<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Russian "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>

<article lang="&language;">
<articleinfo>
<title
>Дата и время</title>
<authorgroup>
<author
>&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Сергей</firstname
> <surname
>Синьковский</surname
> <affiliation
><address
><email
>silver@neverland.od.ua</email
></address
></affiliation
><contrib
>Перевод на русский</contrib
></othercredit
><othercredit role="translator"
><firstname
>Стёпа</firstname
><surname
>Семенуха</surname
><affiliation
><address
><email
>semenukha@gmail.com</email
></address
></affiliation
><contrib
>Перевод на русский</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>22 ноября 2009 г.</date>
<releaseinfo
>4.4</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Параметры системы</keyword>
<keyword
>часы</keyword>
<keyword
>дата</keyword>
<keyword
>время</keyword>
<keyword
>установить</keyword>
<keyword
>настройка</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<sect1 id="datetime">

<title
>Дата и время</title>

<para
>Вы можете использовать этот модуль, чтобы изменить системные время и дату, используя удобный графический интерфейс.</para>

<note
><para
>Поскольку эти настройки не только ваш профиль пользователя, но и параметры всей системы, вы должны иметь уровень доступа системного администратора (<systemitem class="username"
>root</systemitem
>), чтобы изменить системные время и дату. Если у вас нет этого уровня доступа, этот модуль только покажет текущие время и дату, а ваши изменения применены не будут.</para
></note>

<sect2 id="date-change">
<title
>Вкладка <guilabel
>Дата и время</guilabel
></title>

<para
>Если отметить флажок <guilabel
>Устанавливать дату и время автоматически</guilabel
>, можно выбрать <guilabel
>Сервер времени</guilabel
> из раскрывающегося списке, а все остальные параметры на этой вкладке не будут действовать.</para>

<para
>Если вы не используете сервер времени, то дату можно изменить в левой половине вкладки. Просто выберите месяц и год элементами управления в верхней части календаря, а затем щелчком в календаре выберите число месяца.</para>
<para
>При помощи элементов управления в нижней части календаря выберите текущую дату, введите её в текстовое поле или выберите номер недели из раскрывающегося списка.</para>

<para
>Время задаётся счётчиками, расположенными под стрелочными часами. Можно ввести значения непосредственно с клавиатуры.</para>

<note
><para
>Время представлено в 24-часовом формате. Например, если вы хотите установить 8 часов вечера, в счётчике часов введите <guilabel
>20</guilabel
> (8 + 12). Чтобы установить на системных часах 8 утра, задайте в счётчике <guilabel
>8</guilabel
>.</para
></note>

</sect2>

<sect2 id="date-time-tone">
<title
>Вкладка <guilabel
>Часовой пояс</guilabel
></title>
<para
>Для изменения часового пояса выберите своё местоположение из списка.</para>
</sect2>

</sect1>

</article>