar permanentemente con este título">¶</a></h3>
<div class="section" id="repaso-general">
<h4>Repaso General<a class="headerlink" href="#repaso-general" title="Enlazar permanentemente con este título">¶</a></h4>
<p>Este documento describe las formas de usar <tt class="docutils literal"><span class="pre">bzr</span> <span class="pre">version-info</span></tt> como
parte del proceso de embeber la informacion de vesion a un proyecto.</p>
</div>
<div class="section" id="projecto-python">
<h4>Projecto Python<a class="headerlink" href="#projecto-python" title="Enlazar permanentemente con este título">¶</a></h4>
<p>TODO: Figure out how to attach into <tt class="docutils literal"><span class="pre">setup.py</span></tt></p>
<p>Si usa un archivo Makefile para construir su proyecto, puede generar un
archivo on la informacion de version tan simple como:</p>
<div class="highlight-python"><div class="highlight"><pre>library/_version.py:
bzr version-info --format=python > library/_version.py
</pre></div>
</div>
<p>Eso genera un archivo que contiene 3 diccionarios:</p>
<blockquote>
<div><ul class="simple">
<li><cite>version_info</cite>: Un diccionario conteniendo informacion basica sobre el
estado actual</li>
<li><cite>revisions</cite>: Un diccionario listando todas las revisiones en
el historial del tree, junto con los tiempos y los mensajes de
los commits. Esto por defecto esta en blanco salvi que use <tt class="docutils literal"><span class="pre">--all</span></tt>
o <cite>–include-history`</cite> es provisto. Esto es util si quiere seguir
que bugs arregla el lanzamiento de esa version. Para muchos proyectos
es mas informacion de la que se va a necesitar.</li>
<li><cite>file_revisions</cite>: Un diccionario listando la revision que modifico
por ultima vez todos los archivos del proyecto. Esto puede ser usado
similarmente a como se usan las palabras claves <tt class="docutils literal"><span class="pre">$Id$</span></tt> en los
archivos controlados en CVS. La ultima fecha de modificacion puede
ser determinada mirando en el mapa de <tt class="docutils literal"><span class="pre">revisions</span></tt>. Esto tambien
esta vacio por defecto, y habilitado solo por <tt class="docutils literal"><span class="pre">--all</span></tt> o
<tt class="docutils literal"><span class="pre">--include-file-revisions</span></tt>.</li>
</ul>
</div></blockquote>
</div>
<div class="section" id="check-clean">
<h4>Check Clean<a class="headerlink" href="#check-clean" title="Enlazar permanentemente con este título">¶</a></h4>
<p>La mayoria de la informacion sobre el contenido del proyecto puede
ser determinada a muy bajo costo con solo leer las entradas de revisiones.
Sin embargo, puede ser util si el working tree fue actualizado completamente
cuando fue empaquetado, o si hubo alguna modificacion local. Al proveer
<tt class="docutils literal"><span class="pre">--all</span></tt> o <tt class="docutils literal"><span class="pre">--check-clean</span></tt>, <tt class="docutils literal"><span class="pre">bzr</span></tt> va a inspeccionar el working tree,
y definir el <tt class="docutils literal"><span class="pre">clean</span></tt> flag en <tt class="docutils literal"><span class="pre">version_info</span></tt>, al igual que definir
entradas en <tt class="docutils literal"><span class="pre">file_revisions</span></tt> como <tt class="docutils literal"><span class="pre">modified</span></tt> donde es apropiado.</p>
</div>
</div>
</div>
<div class="section" id="apendice">
<h2>Apéndice<a class="headerlink" href="#apendice" title="Enlazar permanentemente con este título">¶</a></h2>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="sphinxsidebar">
<div class="sphinxsidebarwrapper">
<h3><a href="../index.html">Tabla de Contenidos</a></h3>
<ul>
<li><a class="reference internal" href="#">Guia de Usuarios de Bazaar</a><ul>
<li><a class="reference internal" href="#introduccion">Introducción</a></li>
<li><a class="reference internal" href="#empezando">Empezando</a></li>
<li><a class="reference internal" href="#control-de-versionamiento-personal">Control de Versionamiento Personal</a></li>
<li><a class="reference internal" href="#compartiendo-con-tus-pares">Compartiendo con tus pares</a></li>
<li><a class="reference internal" href="#colaboracion-en-equipo-modo-centralizado">Colaboración en equipo, modo centralizado</a></li>
<li><a class="reference internal" href="#colaboracion-en-equipo-modo-distribuido">Colaboracion en equipo, modo distribuido</a></li>
<li><a class="reference internal" href="#un-tour-breve-de-los-plugins-mas-populares">Un tour breve de los plugins mas populares</a></li>
<li><a class="reference internal" href="#integrando-bazaar-en-tu-entorno">Integrando Bazaar en tu entorno</a></li>
<li><a class="reference internal" href="#temas-varios">Temas varios</a><ul>
<li><a class="reference internal" href="#usando-bzr-version-info">Usando <tt class="docutils literal"><span class="pre">bzr</span> <span class="pre">version-info</span></tt></a><ul>
<li><a class="reference internal" href="#repaso-general">Repaso General</a></li>
<li><a class="reference internal" href="#projecto-python">Projecto Python</a></li>
<li><a class="reference internal" href="#check-clean">Check Clean</a></li>
</ul>
</li>
</ul>
</li>
<li><a class="reference internal" href="#apendice">Apéndice</a></li>
</ul>
</li>
</ul>
<h4>Tema anterior</h4>
<p class="topless"><a href="../quick-reference/index.html"
title="capítulo anterior">Referencia Rapida</a></p>
<h3>Esta página</h3>
<ul class="this-page-menu">
<li><a href="../_sources/user-guide/index.txt"
rel="nofollow">Mostrar el código</a></li>
</ul>
<div id="searchbox" style="display: none">
<h3>Búsqueda rápida</h3>
<form class="search" action="../search.html" method="get">
<input type="text" name="q" />
<input type="submit" value="Ir a" />
<input type="hidden" name="check_keywords" value="yes" />
<input type="hidden" name="area" value="default" />
</form>
<p class="searchtip" style="font-size: 90%">
Introduzca los términos de búsqueda o un nombre de módulo, clase o función.
</p>
</div>
<script type="text/javascript">$('#searchbox').show(0);</script>
</div>
</div>
<div class="clearer"></div>
</div>
<div class="related">
<h3>Navegación</h3>
<ul>
<li class="right" style="margin-right: 10px">
<a href="../quick-reference/index.html" title="Referencia Rapida"
>anterior</a></li>
<li><a href="http://bazaar.canonical.com/">
<img src="../_static/bzr icon 16.png" /> Inicio</a> | </li>
<a href="http://doc.bazaar.canonical.com/">Documentación</a> | </li>
<li><a href="../index.html">Contenidos (2.6.0)</a> »</li>
</ul>
</div>
<div class="footer">
© Copyright 2009-2011 Canonical Ltd.
Creado con <a href="http://sphinx-doc.org/">Sphinx</a> 1.2.3.
</div>
</body>
</html>
