diff -ur cuneiform-qt-0.1.2.orig/cuneiform-qt/main.cpp cuneiform-qt-0.1.2/cuneiform-qt/main.cpp
--- cuneiform-qt-0.1.2.orig/cuneiform-qt/main.cpp	2015-02-06 10:49:19.000000000 +0300
+++ cuneiform-qt-0.1.2/cuneiform-qt/main.cpp	2015-02-06 10:51:25.000000000 +0300
@@ -38,6 +38,10 @@
 	QString locale = QLocale::system().name().left( 2 );
 	translator.load( QString( DATADIR ) + app.applicationName() + QString ( "_" ) + locale );
     app.installTranslator( &translator );
+
+        QTranslator qtTranslator;
+        qtTranslator.load("qt_" + QLocale::system().name(), QLibraryInfo::location(QLibraryInfo::TranslationsPath));
+        app.installTranslator(&qtTranslator);
 	 
 	// Process command line arguments