<chapter id="using-kturtle">
<title
>Использование &kturtle;</title>

<screenshot>
  <screeninfo
>Снимок экрана &kturtle;</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="mainwindow_flower_nrs.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Главное окно &kturtle;</phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>

<para
>Главное окно &kturtle; имеет три основные области: <link linkend="the-editor"
>редактор</link
> (1), расположенный слева, который предназначен для ввода команд &turtlescript;, <link linkend="the-canvas"
>холст</link
> (2) , расположенный справа, на котором Черепашка рисует, и  <link linkend="the-inspector"
>инспектор</link
> (3), который предоставляет вам информацию во время выполнения программы. Кроме этого имеется <link linkend="the-menubar"
>меню</link
> (5), предоставляющее доступ ко всем функциям программы, <link linkend="the-toolbar"
>панель инструментов</link
> (4), которая предоставляет быстрый доступ к часто используемым командам, поле <guilabel
>команда</guilabel
>, которое можно использовать для тестирования команд, и <link linkend="the-statusbar"
>строка состояния</link
> (вдоль нижнего края окна), на которой отображается различная информация о состоянии &kturtle;.</para>

<sect1 id="the-editor">
<title
>Редактор</title>
<para
>Редактор предназначен для ввода команд &turtlescript;. Большинство команд вызывается из меню <link linkend="the-file-menu"
>Файл</link
> и <link linkend="the-edit-menu"
>Правка</link
>. Редактор кода может быть пристыкован к любой границе главного окна или же может быть расположен в любом месте рабочего стола как отдельное окно.</para>
<para
>Существуют разные пути получения кода в редакторе. Простейший — использовать готовый пример. Для этого необходимо вызвать пункт <menuchoice
><guimenu
>Файл</guimenu
><guisubmenu
>Примеры</guisubmenu
></menuchoice
> в <link linkend="the-file-menu"
>меню Файл</link
> и выбрать необходимый пример. Выбранный файл примера будет открыт в <link linkend="the-editor"
>редакторе</link
> и его можно будет запустить на выполнение, вызвав пункт <menuchoice
><guimenu
>Выполнить</guimenu
><guimenuitem
>Выполнить</guimenuitem
></menuchoice
> из меню или нажав кнопку <guibutton
>Выполнить</guibutton
> на панели инструментов.</para>
<para
>Вы можете открыть файлы &turtlescript;, вызвав меню <menuchoice
><guimenu
>Файл</guimenu
><guimenuitem
>Открыть...</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>
<para
>Третий путь — ввод кода в редакторе вручную или методом копирования/вставки.</para>
</sect1>


<sect1 id="the-canvas">
<title
>Холст</title>
<para
>Холст — это пространство Черепашки. Здесь она рисует в соответствии с командами, которые получает. После ввода каких-либо команд в <link linkend="the-editor"
>редакторе</link
> и их выполнения могут произойти две вещи: или программа выполнится успешно, и вы увидите некоторые изменения на холсте, или же, если были допущены ошибки, вы получите сообщение во вкладке ошибок, которое уведомит вас о характере допущенной ошибки.</para>
<para
>Вы можете увеличить или уменьшить отображение холста используя колесо мыши.</para>
</sect1>


<sect1 id="the-inspector">
<title
>Инспектор</title>
<para
>Инспектор информирует вас о переменных, выученных функциях и отображает иерархическую структуру программы во время её выполнения.</para>
<para
>Инспектор может быть пристыкован к любой границе главного окна или же может быть расположен в любом месте рабочего стола как отдельное окно.</para>
</sect1>


<sect1 id="the-toolbar">
<title
>Панель инструментов</title>
<para
>Здесь вы можете быстро получить доступ к наиболее часто используемым действиям. Панель также содержит поле для ввода <guilabel
>Команда</guilabel
>, где вы можете выполнять команды, что полезно, когда вы хотите протестировать команду, не изменяя содержимого <link linkend="the-editor"
>редактора</link
>.</para>
<para
>Вы можете настроить панель инструментов в соответствии с своими предпочтениями, воспользовавшись меню <menuchoice
><guimenu
>Настройка</guimenu
><guimenuitem
>Панели инструментов...</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>
</sect1>


<sect1 id="the-menubar">
<title
>Меню</title>
<para
>В главном меню вы найдёте все команды &kturtle;. Они находятся в следующих группах: <guimenu
>Файл</guimenu
>, <guimenu
>Правка</guimenu
>, <guimenu
>Холст</guimenu
>, <guimenu
>Выполнить</guimenu
>, <guimenu
>Сервис</guimenu
>, <guimenu
>Настройка</guimenu
> и <guimenu
>Справка</guimenu
>. Данный раздел посвящён их описанию.</para>

<sect2 id="the-file-menu">
<title
>Меню <guimenu
>Файл</guimenu
></title>

  <variablelist>
    <anchor id="file-new"/>
    <varlistentry>
      <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo
>&Ctrl;<keycap
>N</keycap
></keycombo
></shortcut
><guimenu
>Файл</guimenu
> <guimenuitem
>Создать</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>Создаёт новый, пустой файл &turtlescript;.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
  <variablelist>
    <anchor id="file-open"/>
    <varlistentry>
      <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo
>&Ctrl;<keycap
>O</keycap
></keycombo
></shortcut
><guimenu
>Файл</guimenu
> <guimenuitem
>Открыть...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>Открывает файл &turtlescript;.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
  <variablelist>
    <anchor id="file-open-recent"/>
    <varlistentry>
      <term
><menuchoice
><guimenu
>Файл</guimenu
> <guisubmenu
>Последние файлы</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>Открывает файлы &turtlescript;, которые открывались недавно.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
  <variablelist>
    <anchor id="file-open-examples"/>
    <varlistentry>
      <term
><menuchoice
><guimenu
>Файл</guimenu
> <guisubmenu
>Примеры</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>Показывает примеры программ на &turtlescript;. Примеры открываются на языке, выбранном в <menuchoice
><guimenu
>Настройка</guimenu
><guisubmenu
>Язык команд</guisubmenu
></menuchoice
>.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
  <variablelist>
    <anchor id="file-get-more-examples"/>
    <varlistentry>
      <term
><menuchoice
><guimenu
>Файл</guimenu
> <guimenuitem
>Загрузить новые примеры...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>Открывает диалоговое окно <guilabel
>Загрузить новые примеры</guilabel
> для загрузки дополнительных файлов &turtlescript; из интернета.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>

  <variablelist>
    <anchor id="file-save"/>
    <varlistentry>
      <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>S</keycap
></keycombo
> </shortcut
><guimenu
>Файл</guimenu
> <guimenuitem
>Сохранить</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>Сохраняет текущий открытый файл &turtlescript;.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
  <variablelist>
    <anchor id="file-save-as"/>
    <varlistentry>
      <term
><menuchoice
><guimenu
>Файл</guimenu
> <guimenuitem
>Сохранить как...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>Сохраняет текущий открытый файл &turtlescript; в выбранном месте.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
  <variablelist>
    <anchor id="file-export-to-html"/>
    <varlistentry>
      <term
><menuchoice
><guimenu
>Файл</guimenu
> <guimenuitem
>Экспорт кода в  HTML...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>Экспортирует текущее содержимое редактора в файл HTML с подсветкой цветами.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
  <variablelist>
    <anchor id="file-print"/>
    <varlistentry>
      <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>P</keycap
></keycombo
> </shortcut
><guimenu
>Файл</guimenu
> <guimenuitem
>Печать...         </guimenuitem
> </menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>Печатает текущий код, введённый в редакторе.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
  <variablelist>
    <anchor id="file-quit"/>
    <varlistentry>
      <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
> </shortcut
><guimenu
>Файл</guimenu
> <guimenuitem
>Закрыть</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>Выход из KTurtle.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
</sect2>

<sect2 id="the-edit-menu">
  <title
>Меню <guimenu
>Правка</guimenu
></title>
  <variablelist>
    <anchor id="edit-undo"/>
    <varlistentry>
      <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>Z</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Правка</guimenu
> <guimenuitem
>Отменить действие</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>Отменяет последние изменения в коде. KTurtle имеет неограниченное число отмен!</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
  <variablelist>
    <anchor id="edit-redo"/>
    <varlistentry>
      <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>Z</keycap
></keycombo
> </shortcut
><guimenu
>Правка</guimenu
> <guimenuitem
>Повторить</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>Возвращает отменённые изменения в коде.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
  <variablelist>
    <anchor id="edit-cut"/>
    <varlistentry>
      <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>X</keycap
></keycombo
> </shortcut
><guimenu
>Правка</guimenu
> <guimenuitem
>Вырезать</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>Вырезает выделенный текст из <link linkend="the-editor"
>редактора</link
> в буфер обмена.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
  <variablelist>
    <anchor id="edit-copy"/>
    <varlistentry>
      <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>C</keycap
></keycombo
> </shortcut
><guimenu
>Правка</guimenu
> <guimenuitem
>Копировать</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>Копирует выделенный текст из <link linkend="the-editor"
>редактора</link
> в буфер обмена.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
  <variablelist>
    <anchor id="edit-paste"/>
    <varlistentry>
      <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>V</keycap
></keycombo
> </shortcut
><guimenu
>Правка</guimenu
> <guimenuitem
>Вставить</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>Вставляет текст из буфера обмена в <link linkend="the-editor"
>редактор</link
>.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
  <variablelist>
    <anchor id="edit-select-all"/>
    <varlistentry>
      <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>A</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Правка</guimenu
> <guimenuitem
>Выделить всё</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>Копирует весь текст из  <link linkend="the-editor"
>редактора</link
> в буфер обмена.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
  <variablelist>
    <anchor id="edit-find"/>
    <varlistentry>
      <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>F</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Правка</guimenu
> <guimenuitem
>Найти...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>Ищет выражения в тексте.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
  <variablelist>
    <anchor id="edit-find-next"/>
    <varlistentry>
      <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
><keysym
>F3</keysym
></keycombo
> </shortcut
><guimenu
>Правка</guimenu
> <guimenuitem
>Продолжить поиск</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>Ищет следующее вхождение фразы в тексте.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist
>  
  <variablelist>
    <anchor id="edit-find-previous"/>
    <varlistentry>
      <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Shift;<keysym
>F3</keysym
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Правка</guimenu
> <guimenuitem
>Найти предыдущее</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>Ищет предыдущее вхождение фразы в тексте.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
  <!--<variablelist>
    <anchor id="edit-replace"/>
    <varlistentry>
      <term
><menuchoice>
        <shortcut>
          <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>R</keycap
></keycombo>
        </shortcut>
        <guimenu
>Edit</guimenu>
        <guimenuitem
>Replace...</guimenuitem>
      </menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>With this action you can replace text in the code.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist
>-->
<variablelist>
    <anchor id="toggle-insert"/>
    <varlistentry>
      <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
><keycap
>Ins</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Правка</guimenu
> <guimenuitem
>Режим замены</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>Переключает между режимами «вставки» и «замены».</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
</sect2>


<sect2 id="the-canvas-menu">
  <title
>Меню <guimenu
>Холст</guimenu
></title>
  <variablelist>
    <anchor id="canvas-export-to-image"/>
    <varlistentry>
      <term
><menuchoice
><guimenu
>Холст</guimenu
> <guimenuitem
>Экспорт в изображение (PNG)...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>Экспортирует текущее состояние <link linkend="the-canvas"
>холста</link
> в растровое изображение  PNG (Portable Network Graphics).</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
  <variablelist>
    <anchor id="canvas-export-to-drawing"/>
    <varlistentry>
      <term
><menuchoice
><guimenu
>Холст</guimenu
> <guimenuitem
>Экспорт в рисунок (SVG)...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>Экспортирует текущее состояние <link linkend="the-canvas"
>холста</link
> в векторный рисунок SVG (Scalable Vector Graphics).</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
  <variablelist>
    <anchor id="canvas-print"/>
    <varlistentry>
      <term
><menuchoice
><guimenu
>Холст</guimenu
> <guimenuitem
>Печать холста...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>Печатает текущее содержимое <link linkend="the-canvas"
>холста</link
>.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
</sect2>

<sect2 id="the-run-menu">
  <title
>Меню <guimenu
>Выполнить</guimenu
></title>
  <variablelist>
    <anchor id="run-execute"/>
    <varlistentry>
      <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
><keysym
>F5</keysym
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Выполнить</guimenu
> <guimenuitem
>Выполнить</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>Запускает на выполнение команды, введённые в редакторе.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
  <variablelist>
    <anchor id="run-pause"/>
    <varlistentry>
      <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
><keysym
>F6</keysym
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Выполнить</guimenu
> <guimenuitem
>Приостановить</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>Приостанавливает выполнение.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
  <variablelist>
    <anchor id="run-stop"/>
    <varlistentry>
      <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
><keysym
>F7</keysym
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Выполнить</guimenu
> <guimenuitem
>Прервать</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>Прекращает выполнение команд. Этот пункт доступен только тогда, когда выполняются команды.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
  <variablelist>
    <anchor id="run-speed"/>
    <varlistentry>
      <term
><menuchoice
><guimenu
>Выполнить</guimenu
> <guisubmenu
>Скорость выполнения</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>Выводит список возможных скоростей выполнения, состоящий из: <guimenuitem
>С максимальной скоростью (без подсветки и инспектора)</guimenuitem
>, <guimenuitem
>С обычной скоростью</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Замедленно</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Медленно</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Очень медленно</guimenuitem
> и <guimenuitem
>Шаг за шагом</guimenuitem
>. Если скорость установлена как <guimenuitem
>С обычной скоростью</guimenuitem
> (по умолчанию), то бывает трудно уследить за тем, что происходит. Иногда это то, что нужно, но порой хочется отследить выполнение программы. В этом случае вы можете установить скорость в <guimenuitem
>Замедленно</guimenuitem
>,  <guimenuitem
>Медленно</guimenuitem
> или <guimenuitem
>Очень медленно</guimenuitem
>. Когда выбрана одна из медленных скоростей выполнения в редакторе показывается текущее положение выполнения. <guimenuitem
>Шаг за шагом</guimenuitem
> выполняет по одной команде за раз.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
</sect2>



<sect2 id="the-tools-menu">
  <title
>Меню <guimenu
>Сервис</guimenu
></title>
  <variablelist>
    <anchor id="tools-direction-chooser"/>
    <varlistentry>
      <term
><menuchoice
><guimenu
>Сервис</guimenu
> <guimenuitem
>Выбор направления...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>Открывает диалоговое окно выбора направления.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
  <variablelist>
    <anchor id="tools-color-chooser"/>
    <varlistentry>
      <term
><menuchoice
><guimenu
>Сервис</guimenu
> <guimenuitem
>Выбор цвета...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>Открывает диалоговое окно выбора цвета.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
</sect2>

<sect2 id="the-setting-menu">
  <title
>Меню <guimenu
>Настройка</guimenu
></title>
  <variablelist>
    <anchor id="settings-set-script-language"/>
    <varlistentry>
      <term
><menuchoice
><guimenu
>Настройка</guimenu
><guisubmenu
>Язык команд</guisubmenu
></menuchoice
></term>
      <listitem
><para
><action
>Выбирает</action
> язык команд для кода.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
  <variablelist>
    <anchor id="settings-toggle-editor"/>
    <varlistentry>
      <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>E</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Настройка</guimenu
> <guimenuitem
>Редактор кода</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>Показывает или скрывает <link linkend="the-editor"
>редактор</link
>.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
  <variablelist>
    <anchor id="settings-toggle-inspector"/>
    <varlistentry>
      <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>I</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Настройка</guimenu
> <guimenuitem
>Инспектор</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>Показывает или скрывает <link linkend="the-inspector"
>инспектор</link
>.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
  <variablelist>
    <anchor id="settings-toggle-errors"/>
    <varlistentry>
      <term
><menuchoice
><guimenu
>Настройка</guimenu
> <guimenuitem
>Сообщения об ошибках</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>Показывает или скрывает вкладку <guilabel
>Ошибки</guilabel
> со списком всех ошибок, возникших при выполнении кода. Если этот параметр включён, щёлкните <guilabel
>холст</guilabel
>, чтобы снова увидеть Черепашку.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
  <variablelist>
    <anchor id="settings-toggle-linenumbers"/>
    <varlistentry>
      <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
><keysym
>F11</keysym
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Настройка</guimenu
> <guimenuitem
>Номера строк</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>Включает показ нумерации строк в <link linkend="the-editor"
>редакторе</link
>. Это может быть полезно при поиске ошибок.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
  <variablelist>
    <anchor id="settings-toggle-toolbar"/>
    <varlistentry>
      <term
><menuchoice
><guimenu
>Настройка</guimenu
> <guimenuitem
>Показать панель инструментов</guimenuitem
></menuchoice
></term>
      <listitem
><para
><action
>Управляет</action
> отображением  панели инструментов.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist
>  
  <variablelist>
    <anchor id="settings-toggle-statusbar"/>
    <varlistentry>
      <term
><menuchoice
><guimenu
>Настройка</guimenu
> <guimenuitem
>Показать строку состояния</guimenuitem
></menuchoice
></term>
      <listitem
><para
><action
>Управляет</action
> отображением  статусной строки.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
  <variablelist>
    <anchor id="settings-configure-shortcuts"/>
    <varlistentry>
      <term
><menuchoice
><guimenu
>Настройка</guimenu
> <guimenuitem
>Комбинации клавиш...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>Стандартное диалоговое окно &kde; для настройки клавиатурных комбинаций.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
  <variablelist>
    <anchor id="settings-configure-toolbars"/>
    <varlistentry>
      <term
><menuchoice
><guimenu
>Настройка</guimenu
> <guimenuitem
>Панели инструментов...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>Стандартное диалоговое окно &kde; для настройки панелей инструментов.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
</sect2>

<sect2 id="the-help-menu">
  <title
>Меню <guimenu
>Справка</guimenu
></title>
&help.menu.documentation; <variablelist
> <anchor id="help-context-help"/> <varlistentry>
      <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
><keysym
>F2</keysym
></keycombo
> </shortcut
><guimenu
>Справка</guimenu
> <guimenuitem
>Справка по ...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>Очень полезная функция — вызывает помощь по тому элементу кода, рядом с которым находится курсор в редакторе. Например, вы используете команду <userinput
>напиши</userinput
> в своей программе и хотите узнать побольше о ней из руководства. Вам достаточно переместить курсор, чтобы он оказался на команде <userinput
>напиши</userinput
> и нажать <keysym
>F2</keysym
>. Руководство откроется на странице с описанием команды <userinput
>напиши</userinput
>.</para>
      <para
>Эта функция может оказаться полезной при изучении &turtlescript;.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
</sect2>

</sect1>


<sect1 id="the-statusbar">
<title
>Строка состояния</title>
<para
>В строке состояния выводится информации от &kturtle;. Слева показывается последнее действие. Справа показывается текущая позиция курсора (номера строк и столбцов). Посередине показывается текущий язык, используемый для команд.</para>
</sect1>

</chapter>