<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdedbx45.dtd" [
  <!-- Define an entity for your application if it is not part of KDE
       CVS -->
  <!ENTITY i18n-kapplication "<application
>Editor Sieve</application
>">
  <!ENTITY kappname "&i18n-kapplication;">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Brazilian-Portuguese "INCLUDE"
> 
]>

<book id="sieveeditor" lang="&language;">

<bookinfo id="sieveeditorinfo">

<title
>Manual do &i18n-kapplication;</title>

<authorgroup>
<author
><personname
> <firstname
>Laurent</firstname
> <surname
>Montel</surname
> </personname
> <email
>montel@kde.org</email
> </author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>André Marcelo</firstname
><surname
>Alvarenga</surname
><affiliation
><address
><email
>alvarenga@kde.org</email
></address
></affiliation
><contrib
>Tradução</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<copyright>
<year
>2013</year>
<holder
>Laurent Montel</holder>
</copyright>

<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<date
>14/04/2016</date>
<releaseinfo
>Applications 16.04</releaseinfo>

<abstract>
<para
>&i18n-kapplication; é um editor de scripts Sieve para filtragem de mensagens em um servidor de e-mail. </para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Sieve</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>

<!-- info + screenshots from http://www.aegiap.eu/kdeblog/2014/01/new-in-kdepim-4-13-sieveeditor/ -->

<chapter id="introduction">
<title
>Introdução</title>
<para
>&i18n-kapplication; é um editor de scripts <ulink url="https://en.wikipedia.org/wiki/Sieve_(mail_filtering_language)"
>Sieve</ulink
> para filtragem de mensagens em um servidor de e-mail.</para>

<sect1 id="using-kapp">
<title
>Usando o &i18n-kapplication;</title>

<para
>O &i18n-kapplication; oferece uma interface gráfica para efetuar estas tarefas:</para>

<itemizedlist>
<listitem
><para
>Gerenciar os seus servidores Sieve</para
></listitem>
<listitem
><para
>Enviar, importar e desativar scripts, atualizar a lista de scripts</para
></listitem>
<listitem
><para
>Criar e editar scripts Sieve</para
></listitem>
<listitem
><para
>Importar e compartilhar scripts</para
></listitem>
<listitem
><para
>Verificar a sintaxe dos scripts, autogerar e depurar scripts</para
></listitem>
</itemizedlist>

<para
>O &i18n-kapplication; pode ser usado de forma independente do Akonadi ou do &kmail;, sendo necessário apenas um servidor de e-mail com suporte a scripts Sieve.</para>

<para
>No &plasma-desktop;, as senhas são armazenadas no &kwallet5;</para>

<sect2 id="first-start">
<title
>Primeira execução</title>
<para
>Na primeira execução do &i18n-kapplication;, é apresentada a caixa de diálogo de configuração do servidor.</para>
<screenshot>
<screeninfo
>Configuração do servidor</screeninfo>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="first-start.png" format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase
>Configuração do servidor</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
</screenshot>
<para
>Nesta caixa de diálogo você pode adicionar, modificar e remover seus servidores de e-mail</para>
<para
>Mais tarde você poderá usar a opção <menuchoice
><guimenu
>Arquivo</guimenu
><guimenuitem
>Adicionar servidor</guimenuitem
></menuchoice
> ou a caixa de diálogo de configuração para essas tarefas.</para>
<para
>Na próxima vez que iniciar o &i18n-kapplication;, todos os scripts disponíveis no servidor serão automaticamente recebidos.</para>
</sect2>

<sect2 id="script-edit">
<title
>Edição de scripts</title>
<para
>O editor tem suporte a completação automática e o realce de sintaxe.</para>
<screenshot>
<screeninfo
>Edição de scripts</screeninfo>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="script-edit.png" format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase
>Edição de scripts</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
</screenshot>
<para
>Para obter informações detalhadas sobre o editor, leia a <ulink url="help:kartpart"
>documentação do KatePart</ulink
>.</para>

</sect2>

<sect2 id="script-tools">
<title
>Ferramentas de script</title>

<para
>As ações do menu <guimenu
>Ferramentas</guimenu
> permitem-lhe verificar a sintaxe, gerar automaticamente e depurar os seus scripts.</para>

<screenshot>
<screeninfo
>Gerar automaticamente os scripts</screeninfo>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="script-tools.png" format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase
>Gerar automaticamente os scripts</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
</screenshot>
</sect2>

<sect2 id="script-help">
<title
>Suporte à Ajuda</title>

<para
>Você pode usar o suporte de ajuda integrado e clicar com o &RMB; sobre uma palavra-chave da linguagem Sieve. Então, a seção correspondente da documentação será baixada da Internet e apresentada na aba <guilabel
>Ajuda</guilabel
>.</para>
<screenshot>
<screeninfo
>Suporte à Ajuda</screeninfo>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="script-help.png" format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase
>Suporte à Ajuda</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
</screenshot>
</sect2>

</sect1>

</chapter>

<chapter id="credits">

<title
>Créditos e licença</title>

<para
>&i18n-kapplication;</para>
<para
>Direitos autorais do programa 2013 &Laurent.Montel; &Laurent.Montel.mail; </para>
<para
>Direitos autorais da documentação Copyright &copy; 2013 &Laurent.Montel; &Laurent.Montel.mail; </para>

<para
>Tradução de André Marcelo Alvarenga <email
>alvarenga@kde.org</email
></para
> 
&underFDL; &underGPL; </chapter>

&documentation.index;
</book>

<!--
Local Variables:
mode: xml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:

vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab
kate: space-indent on; indent-width 2; tab-width 2; indent-mode none;
-->