--- DocumentationWin.cpp.orig	2014-01-30 18:21:43.000000000 +0400
+++ DocumentationWin.cpp	2014-03-08 13:52:24.000000000 +0400
@@ -24,7 +24,7 @@
 DocumentationWin::DocumentationWin (QWidget * parent)
     :QDialog(parent) {
     localecode = ((MainWindow *) parent)->localecode;
-    indexfile = "start.html";
+    indexfile = "index.html";
 
     // position where it was last on screen
     SETTINGS;
@@ -64,6 +64,8 @@
 
     docs->setSearchPaths(QStringList()
                          <<	QApplication::applicationDirPath() + "/help/"
+                         <<	"/usr/share/basic256/help/" + localecode.left(2)
+                         <<	"/usr/share/basic256/help/en/"
                          <<	"/usr/share/basic256/help/"
                          <<	"./"
                          <<	QApplication::applicationDirPath() + "/../wikihelp/help/"