<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdedbx45.dtd" [
  <!-- Define an entity for your application if it is not part of KDE
       CVS -->
  <!ENTITY i18n-kapplication "<application
>Editor Sieve</application
>">
  <!ENTITY kappname "&i18n-kapplication;">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Italian "INCLUDE"
> 
]>

<book id="sieveeditor" lang="&language;">

<bookinfo id="sieveeditorinfo">

<title
>Manuale di &i18n-kapplication;</title>

<authorgroup>
<author
><personname
> <firstname
>Laurent</firstname
> <surname
>Montel</surname
> </personname
> <email
>montel@kde.org</email
> </author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Luigi</firstname
> <surname
>Toscano</surname
> <affiliation
><address
><email
>luigi.toscano@tiscali.it</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Traduzione del documento</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<copyright>
<year
>2013</year>
<holder
>Laurent Montel</holder>
</copyright>

<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<date
>2016-04-14</date>
<releaseinfo
>Applications 16.04</releaseinfo>

<abstract>
<para
>&i18n-kapplication; è un editor per script Sieve, usati per filtrare i messaggi di posta in un server di posta elettronica. </para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Sieve</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>

<!-- info + screenshots from http://www.aegiap.eu/kdeblog/2014/01/new-in-kdepim-4-13-sieveeditor/ -->

<chapter id="introduction">
<title
>Introduzione</title>
<para
>&i18n-kapplication; è un editor per script <ulink url="https://en.wikipedia.org/wiki/Sieve_(mail_filtering_language)"
>Sieve</ulink
>, usati per filtrare i messaggi di posta in un server di posta elettronica.</para>

<sect1 id="using-kapp">
<title
>Utilizzare &i18n-kapplication;</title>

<para
>&i18n-kapplication; fornisce una &GUI; per eseguire le seguenti operazioni:</para>

<itemizedlist>
<listitem
><para
>Gestire i server Sieve</para
></listitem>
<listitem
><para
>Caricare, importare e disattivare gli script, aggiornare l'elenco degli script</para
></listitem>
<listitem
><para
>Creare e modificare script Sieve</para
></listitem>
<listitem
><para
>Importare e condividere script</para
></listitem>
<listitem
><para
>Controllare la sintassi degli script, generare automaticamente ed effettuare il debug di script</para
></listitem>
</itemizedlist>

<para
>&i18n-kapplication; può essere usato indipendentemente da Akonadi o &kmail;, serve solamente un server di posta con supporto agli script Sieve.</para>

<para
>In una sessione di &plasma-desktop; le password sono memorizzate in &kwallet5;</para>

<sect2 id="first-start">
<title
>Primo avvio</title>
<para
>Al primo avvio di &i18n-kapplication; viene mostrata la finestra di dialogo di configurazione del server.</para>
<screenshot>
<screeninfo
>Configurazione server</screeninfo>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="first-start.png" format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase
>Configurazione server</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
</screenshot>
<para
>Da questa finestra di dialogo è possibile aggiungere, modificare e rimuovere i server di posta.</para>
<para
>Successivamente puoi usare <menuchoice
><guimenu
>File</guimenu
><guimenuitem
>Aggiungi server</guimenuitem
></menuchoice
> o la finestra di dialogo di configurazione per questi compiti.</para>
<para
>Al prossimo avvio &i18n-kapplication; recupererà automaticamente  dai server tutti gli script disponibili.</para>
</sect2>

<sect2 id="script-edit">
<title
>Modifica degli script</title>
<para
>L'editor supporta il completamento automatico e l'evidenziazione della sintassi.</para>
<screenshot>
<screeninfo
>Modifica degli script</screeninfo>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="script-edit.png" format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase
>Modifica degli script</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
</screenshot>

</sect2>

<sect2 id="script-tools">
<title
>Strumenti per gli script</title>

<para
>Le azioni nel menu <guimenu
>Strumenti</guimenu
> permettono la verifica della sintassi, la generazione automatica ed il debug degli script.</para>

<screenshot>
<screeninfo
>Generazione automatica degli script</screeninfo>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="script-tools.png" format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase
>Generazione automatica degli script</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
</screenshot>
</sect2>

<sect2 id="script-help">
<title
>Aiuto integrato</title>

<para
>Puoi usare l'aiuto integrato e fare clic con il &RMB; su un parola chiave del linguaggio Sieve. La sezione corrispondente della documentazione verrà scaricata da Internet e mostrata nella scheda <guilabel
>Aiuto</guilabel
>.</para>
<screenshot>
<screeninfo
>Aiuto integrato</screeninfo>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="script-help.png" format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase
>Aiuto integrato</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
</screenshot>
</sect2>

</sect1>

</chapter>

<chapter id="credits">

<title
>Riconoscimenti e licenza</title>

<para
>&i18n-kapplication;</para>
<para
>Copyright del programma 2013-2017 &Laurent.Montel; &Laurent.Montel.mail; </para>
<para
>Copyright della documentazione &copy; &Laurent.Montel; &Laurent.Montel.mail; </para>

<para
>Traduzione italiana di Luigi Toscano <email
>luigi.toscano@tiscali.it</email
></para
> 
&underFDL; &underGPL; </chapter>

&documentation.index;
</book>

<!--
Local Variables:
mode: xml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:

vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab
kate: space-indent on; indent-width 2; tab-width 2; indent-mode none;
-->