<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdedbx45.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Portuguese "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>

<article id="kwineffects" lang="&language;">
<articleinfo>

<title
>Efeitos do Ecrã</title>
<authorgroup>
<author
>&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>José</firstname
><surname
>Pires</surname
><affiliation
><address
><email
>zepires@gmail.com</email
></address
></affiliation
><contrib
>Tradução</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>2016-04-14</date>
<releaseinfo
>Plasma 5.6</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KControl</keyword>
<keyword
>ecrã</keyword>
<keyword
>efeitos</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<!--FIXME Compositor Enable compositor on startup necessary to have effects?-->

<para
>Este módulo é usado para activar e configurar os efeitos do ecrã no Plasma.</para>

<para
>A componente principal desta página é uma lista com todos os efeitos disponíveis, agrupados por <guilabel
>Acessibilidade</guilabel
>, <guilabel
>Aparência</guilabel
>, <guilabel
>Foco</guilabel
>, <guilabel
>Ferramentas</guilabel
>, <guilabel
>Beleza</guilabel
> e <guilabel
>Gestão de Janelas</guilabel
>.</para>
<para
>Use a barra de pesquisa incremental, por cima da janela da lista, para descobrir itens na lista.</para>

<para
>Normalmente, não existe nenhuma razão para os utilizadores alterarem isso, mas existe um botão de configuração <inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="configure-filter.png" format="PNG"/> </imageobject
></inlinemediaobject
> para modificar a filtragem da lista para mostrar também esses efeitos. </para>

<para
>A forma mais simples de instalar novos efeitos é usando o suporte incorporado do KNewStuff no &kwin;. Carregue no botão <guibutton
>Obter Efeitos Novos</guibutton
> para abrir uma janela com os efeitos disponíveis na Internet e para instalar ou desinstalar efeitos.</para>
<note
><para
>Por favor, tenha em mente que a alteração dessas predefinições importantes poderá danificar o seu sistema.</para>
</note>

<para
>Assinale um efeito na lista para o activar. Veja as informações sobre o Autor e a Licença, carregando para tal no botão de informação <inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="dialog-information.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
>, no lado direito do item da lista.</para>

<para
>Alguns efeitos têm opções de configuração; nesse caso, existe um botão de configuração <inlinemediaobject
><imageobject
> <imagedata fileref="configure-effects.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
> à esquerda do botão de informação. Carregue nele para abrir uma janela de configuração.</para>
<para
>Para ver uma antevisão em vídeo de uma lista, carregue no botão <inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="video.png" format="PNG"/> </imageobject
></inlinemediaobject
>.</para>

<para
>Alguns efeitos são mutuamente exclusivos com outros efeitos. Por exemplo, um utilizador poderá querer activar as <guilabel
>Animações da Minimização</guilabel
> ou o efeito <guilabel
>Lâmpada Mágica</guilabel
>. Se os activar ao mesmo tempo, poderá ter problemas nas animações. </para>

<para
>Para os efeitos num grupo mutuamente exclusivo, a &GUI; usa botões de opção exclusiva, para que só um desses efeitos possa ser activado. </para>

<para
>Todos os efeitos que não são suportados pela infra-estrutura de composição usada de momento ficam escondidos por omissão (&eg; os efeitos do OpenGL quando usa o XRender). </para
> 

<para
>Da mesma forma, todos os efeitos internos ou auxiliares ficam escondidos por omissão. Existem efeitos que substituem a funcionalidade do núcleo-base do KWin ou que oferecem interacções com outros elementos na consola do ecrã. </para>

<!--FIXME 
39 effects + 7 internal (XRender compositor)
Internal effects
Appearance (Dashboard, Highlight Windows, KSreen, Screenshot, Window Geometry)
Candy (Startup feedback)
Window Management (Cover Switch)
-->

</article>