<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % French "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>
	
<article lang="&language;" id="man">
<title
>Man</title>
<articleinfo>
<authorgroup>
<author
>&Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail;</author>
<author
><firstname
>Nicolas</firstname
> <surname
>Goutte</surname
> <email
>goutte@kde.org</email
> </author>
&traducteurEquipeKDE; 
</authorgroup>
</articleinfo>

<para
>L'utilisation du module d'entrée-sortie man vous permet de consulter les pages man installées sur votre système. Son utilisation est simple : </para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><userinput
><command
>man:</command
></userinput
></term>
<listitem>
<para
>Affiche les différentes sections du manuel, cliquez pour accéder au reste. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><userinput
><command
>man:/</command
><replaceable
>fopen</replaceable
></userinput
></term>
<listitem>
<para
>Affiche la page man de <command
>fopen</command
> </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><userinput
><command
>man:/</command
><replaceable
>fopen(3)</replaceable
></userinput
></term>
<listitem>
<para
>Affiche la page man de <command
>fopen</command
> de la section 3 </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><userinput
><command
>man:/</command
><replaceable
>(3)</replaceable
></userinput
></term>
<listitem>
<para
>Voir l'index de la section 3 </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><userinput
><command
>man:/</command
>intro<replaceable
>(3)</replaceable
></userinput
></term>
<listitem>
<para
>Voir l'introduction de la section 3 </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<note
><para
>S'il y a plus d'une page de man du nom que vous avez donné, vous obtiendrez une liste où vous pouvez choisir la page que vous voulez voir.</para
></note>

<para
>Il y a aussi le raccourci <userinput
><command
>#fopen</command
></userinput
>, qui a le même effet que précédemment. </para>

<para
>Si vous ne trouvez pas toutes vos pages man, ajustez le fichier de configuration <filename
>/etc/manpath.config</filename
> (ou un fichier semblable, selon votre distribution), ou ajustez les variables d'environnement <envar
>MANPATH</envar
> et <envar
>MANSECT</envar
>. </para>

<para
>Comme avec tous les autres modules d'entrée-sortie de &kde;, il est possible de saisir une &URL; comme <userinput
><command
>man:/socket</command
></userinput
> dans <emphasis
>toute</emphasis
> application &kde;. Essayez dans &kwrite;, et vous verrez la page de man au format &HTML;. </para>

<para
>Liste de discussion pour tout contact : <email
>kde-devel@kde.org</email
> </para>

</article>