<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdedbx45.dtd" [
  <!-- Define an entity for your application if it is not part of KDE
       CVS -->
  <!ENTITY i18n-kapplication "<application
>Editor de Sieve</application
>">
  <!ENTITY kappname "&i18n-kapplication;">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Spanish "INCLUDE"
> 
]>

<book id="sieveeditor" lang="&language;">

<bookinfo id="sieveeditorinfo">

<title
>El manual de &i18n-kapplication;</title>

<authorgroup>
<author
><personname
> <firstname
>Laurent</firstname
> <surname
>Montel</surname
> </personname
> <email
>montel@kde.org</email
> </author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Javier</firstname
> <surname
>Viñal</surname
> <affiliation
><address
><email
>fjvinal@gmail.com</email
></address
> </affiliation
><contrib
>Traductor</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<copyright>
<year
>2013</year>
<holder
>Laurent Montel</holder>
</copyright>

<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<date
>2016-04-14</date>
<releaseinfo
>Aplicaciones 16.04</releaseinfo>

<abstract>
<para
>&i18n-kapplication; es un editor para guiones Sieve usado para filtrado de correo en un servidor de correo. </para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Sieve</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>

<!-- info + screenshots from http://www.aegiap.eu/kdeblog/2014/01/new-in-kdepim-4-13-sieveeditor/ -->

<chapter id="introduction">
<title
>Introducción</title>
<para
>&i18n-kapplication; es un editor para guiones <ulink url="https://en.wikipedia.org/wiki/Sieve_(mail_filtering_language)"
>Sieve</ulink
>  usado para filtrado de correo en un servidor de correo.</para>

<sect1 id="using-kapp">
<title
>Uso de &i18n-kapplication;</title>

<para
>&i18n-kapplication; proporciona una &GUI; para ejecutar esas tareas:</para>

<itemizedlist>
<listitem
><para
>Gestionar sus guiones Sieve</para
></listitem>
<listitem
><para
>Cargar, importar y desactivar guiones, refrescar la lista con guiones</para
></listitem>
<listitem
><para
>Crear y editar guiones Sieve</para
></listitem>
<listitem
><para
>Importar y compartir guiones</para
></listitem>
<listitem
><para
>Comprobar la sintaxis del guion, autogenerar y depurar guiones</para
></listitem>
</itemizedlist>

<para
>&i18n-kapplication; puede usarse independientemente de Akonadi o &kmail;, usted solo necesita un servidor de correo que admita guiones Sieve.</para>

<para
>En un &plasma-desktop; las contraseñas se almacenan en &kwallet5;</para>

<sect2 id="first-start">
<title
>Primer inicio</title>
<para
>En el primer inicio de &i18n-kapplication; se muestra la configuración del diálogo del servidor.</para>
<screenshot>
<screeninfo
>Configuración del servidor</screeninfo>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="first-start.png" format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase
>Configuración del servidor</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
</screenshot>
<para
>En este diálogo usted puede añadir, modificar y eliminar sus servidores de correo.</para>
<para
>Posteriormente usted puede usar <menuchoice
><guimenu
>Archivo</guimenu
><guimenuitem
>Añadir servidor</guimenuitem
></menuchoice
> o el diálogo de configuración para esas tareas.</para>
<para
>En el siguiente inicio &i18n-kapplication; recupera automáticamente todos los guiones disponibles desde los servidores.</para>
</sect2>

<sect2 id="script-edit">
<title
>Edición de guiones</title>
<para
>El editor implementa autocompletado y resaltado de sintaxis</para>
<screenshot>
<screeninfo
>Edición de guiones</screeninfo>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="script-edit.png" format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase
>Edición de guiones</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
</screenshot>

</sect2>

<sect2 id="script-tools">
<title
>Herramientas de guiones</title>

<para
>Las acciones en el menú <guimenu
>Herramientas</guimenu
> le permiten comprobar la sintaxis de sus guiones y autogenerar y depurar guiones.</para>

<screenshot>
<screeninfo
>Autogenerar guiones</screeninfo>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="script-tools.png" format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase
>Autogenerar guiones</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
</screenshot>
</sect2>

<sect2 id="script-help">
<title
>Ayuda integrada</title>

<para
>Usted puede usar la ayuda integrada y pulsar con el &RMB; en una palabra clave del lenguaje Sieve. A continuación, se descarga la correspondiente sección de la documentación desde Internet y se muestra en la pestaña <guilabel
>Ayuda</guilabel
>.</para>
<screenshot>
<screeninfo
>Ayuda integrada</screeninfo>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="script-help.png" format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase
>Ayuda integrada</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
</screenshot>
</sect2>

</sect1>

</chapter>

<chapter id="credits">

<title
>Créditos y licencia</title>

<para
>&i18n-kapplication;</para>
<para
>Derechos de autor del programa 2013-2017 &Laurent.Montel; &Laurent.Montel.mail; </para>
<para
>Derechos de autor de la documentación &copy;  &Laurent.Montel; &Laurent.Montel.mail; </para>

<para
>Traducido por Javier Viñal <email
>fjvinal@gmail.com</email
></para
> 
&underFDL; &underGPL; </chapter>

&documentation.index;
</book>

<!--
Local Variables:
mode: xml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:

vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab
kate: space-indent on; indent-width 2; tab-width 2; indent-mode none;
-->