###############################################################################
# BRLTTY - A background process providing access to the console screen (when in
# text mode) for a blind person using a refreshable braille display.
#
# Copyright (C) 1995-2013 by The BRLTTY Developers.
#
# BRLTTY comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.
#
# This is free software, placed under the terms of the
# GNU Lesser General Public License, as published by the Free Software
# Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your option) any
# later version. Please see the file LICENSE-LGPL for details.
#
# Web Page: http://mielke.cc/brltty/
#
# This software is maintained by Dave Mielke <dave@mielke.cc>.
###############################################################################
# BRLTTY Text Table - Norwegian (Offentlig Utvalg for Blindeskrift)
# based on the Offentlig Utvalg for Blindeskrift (Public Commission for
# Braille) translation table for Windows 1252.
# Updated January 2008.
# the standard representations for the letters of the Latin alphabet
include letters-latin.tti
# the standard representations for the Latin control characters
include control-latin.tti
# the numbers 0-9 are represented by the letters j,a-i with dot 8 added
include numbers-dot8.tti
# generated by ttbtest: charset=iso-8859-1
char \x00 ( 45 78) # 00 ⣘ [NULL]
# Latin control characters # 01-1A
char \x1B (1234 8) # 1B ⢏ [ESCAPE]
char \x1C (12345 8) # 1C ⢟ [INFORMATION SEPARATOR FOUR]
char \x1D (1 3 6 8) # 1D ⢥ [INFORMATION SEPARATOR THREE]
char \x1E ( 2 456 8) # 1E ⢺ [INFORMATION SEPARATOR TWO]
char \x1F (1 3 56 8) # 1F ⢵ [INFORMATION SEPARATOR ONE]
char \x20 ( ) # 20 ⠀ [SPACE]
char \x21 ( 23 5 ) # 21 ⠖ ! [EXCLAMATION MARK]
char \x22 ( 2 56 ) # 22 ⠲ " [QUOTATION MARK]
char \x23 ( 3456 ) # 23 ⠼ # [NUMBER SIGN]
char \x24 ( 2 5678) # 24 ⣲ $ [DOLLAR SIGN]
char \x25 ( 4 6 ) # 25 ⠨ % [PERCENT SIGN]
char \x26 ( 5 78) # 26 ⣐ & [AMPERSAND]
char \x27 ( 5 ) # 27 ⠐ ' [APOSTROPHE]
char \x28 ( 23 6 ) # 28 ⠦ ( [LEFT PARENTHESIS]
char \x29 ( 3 56 ) # 29 ⠴ ) [RIGHT PARENTHESIS]
char \x2A ( 3 5 ) # 2A ⠔ * [ASTERISK]
char \x2B ( 23 5 7 ) # 2B ⡖ + [PLUS SIGN]
char \x2C ( 2 ) # 2C ⠂ , [COMMA]
char \x2D ( 3 6 ) # 2D ⠤ - [HYPHEN-MINUS]
char \x2E ( 3 ) # 2E ⠄ . [FULL STOP]
char \x2F ( 5 7 ) # 2F ⡐ / [SOLIDUS]
# Hindu-Arabic numerals # 30-39
char \x3A ( 2 5 ) # 3A ⠒ : [COLON]
char \x3B ( 23 ) # 3B ⠆ ; [SEMICOLON]
char \x3C ( 3 5 8) # 3C ⢔ < [LESS-THAN SIGN]
char \x3D ( 23 56 ) # 3D ⠶ = [EQUALS SIGN]
char \x3E ( 2 67 ) # 3E ⡢ > [GREATER-THAN SIGN]
char \x3F ( 2 6 ) # 3F ⠢ ? [QUESTION MARK]
char \x40 ( 4 ) # 40 ⠈ @ [COMMERCIAL AT]
# uppercase Latin alphabet # 41-5A
char \x5B ( 23 678) # 5B ⣦ [ [LEFT SQUARE BRACKET]
char \x5C ( 2 8) # 5C ⢂ \ [REVERSE SOLIDUS]
char \x5D ( 3 5678) # 5D ⣴ ] [RIGHT SQUARE BRACKET]
char \x5E ( 5 8) # 5E ⢐ ^ [CIRCUMFLEX ACCENT]
char \x5F ( 456 ) # 5F ⠸ _ [LOW LINE]
char \x60 ( 45 ) # 60 ⠘ ` [GRAVE ACCENT]
# lowercase Latin alphabet # 61-7A
char \x7B ( 23 8) # 7B ⢆ { [LEFT CURLY BRACKET]
char \x7C ( 56 ) # 7C ⠰ | [VERTICAL LINE]
char \x7D ( 567 ) # 7D ⡰ } [RIGHT CURLY BRACKET]
char \x7E ( 3 8) # 7E ⢄ ~ [TILDE]
char \x7F ( 3 5 78) # 7F ⣔ [DELETE]
char \x80 ( 2 678) # 80 ⣢ [<control-0080>]
char \x81 (1 345 8) # 81 ⢝ [<control-0081>]
char \x82 ( 67 ) # 82 ⡠ [BREAK PERMITTED HERE]
char \x83 ( 45678) # 83 ⣸ [NO BREAK HERE]
char \x84 ( 3 567 ) # 84 ⡴ [<control-0084>]
char \x85 ( 3 7 ) # 85 ⡄ [NEXT LINE (NEL)]
char \x86 ( 4 7 ) # 86 ⡈ [START OF SELECTED AREA]
char \x87 ( 45 7 ) # 87 ⡘ [END OF SELECTED AREA]
char \x88 ( 4 6 8) # 88 ⢨ [CHARACTER TABULATION SET]
char \x89 ( 456 8) # 89 ⢸ [CHARACTER TABULATION WITH JUSTIFICATION]
char \x8A (1 5678) # 8A ⣱ [LINE TABULATION SET]
char \x8B ( 3 78) # 8B ⣄ [PARTIAL LINE FORWARD]
char \x8C (12345678) # 8C ⣿ [PARTIAL LINE BACKWARD]
char \x8D ( 4 78) # 8D ⣈ [REVERSE LINE FEED]
char \x8E ( 234 678) # 8E ⣮ [SINGLE SHIFT TWO]
char \x8F ( 23 67 ) # 8F ⡦ [SINGLE SHIFT THREE]
char \x90 ( 23 6 8) # 90 ⢦ [DEVICE CONTROL STRING]
char \x91 ( 3 67 ) # 91 ⡤ [PRIVATE USE ONE]
char \x92 ( 3 6 8) # 92 ⢤ [PRIVATE USE TWO]
char \x93 ( 23 567 ) # 93 ⡶ [SET TRANSMIT STATE]
char \x94 ( 23 56 8) # 94 ⢶ [CANCEL CHARACTER]
char \x95 ( 3 678) # 95 ⣤ [MESSAGE WAITING]
char \x96 ( 6 8) # 96 ⢠ [START OF GUARDED AREA]
char \x97 ( 56 8) # 97 ⢰ [END OF GUARDED AREA]
char \x98 ( 2 56 8) # 98 ⢲ [START OF STRING]
char \x99 ( 2345 8) # 99 ⢞ [<control-0099>]
char \x9A (1 56 8) # 9A ⢱ [SINGLE CHARACTER INTRODUCER]
char \x9B ( 678) # 9B ⣠ [CONTROL SEQUENCE INTRODUCER]
char \x9C (123456 8) # 9C ⢿ [STRING TERMINATOR]
char \x9D ( 23 5678) # 9D ⣶ [OPERATING SYSTEM COMMAND]
char \x9E ( 234 6 8) # 9E ⢮ [PRIVACY MESSAGE]
char \x9F (12 5678) # 9F ⣳ [APPLICATION PROGRAM COMMAND]
char \xA0 ( 8) # A0 ⢀ [NO-BREAK SPACE]
char \xA1 ( 23 5 8) # A1 ⢖ ¡ [INVERTED EXCLAMATION MARK]
char \xA2 ( 2 5 78) # A2 ⣒ ¢ [CENT SIGN]
char \xA3 (123 8) # A3 ⢇ £ [POUND SIGN]
char \xA4 (123 6 8) # A4 ⢧ ¤ [CURRENCY SIGN]
char \xA5 (1 3456 8) # A5 ⢽ ¥ [YEN SIGN]
char \xA6 ( 4567 ) # A6 ⡸ ¦ [BROKEN BAR]
char \xA7 ( 4 678) # A7 ⣨ § [SECTION SIGN]
char \xA8 ( 2 5 8) # A8 ⢒ ¨ [DIAERESIS]
char \xA9 (1 3 8) # A9 ⢅ © [COPYRIGHT SIGN]
char \xAA ( 2 78) # AA ⣂ ª [FEMININE ORDINAL INDICATOR]
char \xAB ( 23 78) # AB ⣆ « [LEFT-POINTING DOUBLE ANGLE QUOTATION MARK]
char \xAC ( 3 5 7 ) # AC ⡔ ¬ [NOT SIGN]
char \xAD ( 78) # AD ⣀ [SOFT HYPHEN]
char \xAE (123 5 8) # AE ⢗ ® [REGISTERED SIGN]
char \xAF ( 45 8) # AF ⢘ ¯ [MACRON]
char \xB0 ( 3 56 8) # B0 ⢴ ° [DEGREE SIGN]
char \xB1 ( 23 5 78) # B1 ⣖ ± [PLUS-MINUS SIGN]
char \xB2 ( 23 7 ) # B2 ⡆ ² [SUPERSCRIPT TWO]
char \xB3 ( 2 5 7 ) # B3 ⡒ ³ [SUPERSCRIPT THREE]
char \xB4 ( 6 ) # B4 ⠠ ´ [ACUTE ACCENT]
char \xB5 (1 34 8) # B5 ⢍ µ [MICRO SIGN]
char \xB6 ( 4 67 ) # B6 ⡨ ¶ [PILCROW SIGN]
char \xB7 ( 7 ) # B7 ⡀ · [MIDDLE DOT]
char \xB8 ( 4 8) # B8 ⢈ ¸ [CEDILLA]
char \xB9 ( 2 7 ) # B9 ⡂ ¹ [SUPERSCRIPT ONE]
char \xBA (1 3 5 8) # BA ⢕ º [MASCULINE ORDINAL INDICATOR]
char \xBB ( 5678) # BB ⣰ » [RIGHT-POINTING DOUBLE ANGLE QUOTATION MARK]
char \xBC ( 3456 8) # BC ⢼ ¼ [VULGAR FRACTION ONE QUARTER]
char \xBD ( 34567 ) # BD ⡼ ½ [VULGAR FRACTION ONE HALF]
char \xBE ( 345678) # BE ⣼ ¾ [VULGAR FRACTION THREE QUARTERS]
char \xBF ( 2 6 8) # BF ⢢ ¿ [INVERTED QUESTION MARK]
char \xC0 (123 5678) # C0 ⣷ À [LATIN CAPITAL LETTER A WITH GRAVE]
char \xC1 (123 567 ) # C1 ⡷ Á [LATIN CAPITAL LETTER A WITH ACUTE]
char \xC2 (1 678) # C2 ⣡ Â [LATIN CAPITAL LETTER A WITH CIRCUMFLEX]
char \xC3 (12 678) # C3 ⣣ Ã [LATIN CAPITAL LETTER A WITH TILDE]
char \xC4 ( 345 78) # C4 ⣜ Ä [LATIN CAPITAL LETTER A WITH DIAERESIS]
char \xC5 (1 67 ) # C5 ⡡ Å [LATIN CAPITAL LETTER A WITH RING ABOVE]
char \xC6 ( 345 7 ) # C6 ⡜ Æ [LATIN CAPITAL LETTER AE]
char \xC7 (1234 678) # C7 ⣯ Ç [LATIN CAPITAL LETTER C WITH CEDILLA]
char \xC8 ( 234 67 ) # C8 ⡮ È [LATIN CAPITAL LETTER E WITH GRAVE]
char \xC9 (1234567 ) # C9 ⡿ É [LATIN CAPITAL LETTER E WITH ACUTE]
char \xCA (12 67 ) # CA ⡣ Ê [LATIN CAPITAL LETTER E WITH CIRCUMFLEX]
char \xCB (12 4 67 ) # CB ⡫ Ë [LATIN CAPITAL LETTER E WITH DIAERESIS]
char \xCC ( 34 78) # CC ⣌ Ì [LATIN CAPITAL LETTER I WITH GRAVE]
char \xCD ( 34 7 ) # CD ⡌ Í [LATIN CAPITAL LETTER I WITH ACUTE]
char \xCE (1 4 67 ) # CE ⡩ Î [LATIN CAPITAL LETTER I WITH CIRCUMFLEX]
char \xCF (12 4567 ) # CF ⡻ Ï [LATIN CAPITAL LETTER I WITH DIAERESIS]
char \xD0 (1 45678) # D0 ⣹ Ð [LATIN CAPITAL LETTER ETH]
char \xD1 (12 45678) # D1 ⣻ Ñ [LATIN CAPITAL LETTER N WITH TILDE]
char \xD2 ( 34 678) # D2 ⣬ Ò [LATIN CAPITAL LETTER O WITH GRAVE]
char \xD3 ( 34 67 ) # D3 ⡬ Ó [LATIN CAPITAL LETTER O WITH ACUTE]
char \xD4 (1 4567 ) # D4 ⡹ Ô [LATIN CAPITAL LETTER O WITH CIRCUMFLEX]
char \xD5 (1 4 678) # D5 ⣩ Õ [LATIN CAPITAL LETTER O WITH TILDE]
char \xD6 ( 2 4 678) # D6 ⣪ Ö [LATIN CAPITAL LETTER O WITH DIAERESIS]
char \xD7 (1 34 6 8) # D7 ⢭ × [MULTIPLICATION SIGN]
char \xD8 ( 2 4 67 ) # D8 ⡪ Ø [LATIN CAPITAL LETTER O WITH STROKE]
char \xD9 ( 2345678) # D9 ⣾ Ù [LATIN CAPITAL LETTER U WITH GRAVE]
char \xDA ( 234567 ) # DA ⡾ Ú [LATIN CAPITAL LETTER U WITH ACUTE]
char \xDB (1 567 ) # DB ⡱ Û [LATIN CAPITAL LETTER U WITH CIRCUMFLEX]
char \xDC (12 567 ) # DC ⡳ Ü [LATIN CAPITAL LETTER U WITH DIAERESIS]
char \xDD (1234 67 ) # DD ⡯ Ý [LATIN CAPITAL LETTER Y WITH ACUTE]
char \xDE (12 4 678) # DE ⣫ Þ [LATIN CAPITAL LETTER THORN]
char \xDF ( 234 8) # DF ⢎ ß [LATIN SMALL LETTER SHARP S]
char \xE0 (123 56 8) # E0 ⢷ à [LATIN SMALL LETTER A WITH GRAVE]
char \xE1 (123 56 ) # E1 ⠷ á [LATIN SMALL LETTER A WITH ACUTE]
char \xE2 (1 6 8) # E2 ⢡ â [LATIN SMALL LETTER A WITH CIRCUMFLEX]
char \xE3 (12 6 8) # E3 ⢣ ã [LATIN SMALL LETTER A WITH TILDE]
char \xE4 ( 345 8) # E4 ⢜ ä [LATIN SMALL LETTER A WITH DIAERESIS]
char \xE5 (1 6 ) # E5 ⠡ å [LATIN SMALL LETTER A WITH RING ABOVE]
char \xE6 ( 345 ) # E6 ⠜ æ [LATIN SMALL LETTER AE]
char \xE7 (1234 6 8) # E7 ⢯ ç [LATIN SMALL LETTER C WITH CEDILLA]
char \xE8 ( 234 6 ) # E8 ⠮ è [LATIN SMALL LETTER E WITH GRAVE]
char \xE9 (123456 ) # E9 ⠿ é [LATIN SMALL LETTER E WITH ACUTE]
char \xEA (12 6 ) # EA ⠣ ê [LATIN SMALL LETTER E WITH CIRCUMFLEX]
char \xEB (12 4 6 ) # EB ⠫ ë [LATIN SMALL LETTER E WITH DIAERESIS]
char \xEC ( 34 8) # EC ⢌ ì [LATIN SMALL LETTER I WITH GRAVE]
char \xED ( 34 ) # ED ⠌ í [LATIN SMALL LETTER I WITH ACUTE]
char \xEE (1 4 6 ) # EE ⠩ î [LATIN SMALL LETTER I WITH CIRCUMFLEX]
char \xEF (12 456 ) # EF ⠻ ï [LATIN SMALL LETTER I WITH DIAERESIS]
char \xF0 (1 456 8) # F0 ⢹ ð [LATIN SMALL LETTER ETH]
char \xF1 (12 456 8) # F1 ⢻ ñ [LATIN SMALL LETTER N WITH TILDE]
char \xF2 ( 34 6 8) # F2 ⢬ ò [LATIN SMALL LETTER O WITH GRAVE]
char \xF3 ( 34 6 ) # F3 ⠬ ó [LATIN SMALL LETTER O WITH ACUTE]
char \xF4 (1 456 ) # F4 ⠹ ô [LATIN SMALL LETTER O WITH CIRCUMFLEX]
char \xF5 (1 4 6 8) # F5 ⢩ õ [LATIN SMALL LETTER O WITH TILDE]
char \xF6 ( 2 4 6 8) # F6 ⢪ ö [LATIN SMALL LETTER O WITH DIAERESIS]
char \xF7 ( 2 567 ) # F7 ⡲ ÷ [DIVISION SIGN]
char \xF8 ( 2 4 6 ) # F8 ⠪ ø [LATIN SMALL LETTER O WITH STROKE]
char \xF9 ( 23456 8) # F9 ⢾ ù [LATIN SMALL LETTER U WITH GRAVE]
char \xFA ( 23456 ) # FA ⠾ ú [LATIN SMALL LETTER U WITH ACUTE]
char \xFB (1 56 ) # FB ⠱ û [LATIN SMALL LETTER U WITH CIRCUMFLEX]
char \xFC (12 56 ) # FC ⠳ ü [LATIN SMALL LETTER U WITH DIAERESIS]
char \xFD (1234 6 ) # FD ⠯ ý [LATIN SMALL LETTER Y WITH ACUTE]
char \xFE (12 4 6 8) # FE ⢫ þ [LATIN SMALL LETTER THORN]
char \xFF (12 56 8) # FF ⢳ ÿ [LATIN SMALL LETTER Y WITH DIAERESIS]
include common.tti
