Sophie: xine-ui-0.99.9-3.mga6.tainted armv5tl

xine-ui-0.99.9-3.mga6.tainted.armv5tl.rpm

++++++++++++++++++++ ++++++++++++++++++++++++
XINE: wolny odtwarzacz wideo
++++++++++++++++++++ ++++++++++++++++++++++++

SPIS TREÅCI
-=========-

1 DOKUMENTACJA
1.1 Zakres tego dokumentu

2 O XINE
2.1 Wymagania i wspierane platformy
2.2 UÅ¼yte oprogramowanie
2.3 ProgramiÅci xine
2.4 UÅ¼ytkowanie
2.4.1 SkrÃ³ty klawiaturowe
2.4.2 Wybieranie ÅcieÅ¼ki dÅºwiÄkowej
2.4.3 Wybieranie napisÃ³w
2.4.4 LIRC
2.4.5 Ustawianie opcji konfiguracyjnych xine z linii poleceÅ

3 CO NIE ZOSTAÅO JESZCZE POWIEDZIANE
3.1 WolnoÅÄ, DVD i te sprawy...

4 Kontakt z projektem xine

1 DOKUMENTACJA

1.1 Zakres tego dokumentu

To jest dokumentacja uÅ¼ytkownika koÅcowego xine-lib i xine-ui.
WiÄcej informacji znajdziesz w katalogu doc/ obydwu pakietÃ³w.

ProszÄ rÃ³wnieÅ¼ rzuciÄ okiem na FAQ doÅÄczany do pakietu xine-ui
ktÃ³ry moÅ¼e juÅ¼ zawieraÄ odpowiedzi na Twoje pytania.

2 O XINE

xine to wolny, na licncji GPL, odtwarzacz wideo dla systemÃ³w
unixowych. ObsÅuguje strumienie mpeg-2 i mpeg-1 (zawierajÄce dÅºwiÄk
+ obraz), elementarne strumienie mpeg (tylko dÅºwiÄk/obraz, np.
pliki mp3) jak i pliki typu AVI (uÅ¼ywajÄc kodekÃ³w dll win32) oraz
strumienie typu Vorbis OGG. Jest pewne wsparcie dla sekwencji
quicktime (ale wiÄkszoÅÄ kodekÃ³w audio i wideo jest chronionych
przez prawo wÅasnoÅci intelektualnej i te nie sÄ wspierane).

xine odtwarza z sekwencji obraz i dÅºwiÄk i synchronizuje je.
ZaleÅ¼nie od wÅaÅciwoÅci sekwencji odtwarzanie bÄdzie wymagaÅo
wiÄcej lub mniej czasu procesora, peÅna czÄstotliwoÅÄ wyÅwietlania
ramek sekwencji mpeg-2 udaÅa siÄ juÅ¼ przy procesorze
Pentium II 400 MHz.

xine moÅ¼e odtwarzaÄ VideoCD, CD, SVCD i bezpoÅrednio DVD. Niestety
status prawny zaszyfrowanych/zablokowanych dyskÃ³w DVD nie jest
jasny w niektÃ³rych paÅstwach, wiÄc nie moÅ¼emy dodaÄ do xine Å¼adnego
kodu odszyfrowujÄcego DVD. Aby odtwarzaÄ takie DVD bÄdziesz
potrzebowaÄ zewnÄtrznych programÃ³w lub czegoÅ na ksztaÅt wtyczki do
xine 'xine_dvd_plugin', ktÃ³ry moÅ¼e obsÅuÅ¼yÄ uwierzytelnianie/
odszyfrowanie DVD.

Grupa autorÃ³w projektu xine odmawia jakiejkolwiek odpowiedzialnoÅci
za uÅ¼ywanie programu xine w ten sposÃ³b.

PoczynajÄc od wersji xine 5.0, zaimplementowana zostaÅa architektura
pozwalajÄca na elastyczne uÅ¼ywanie wtyczek, dziÄki ktÃ³rym moÅ¼liwe
bÄdzie w przyszÅoÅci wsparcie wielu innych typÃ³w sekwencji i
urzÄdzeÅ wyjÅciowych.

2.1 Wymagania i wspierane platformy

- xine wymaga serwera X11 dla wyjÅcia obrazu (z 8, 15, 16, 24 lub 32
- bitowÄ gÅÄbiÄ kolorÃ³w).
- xine wykrywa i uÅ¼ywa rozszerzeÅ MIT X video i X shared memory dla
lepszej wydajnoÅci.
- jeÅli nie moÅ¼esz uruchomiÄ Xv na twojej platformie, powinieneÅ
uÅ¼yÄ 16bpp gÅÄbi kolorÃ³w dla uzyskania lepszej wydajnoÅci.
Xv wydaje siÄ caÅkiem dobrze pracowaÄ z kaÅ¼dÄ gÅÄbiÄ kolorÃ³w.
- jeÅ¼eli masz kartÄ graficznÄ mga 200/400 moÅ¼esz uÅ¼yÄ jako opcji
wyjÅcia - wtyczki syncfb/teletux. SzczegÃ³Åy zobacz w README.syncfb
- odtwarzanie audio jest wspomagane przez OSS, ALSA, ESD i ARTSD.
- aaxine uÅ¼ywa bibliotek aalib i moÅ¼e pracowaÄ na prawie kaÅ¼dym
terminalu.
- Å¼eby skompilowaÄ xine potrzebujesz w miarÄ nowych wersji gmake, gcc
i binutils.

xine powinien pracowaÄ na kaÅ¼dym nowszym komputerze kompatybilnym
z architekturÄ i386 (pentium i lepsze) uÅ¼ywajÄc GNU/Linux lub FreeBSD.
ZaleÅ¼nie od typu odtwarzanej sekwencji wideo, bÄdziesz potrzebowaÄ
wiÄcej lub mniej mocy procesora, dla pÅynnago odtwarzania. Odtwarzanie
DVD moÅ¼e dobrze dziaÅaÄ juÅ¼ na systemach opartych o Pentium II 400Mhz
(lub rÃ³wnowaÅ¼nych). W tym rÃ³wnaniu jest jednak zbyt wiele niewiadomych
wiÄc ta granica moÅ¼e siÄ wahaÄ.

PomyÅlnie przetestowane karty graficzne (uÅ¼ywajÄce Xv) dla PC to:
nVidia Riva TNT (oryginalne sterowniki NVidii "closed-source"),
nVidia Riva TNT 2, Matrox G400, ATI AIW Rage128-16MB,
3dfx voodoo3 2000 PCI 16Mb

NastÄpujÄce karty zostaÅy zgÅoszone jako dziaÅajÄce, ale nie jest
jasne czy uÅ¼ywajÄ Xv czy nie (proszÄ zwrÃ³ciÄ siÄ na listÄ
dyskusyjnÄ uÅ¼ytkownikÃ³w xine):
Trident 9660, ATI AIW M64-8Mb PCI, ATI RageII 8MB.

xine powinien daÄ sobiÄ radÄ z odtwarzaniem obrazu na kaÅ¼dym
dziaÅajÄcym x-serwerze z kaÅ¼dÄ kartÄ graficznÄ, ale z duÅ¼o gorszÄ
wydajnoÅciÄ niÅ¼ z rozszerzeniem Xv.

Dodatkowo, xine pracuje na i386-solaris, na maszynach sparc
uÅ¼ywajÄcych linuxa lub solarisa (Creator-3D dziaÅa), zobacz
README.solaris dla dodatkowych informacji. RÃ³wnieÅ¼ wspierane:
niektÃ³re systemy powerpc uÅ¼ywajÄce linuxa oraz IRIX na procesorach
MIPS.

I ostatnie, lecz nie mniej waÅ¼ne: zgÅoszono rÃ³wnieÅ¼ poprawnie
dziaÅajÄcy xine na procesorach Alpha, IA-64 i S/390.

2.2 UÅ¼yte oprogramowanie

xine uÅ¼ywa oprogramowania z nastÄpujÄcych zewnÄtrznych projektÃ³w
wolnego oprogramowania:

- liba52 Aarona Holtzmana i Michaela Lespinasse
- libmpeg2 Aarona Holtzmana i Michaela Lespinasse
- libmad Roberta Lesliego
- libffmpeg Fabrice Bellard'a

Bez tych Åwietnych programÃ³w xine nie byÅoby oczywiÅcie tym
czym jest teraz.

RÃ³wnieÅ¼ wielkie podziÄkowania dla Linux Video and DVD Project
"LiViD" skÄd oryginalny pomysÅ wolnego i darmowego
odtwarzacza DVD.

=> http://www.linuxvideo.org/

2.3 ProgramiÅci xine

gÅÃ³wny programista xine
Guenter Bartsch <guenter@users.sourceforge.net>

rÃ³Å¼ne sugestie, poprawki bÅÄdÃ³w i kompilacji, alsa plugin,
interfejs uÅ¼ytkownika
Daniel Caujolle-Bert <f1rmb@users.sourceforge.net>

wiele poprawek, wykrywanie prÄdkoÅci transferu, programowa eliminacja
przeplotu, masa uaktualnieÅ libwin32
Miguel Freitas <miguel@cetuc.puc-rio.br>

moduÅ wyÅwietlania obrazu teletux/syncfb, rÃ³Å¼ne poprawki, sterowniki alsa
Joachim Koenig <Joachim.Koenig@gmx.net>

programowanie liba52/libmpeg2
Michael Lespinasse <walken@zoy.org>

pakiety dla Debiana, wsparcie dla uÅ¼ytkownikÃ³w
Siegfried Langauf <siggi@users.sourceforge.net>

Oraz wielu innych, zobacz plik xine-lib/AUTHORS

2.4 UÅ¼ytkowanie

MoÅ¼esz uruchomiÄ xine bez Å¼adncyh opcji lub podajÄc jednÄ lub
wiÄcej sekwencji wejÅciowych bezpoÅrednio. xine testuje moÅ¼liwoÅÄ
uÅ¼ycia rozszerzenia Xv i jeÅli nie - sam uÅ¼yje XShm, test ten moÅ¼e
jednak zawieÅÄ. MoÅ¼esz okreÅliÄ wyjÅcie wideo uÅ¼ywajÄc opcji
"-V", np:

xine -V XShm

zmusi xine do uÅ¼ycia XShm albo zwykÅego X11.

JeÅli chcesz wysÅaÄ dÅºwiÄk przez sieÄ za pomocÄ ESD, ustaw zmiennÄ
ÅrodowiskowÄ ESPEAKER przed uruchomieniem xine.

SekwencjÄ wejÅcia moÅ¼e byÄ nazwa pliku lub coÅ co nazywamy
"MediaResourceLocator" MRL, ktÃ³ry wyglÄda podobnie do URLa.
Najpierw podaj ÅºrÃ³dÅo wejÅcia przed "://" nastÄpnie specyficzny
identyfikator ÅºrÃ³dÅa wejÅcia. Jakich ÅºrÃ³deÅ wejÅcia moÅ¼esz uÅ¼yÄ,
zaleÅ¼y od tego jakie wtyczki wejÅcia zainstalowaÅeÅ (dla zwykÅych
plikÃ³w moÅ¼esz pominÄÄ identyfikator ÅºrÃ³dÅa wejÅcia).

SprÃ³buj

$ xine --help

by otrzymaÄ peÅnÄ informacjÄ o uÅ¼ytkowaniu.

xine uÅ¼ywa protokoÅu xdnd (wersja 3) wiÄc jeÅli masz wyszukiwarkÄ
plikÃ³w z nim wspÃ³ÅpracujÄcÄ (np gmc) moÅ¼esz po prostu "przeciÄgnÄÄ"
pliki wideo na xine by je odtworzyÄ.

Odtwarzanie scieÅ¼ki 3 z VCD:

$ xine vcd://3

PrzykÅad bezpoÅredniego dostÄpu do DVD:

$ xine dvd://VTS_01_1.VOB

2.4.1 SkrÃ³ty klawiaturowe

Klawisz Akcja

[RETURN] odtwÃ³rz
[SPACJA] stop klatka
[GÃ³ra]/[DÃ³Å] szybki podglÄd / zwolnienie

0 znajdÅº poczÄtek aktualnej sekwencji
1-9 przejdÅº do 10-90% aktualnej sekwencji
[Lewo]/[Prawo] przeskocz -+ 15 sec (+CTRL: 60 sec)
[PgUp]/[Wstecz] przeskocz do poprzedniej pozycji na liÅcie
[PgDown]/[NaprzÃ³d] przeskocz do nastÄpnej pozycji na liÅcie

f PrzeÅÄcz do trybu peÅnoekranowego/okna
a przeÅÄcz proporcje ekranu (AUTO/16:9/4:3/DVB)
i wÅÄcz tryb przeplotu

z / Shift-Z ZOOM powiÄkszanie / pomiejszanie obrazu.
dodaj Ctrl aby powiÄkszyÄ w pionie lub Meta aby
powiÄkszyÄ w poziomie

"<",">" zmodyfikuj rozmiar okna wyjÅwietlania
+ - zmieÅ kanaÅ audio
, . zmieÅ kanaÅ napisÃ³w
n m wyreguluj synchronizacjÄ a/v
[HOME] zresetuj synchronizacjÄ a/v

[INSERT] przeÅÄcz widzialnoÅÄ kursora myszki w oknie obrazu

q zakoÅcz

h ukryj okno obrazu (uÅ¼yteczne przy odtwarzaniu mp3)

wiÄcej wkrÃ³tce ;-)

Kliknij prawym przyciskiem na okno wyjÅcia wideo (lub naciÅnij "G")
aby ukryÄ panel.

Zmienianie skrÃ³tÃ³w:
MoÅ¼esz rÃ³wnieÅ¼ zmieniÄ jeden/kilka/wszystkie skrÃ³ty. Do tego musisz
mieÄ plik keymap w swoim katalogu $HOME/.xine/. SkÅadnia wpisÃ³w do
tego pliku wyglÄda tak:

WindowReduce {
key = less
modifier = none
}

WartoÅÄ "key" powinna odpowiadaÄ opisowi klawiszy X11 (zobacz poniÅ¼ej).
Modyfikator moÅ¼e byÄ:
- 'none' brak modyfikatora,
- 'control' (lub 'ctrl') klawisz "Control",
- 'meta' (or 'alt' on PC) dla klawisza "meta",
- 'mod3' lub 'mod4' lub 'mod5' dostÄpne tylko na niektÃ³rych
platformach.

Modyfikatory mogÄ byÄ mieszane, oddzielone przecinkiem:

WindowReduce {
key = less
modifier = control, alt
}

Nie wpisanie lini z modyfikatorem, bÄdzie rÃ³wnoznaczne z wybraniem
modyfikatora 'none'.

MoÅ¼esz dodaÄ rÃ³wnieÅ¼ aliasy dla skrÃ³tÃ³w, taki:

Alias {
entry = Pause
key = p
}

bÄdzie oznaczaÅ dodanie innego skrÃ³tu do wpisu 'Pause' przez
naciÅniÄcie 'p'. MoÅ¼esz rÃ³wnieÅ¼ dodaÄ sekcjÄ modyfikatora
(zobacz poniÅ¼ej). JeÅli nie - modyfikator pozostanie taki
jak dla oryginalnego klawisza. ('Pause' w tym przypadku).

Skanowanie nazw klawiszy X11:
Aby poznaÄ nazwÄ klawisza X11, moÅ¼esz uÅ¼yÄ polecenia 'xev', ktÃ³ry jest
dostarczany wraz z pakietami X11. Uruchomienie 'xev' z xterm'a
uaktywnia maÅe okno, wtedy naciÅnij klawisz ktÃ³rego nazwÄ chcesz poznaÄ.

Wtedy w oknie xterm'a otrzymasz coÅ takiego:

...
KeyRelease event, serial 27, synthetic NO, window 0x3200001,
root 0x3c, subw 0x0, time 4144050914, (259,265), root:(272,319),
state 0x0, keycode 81 (keysym 0xff9a, KP_Prior), same_screen YES,
^^^^^^^^
To jest wÅaÅnie poszukiwana nazwa.
JeÅli chodzi o przyciski myszy, aby uÅ¼ywaÄ na przykÅad kÃ³Åko myszy,
musisz wyÅledziÄ ktÃ³ry przycisk bÄdzie asygnowany do funkcji, uÅ¼ywajÄc xev:

ButtonRelease event, serial 27, synthetic NO, window 0x1200001,
root 0x3b, subw 0x0, time 2710360666, (107,87), root:(120,117),
state 0x1000, button 5, same_screen YES
^^^^^^^^
To jest ten przycisk

W tym przypadku musisz ustawiÄ "key = XButton_5". Przycisk modyfikacyjny
jest rÃ³wnieÅ¼ wspierany z przyciskami myszy.

WyÅwietlanie obecnych/przemapowanych skrÃ³tÃ³w.
MoÅ¼esz uÅ¼yÄ 'xine --keymap' lub 'xine --keymap=default' aby wyÅwietliÄ
domyÅlne skrÃ³ty. MoÅ¼esz przekierowaÄ rezultat do pliku, ktÃ³ry moÅ¼e juÅ¼
zostaÄ plikiem ~/.xine/keymap.

Aby zobaczyÄ rezultaty zmiam w mapowaniu klawiszy, wpisz po prostu:

xine --keymap=remapped

2.4.2 Wybieranie ÅcieÅ¼ki dÅºwiÄkowej

Podaj opcjÄ "-a" aby wybraÄ wymaganÄ ÅcieÅ¼kÄ audio:

xine -a 3 test.mpg

odtworzy 3-ciÄ dostÄpnÄ ÅcieÅ¼kÄ audio (wraz z obrazem, oczywiÅcie).

Alternatywnie moÅ¼esz uÅ¼yÄ interfejsu uÅ¼ytkownika do selekcji
ÅcieÅ¼ki audio.

2.4.3 Wybieranie napisÃ³w

Napisy sÄ doÅÄczane w oddzielnych ÅcieÅ¼kach, tak jak dÅºwiÄk.
Zazwyczaj ÅcieÅ¼ka 0 to napisy w domyÅlnym jÄzyku. UÅ¼yj
opcji "-u" aby wybraÄ potrzebnÄ ÅcieÅ¼kÄ napisÃ³w:

xine -u 0 test.vob

wyÅwietli napisy ze ÅcieÅ¼ki 0.

Alternatywnie moÅ¼esz uÅ¼yÄ interfejsu uÅ¼ytkownika do selekcji
ÅcieÅ¼ki napisÃ³w.

2.4.4 LIRC

xine moÅ¼e byÄ sterowany zdalnie przez podczerwieÅ. Do tego potrzebujesz
zainstalowanego LIRC'a (http://www.lirc.org).

Musisz dodaÄ kilka linii do twojego ~/.lircrc:
begin
remote = SAMSUNG
button = Button_Play
prog = xine
repeat = 0
config = PLAY
end
begin
remote = SAMSUNG
button = Button_Src
prog = xine
repeat = 0
config = DVD
end

xine moÅ¼e samo wygenerowaÄ szablon wpisÃ³w, jeÅli uÅ¼yjesz
'xine --keymap=lirc'. MoÅ¼esz przekierowaÄ wyjÅcie komendy do
pliku aby dopolerowaÄ ustawienia.

KaÅ¼dy wpis bÄdzie wyglÄdaÅ tak:

# Reduce the output window size.
begin
remote = xxxxx
button = xxxxx
prog = xine
repeat = 0
config = WindowReduce
end

Do Ciebie naleÅ¼y wybÃ³r pilota i przypisanie przyciskÃ³w.

Playlist:
---------
Aby odnaleÅºÄ listÄ odtwarzania z danej wtyczki wejÅcia, moÅ¼esz uÅ¼yÄ
specjalnego klucza 'PlaylistFrom:', i nastÄpujÄcej po nim nazwy
wtyczki (takiej samej jak na przycisku panela):

# Odnajdywanie listy odtwarzania z wtyczki NAV
begin
remote = xxxxx
button = xxxxx
prog = xine
repeat = 0
config = PlaylistFrom:NAV
end

2.4.5 Ustawianie opcji konfiguracyjnych xine z linii poleceÅ

MoÅ¼esz ustawiÄ kaÅ¼dÄ opcjÄ (zobacz README.config_en) z linii
poleceÅ aby obejÅÄ wartoÅci ustawione w $HOME/.xine/config.

Na przykÅad moÅ¼esz zrobiÄ coÅ takiego

xine vcd://1 opt:media.vcd.device=/dev/cdrom2 vcd://1

aby zmieniÄ vcd_device miÄdzy odtworzeniem dwÃ³ch mrls.

Te ustawienia opt: nie bÄdÄ zachowane w pliku konfiguracyjnym,
gdyÅ¼ sÄ traktowane jako tymczasowe.

3 CO NIE ZOSTAÅO JESZCZE POWIEDZIANE

3.1 WolnoÅÄ, DVD i te sprawy...

xine jest wolnym oprogramowaniem. "wolne oprogramowanie"
jest w pewnym stopniu zwiÄzane z "otwatymi ÅºrÃ³dÅami". Ale
znaczenie "wolnego oprogramowania" idzie duÅ¼o dalej: jest
ono zwiÄzane z wolnoÅciÄ jego uÅ¼ytkownikÃ³w.
JeÅli masz czas, proszÄ przeczytaj, co "Free Software Foundation"
pisze na ten temat:
http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.pl.html

Bardzo specyficznym problemem jest wolnoÅÄ oprogramowania DVD:
przemysÅ filmowy dopeÅnia wszelkich moÅ¼liwych wysiÅkÃ³w aby ograniczyÄ
odtwarzanie pÅyt DVD do kontrolowanych urzÄdzeÅ. WiÄkszoÅÄ obecnie
sprzedawanych pÅyt DVD jest zaszyfrowana (zablokowana) i w niektÃ³rych
krajach (zwÅaszcza w USA), nielegalnym jest odszyfrowywanie
(odblokowywanie) ich, nawet do celÃ³w prywatnego uÅ¼ytku (oglÄdniÄcia).
Mamy nadziejÄ Å¼e wiÄkszoÅÄ ludzi zgodzi siÄ z faktem, Å¼e jest to
problematyczny sposÃ³b traktowania klientÃ³w. Grupa Projektu xine potÄpia
te wysiÅki przemysÅu filmowego - prÃ³bujÄc tÄ drogÄ zapobiegaÄ stratom
w sprzedaÅ¼y, z pewnoÅciÄ okazuje brak szacunku do wszystkich swoich
uczciwych klientÃ³w. Z drugiej jednak strony, Grupa Projektu xine jest
przeciwna Åamaniu istniejÄcego prawa. Nikt aktualnie nie wie dokÅadnie
czy gdziekolwiek na Åwiecie jest legalne pisanie, posiadanie i uÅ¼ywanie
oprogramowania do OGLÄDANIA zaszyfrowanych pÅyt DVD. DopÃ³ki ten temat
pozostaje niejasny (i wydaje siÄ potencjalnie bardzo niebezpieczny),
xine nie bÄdzie zawieraÄ Å¼adnego specyficznego kodu do odblokowywania DVD.
Wydaje siÄ jednak, Å¼e osoby trzecie pracujÄ nad takimi rozszerzeniami.
MoÅ¼liwe Å¼e sÄ miejsca gdzie jest to legalne. KtÃ³rekolwiek z powyÅ¼szych
dotyczy Ciebie - nie bÄdziesz w stanie odtwarzaÄ zaszyfrowanych DVD
za pomocÄ "czystego" programu xine. ProszÄ zauwaÅ¼yÄ Å¼e nie jest to
"bÅÄd" albo braki w funkcjonalnoÅci, ale czysto prawny problem.
ByÅoby wspaniale rozwiÄzaÄ go (np. przez przekonanie ameryki i/lub
przemysÅu filmowego, Å¼e sÄ naprawdÄ nudni i niepotrzebnie nie w porzÄdku
wobec klientÃ³w jak i uÅ¼ytkownikÃ³w i programistÃ³w wolnego
oprogramowania), ale dodawanie kodu odszyfrowujÄcego DVD do xine
nie rozwiÄÅ¼e tego problemu.

4 Kontakt z projektem xine

Strona domowa projektu xine:

http://xine.sourceforge.net

Informacja zwrotna, lub chÄÄ pomocy mile widziana, kontakt:

lista dyskusyjna uÅ¼ytkownikÃ³w xine: xine-user@lists.sourceforge.net

################################
# TÅumaczenie: BarÅomiej Muryn #
# mailto: _4ever_@irc.pl #
################################