Index: pdfshuffler-0.6.0/pdfshuffler/pdfshuffler.py
===================================================================
--- pdfshuffler-0.6.0/pdfshuffler/pdfshuffler.py	(révision 82)
+++ pdfshuffler-0.6.0/pdfshuffler/pdfshuffler.py	(copie de travail)
@@ -128,6 +128,7 @@
                                        'pdfshuffler.ui')
 
         self.uiXML = gtk.Builder()
+        self.uiXML.set_translation_domain("pdfshuffler")
         self.uiXML.add_from_file(ui_path)
         self.uiXML.connect_signals(self)
 
Index: pdfshuffler-0.6.0/data/pdfshuffler.ui
===================================================================
--- pdfshuffler-0.6.0/data/pdfshuffler.ui	(révision 82)
+++ pdfshuffler-0.6.0/data/pdfshuffler.ui	(copie de travail)
@@ -180,7 +180,7 @@
                     <property name="can_focus">False</property>
                     <child>
                       <object class="GtkImageMenuItem" id="imagemenuitem_zoomin">
-                        <property name="label">Zoom in</property>
+                        <property name="label" translatable="yes">Zoom in</property>
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="can_focus">False</property>
                         <property name="use_action_appearance">False</property>
@@ -191,7 +191,7 @@
                     </child>
                     <child>
                       <object class="GtkImageMenuItem" id="imagemenuitem_zoomout">
-                        <property name="label">Zoom out</property>
+                        <property name="label" translatable="yes">Zoom out</property>
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="can_focus">False</property>
                         <property name="use_action_appearance">False</property>