[Note: This text is more than several years out of date and thus might not
 be accurate anymore. Please refer to the English README file included with
 this package for the latest information. If you can provide an updated
 version of this file, we'd be very grateful]
****************************************************************************
****************					    ****************
****************	  ³o¬O AfterStep 1.99.0		    ****************
****************					    ****************
****************************************************************************

¦b doc/languages ¤U§A¥i¥H§ä¨ì³o¥÷  README ªºÂ½Ä¶ª©¡C¦pªG¨S¦³§Aªº»y
¨¥ª©¥»¡A*½Ð¼g¤@¥÷¨Ã±Hµ¹§Ú¡I

¦pªG§Aªº README ©M³o¥÷¤£¦P¡G* ½Ð±Hµ¹§Ú§Aªº­×¸É¥H«K§ó·s¥¦¡C


  µ{¦¡®w
+--------+

¤U­±ªºµ{¦¡®w¨Ã¤£¬O°õ¦æ¤Îª± AfterStep ©Ò»Ý­nªº¡AµM¦Ó¡A¦b AfterStep
¤Î¥¦ªº¼Ò²Õùؤw¸g¦³¤ä´©¥¦­Ì¡C

 o  libXpm
 o  libjpeg
 o  libpng

  ¦w¸Ë
+------+

¸Ñ¶} AfterStep-1.6.x.tar(gz|bz2) µM«á -

	./install.script
	©Î¬O
	./configure
	make
	make install
	mv ~/.xinitrc ~/xinitrc.old
	echo afterstep > ~/.xinitrc

* µM«á¸Õ¸Õ AfterStep... §Ú·Q§A·|·R¤W¥¦¡C

¦pªG¯u¦p¦¹¡A½Ð¨ì http://www.PLiG.org/xwinman/vote.html §ë¤@²¼µ¹
AfterStep ¨ÓÅý§Ú­ÌÀ˵ø¬O§_¥I¥Xªº§V¤O¬O¦³¸q·Nªº :-)

  ¸Ô²Óªº«ü¥Ü
+------------+

¸Ñ¶} AfterStep-1.6.x.tar(gz|bz2)¡AµM«á°õ¦æ configure ¨Ó°»´ú¤£¦P¨t
²Îªº¿ï¶µ¡G

	./configure

Configure ¦³³\¦h¿ï¶µ¥i¥H¥Î¡A --disable ©Î--enable ©Î include ÄÝ©ó
AfterStep ªº¤£¦P«Øºc¡C¸Ô²Óªº¦Cªí¥i¥H¥Î ./configure --help ¨Ó¨ú±o¡A
¤U­±¬O¤@¨Ç¡A¥¦ªº¤º©w­È©ñ¦b¬A©·¤º¡C

  --with-imageloader=APP  ¥Î¨ÓÅã¥Ü«D XPM ÀÉ [xli -onroot -quiet]
  --with-helpcommand=APP  Åã¥Üµøµ¡ªº½u¤W¤â¥U [xiterm -e man]
  --with-startsort=METHOD ±Ò°Ê¿ï³æ±Æ§Ç¤èªk [SORTBYALPHA]
  --enable-different-looknfeels  ¨C­Ó®à­±ªº¤£¦P look&feel [no]
  --with-desktops=DESKS   ¦b pager ¤Uªº¤º©w®à­± [4]
  --with-deskgeometry=GEOM  ®à­±ªºµe­±·|¦¨¬° COLUMNSxROWS [2x2]
  --enable-newlook	  ¤ä´©·s¦¡ look ¿ï¶µ (MyStyles) [yes]
  --enable-pagerbackground ¥Î Pager ¨Ó¤ä´©­I´º [yes]
  --enable-i18n 	  ¤ä´© I18N [no]
  --enable-xlocale	  ¨Ï¥Î X_LOCALE [no]
  --enable-menuwarp	  ±N·Æ¹««ü¼Ð¥]§t¨ì¿ï³æùØ [no]
  --enable-savewindows	  Àx¦sµøµ¡¦A­«¶}¤U¤@­Ó°õ¦æ¶µ [yes]
  --enable-makemenus	  ±q start/ ¾ð¨Ó»s§@¿ï³æ [yes]
  --enable-makemenusonboot Á`¬O§â¦b¶}±Ò®É»s§@ start ¿ï³æ [no]
  --enable-texture	  ¤ä´© gradient, XPM, ©M JPEG textures [yes]
  --enable-shade	  ¤ä´©¦³¼v¤lªºµøµ¡ [yes]
  --enable-virtual	  ¤ä´©µêÀÀ®à­± [yes]
  --enable-saveunders	  ±q¿ï³æ¨Ó­n¨D saveunders [yes]
  --enable-windowlist	  ½sĶ¤º«Øªºµøµ¡¦Cªí [yes]
  --enable-availability   Àˬd¨S¦³ªº¤G¶i¦ìÀÉ [yes]
  --enable-staticlibs	  ±N©T©w¦a³s±µ¨ì libafterstep ¶}±Ò [yes]
  --enable-script	  ½sĶ Script ¼Ò²Õ   [yes]
  --with-xpm		  ¤ä´© XPM ¹Ï§Î®æ¦¡  [yes]
  --with-jpeg		  ¤ä´© JPEG ¹Ï§Î®æ¦¡ [yes]
  --with-png		  ¤ä´© PNG ¹Ï§Î®æ¦¡  [yes]

¦pªG§AµLªk¦¨¬° root¡A§A´N¥²¶·¨Ï¥Î¾A·íªº¸ô®|¨ì ./configure ¿ï¶µ«á
¡A¥H«K§ó§ï¾ã­Ó¨t²Îªº¦w¸Ë¸ô®|¨ì§A¾Ö¦³"¼g¤J"Åv§Qªº¸ô®|¤U¡G


  --prefix=PRE		  ¦w¸Ë¿W¥ß©ó¥D¾÷¬[ºcªºÀɮרì PRE [/usr/local] ùØ
  --bindir=DIR		  ¨Ï¥ÎªÌªº¥i°õ¦æÀÉ©ñ¦b DIR [PRE/bin]¡@ùØ
  --datadir=DIR 	  ¿W¥ß©ó¥D¾÷¬[ºcªº°ßŪ¸ê®Æ¨ì DIR [PRE/share]
  --mandir=DIR		  man ­¶¤å¥ó¨ì DIR [PRE/man]

¶}©l«Ø³yµ{§Ç¨ÃºÊµø¤W­±©R¥Oªº¿é¥X±¡§Î¬O§_¦³¿ù»~°T®§!!

	make

¦¨¬° root¡A©Î¥Î su ©R¥O¡A¦pªG§A§ó§ï ./configure ¨Ó¦w¸Ë¨ì§Aªº¥D¥Ø¿ý
($HOME)ùØ¡AµM«á°õ¦æ install ¨Ó¦w¸Ë¤G¶i¦ìµ{¦¡½X©M man ­¶¡C

	su root -
	make install

´¡¤J¤@­Ó©I¥s¨ìµøµ¡ºÞ²z­ûªº X ¦øªA¾¹¨Ï¥ÎªÌ¤â½ZùØ¡C¦pªG¦w¸Ë¤G¶i¦ìÀɪº
¥Ø¿ý¨Ã¤£¦b§Aªº PATH ¤U¡A¨º»ò½Ð´£¨Ñ§¹¾ã¸ô®|¨ì echo «á­±¡C¤º©w©Ò¦³ªº
¤G¶i¦ìÀÉ·|³Q¦w¸Ë¨ì /usr/local ùØ¡A¦Ó¥¦¤]¤£¦b root ªºPATH ¤§¤U! :)

	echo afterstep > ~/.xinitrc

¦pªG§A·QÄ~Äò¨Ï¥Îªº .steprc ³æÀɮ׫غc¡A¦Ó¤£¨Ï¥Î GNUstep ÅÞ¿è¤À¼h
µ²ºc¡A½Ð¨Ï¥Î¤w§ï¹Lªº .xinitrc ÀÉ®×

	echo "afterstep -f ~/.steprc" > ~/.xinitrc

­n®·®»²Ä¤@¦¸°õ¦æ  AfterStep ªº¿ù»~°T®§¡A§A¥i¥H±N¥ô¦ó¥i¯àµo¥Íªº°T®§¾É
¤J¨ì¤@­ÓÀÉ®×ùØ¡A°µ¬°¨Æ«áÀ˵ø¥Î¡C

	startx > ~/AF-debug 2>&1

¦pªG§A¨Ï¥Î Red Hat ©M/©Î wmconfig (ick)¡A¦A¬Ý README.redhat ¦³¸Ô²Ó
¸ê®Æ¡C

  ´£¥Ü
+------+

¦³³\¦h "looks" (¥DÃD) ¤w¥]§t¨ì³o­Óª©¥»ùؤF¡C¥¦­Ì¥i¥H¥Î¤U­±ªº¤è¦¡±q
¿ï³æùبӱҰʡD

	(startmeu)->Desktop->Looks->look.***

ÁÙ¦³³\¦h "feels"  (Áä½L¤À§G¤Îµøµ¡¦^À³)¡B­I´º¹Ï¤ù¡B¥H¤Î°Êµeµ¥¥i¥H¸Õ
¥Î¬Ý¬Ýªº¡C¨Ï¥Î¤èªk¸ò¤W­±¤@¼Ë¡A¥u»Ý¦b  Desktop ¿ï³æ¤U¨Ó¿ï¾Ü¥¦­Ì§Y¥i
¡C¦ý¬O¦pªG§A·Q¨Ï¥Î *¤£¤@¼Ë* ªº look ©M feel Àɮרӵ¹ *¨C­Ó* ®à­±¨Ï
¥Î¡A¥u»Ý«ü©w¨ì

./configure

ùØ­±¡C¦pªG§A·Q§ïÅܩμW¥[¿ï¶µ¨ì§Aªº¶}©l¿ï³æùØ¡A§A»Ý­n¥ý«Ø¥ß¤@­ÓÀÉ®×
¨ì¦@¨É¥Ø¿ý¾ð©Î¬O¶}©l¥Ø¿ý¾ð ~/GNUstep/Library/AfterStep/start ùØ¡A
µM«á¦A§i¶D AfterStep »¡¿ï³æ¤w¸g³Q§ïÅܤF¡C

	(startmeu)->Desktop->Update startmenu

  ¤u¨ã
+------+

AfterStep ¦³´X­Ó©ñ¦b tools/ ¥Ø¿ýùتº¤u¨ãµ{¦¡¡C"Uninstall-Old-AfterStep"
¬O­Ó©R¥O¤â½Z¥Î¨Ó²¾°£ 1.3.x ©M 1.4.x ª©ªº¤G¶i¦ìµ{¦¡¡A man ­¶©M¤å
¥ó¡C¥u­n¬Ý¬Ý³o­Ó©R¥O¤â½Zªº«e­±³¡¥÷§Y¥iª¾¹D¥¦ªº¥Îªk¡C¤£¥[¿ï¶µªº¸Ü¡A
¥¦¥u·|²¾°£®Ö¤ßªº afterstep ÀɮסA¥u¯d¤U­ìª©¥»ªþÄݪºÀ³¥Î³nÅé¡A"bughint"
ÀÉ¥i¥H¦b´M§ä©M³ø§i¯ä¦ä®É°õ¦æ¡C"makeasclean" ©M "makeaspatch"¨âªÌ³Q
¥Î¨Ó²M°£­ì©lµ{¦¡¾ð¨Ã­×¸Éµo¦æª© (¥H¾AÀɪº®æ¦¡)¡Cpagerconfig1_4to1_5
¬O­ÓÂàĶ 1.4.x pager «ØºcÀɮצ¨¬°¸û·sªº 1.5.x ®æ¦¡¤§©R¥O¤â½Z¡C

  ¥DÃD
+------+

¦b¤u¨ãùس̤jªº·s¼W¥\¯à¬O¥DÃD±±¨î­û¡C²{¦b¦³¨â­Ó perl ¤â½Z¥Î¨Ó»s³y¤Î
¦w¸Ë¥Ñ¦P¼Ë¬O³o­Ó¥DÃD±±¨î¤â½Zªº¥DÃD¡CùØ­±¥]§t¦³ readme ¡A½ÐÀˬd¬Ý¬Ý
¦A¶}©l»s§@¥DÃD! ¥Ø«e¦b	AfterStep ùبèS¦³¿ï³æ¥Î¨Ó¨Ï¥Î³o¨Ç¤â½Z¡A¦ý
½Ð¤£­n¦]¬°³o¼Ë¦Ó¨Óªý¤î¥ô¦ó¤H³o»ò°µ¡C[ §Ú­Ìªº¥Ø¼Ð¬O¡G½Ð¤j®a¥h½Ð¨D¦b
ftp.afterstep.org ¥D¾÷¤W©ñ¤W©Ò¦³ªº¥DÃD! - Ãö©ó¥DÃDªºµo°e¸Ô±¡½Ð¾\Ū
ftp.afterstep.org ¤ºªº /themes ¥Ø¿ý¤Uªº README ÀɮסC
(´N§Ö­nÅܦ¨ www.afterstep.org ùتººô­¶¤§¤@...§Ö¤F) ].

  ±`°Ý¶° FAQ
+------------+

²{¦b¡A¦b§A´£¥X°ÝÃD¤§«e¡A½Ð½T»{§A¤w¸g¾\Ū¤F¥]§t¦b³o¥÷µo¦æª©ªº±`°ÝÃD
FAQ¡A¥u»Ý¦b«ö¤@¤U«e±Æªº Wharf «öÁä¡A©Î±q¥\¯à¿ï³æùØ¿ï¾Ü AfterStepDoc¡C
³o­Ó doc/1.0_to_1.5 ÀÉùØ­±¸Ô¦C¤F³\¦hª½¨ì 1.5.x ¤W¤£¦P³B¡A¦Ó 
README_new.options ¦C¥X·sªº¿ï¶µ¡C

  ­×¸É
+------+

¦pªG¨Ï¥Î­×¸ÉÀɨӤɯŦ¨·sª©¥»¡A½Ð¥ý cd ¨ì¸Óª©¥»ªº³Ì¤W¼h¥Ø¿ý (¤]´N¦³
³o­Ó README Àɪº¨º­Ó¥Ø¿ý°Õ)¡CµM«á°õ¦æ "make distclean"¡A¦A¥Î¤U­±©R
¥O¨Ó­×¸É³oª©¥»

    gunzip -c patch_file_name | patch -p1

³oùتº "patch_file_name" ¬O«ü­×¸ÉÀÉ (¨Ò¦p¹³ 1.6.0-01-creator-fixes_this.patch.gz)¡D
µM«á§A¥i¥H¥Î«e­±ªº¤èªk¨Ó­«·s¶}©l½sĶ¡D

  ºô¯¸
+------+

§ó¦h¸ê°T		:		www.afterstep.org
·sª©¥»: 		:		ftp.afterstep.org
¨ó§U			:		http://mail.afterstep.org/mailman/listinfo/as-users
µ{¦¡³]­p®v		:		mail majordomo@crystaltokyo.com
					subject: subscribe as-devel
²á¤Ñ			:		#afterstep on OpenProjects
­n¶i¤J OpenProjects ªº¸Ü¡A¥u­n³s±µ¨ì¥ô¦ó OpenProjects irc ¦øªA¾¹§Y¥i:
irc.us.openprojects.net ; irc.au.openprojects.net ; irc.eu.openprojects.net

  ºûÅ@ªÌ
+--------+

½Ð¬Ý TEAM ÀÉ®×

12.29.98

 ªk¥O
+------+

 o Áô§tª©Åv

¦Û±q§B®¦·|ij«á¡Aª©Åv¬OÁô§tªº¡A¬Æ¦Ü´Nºâ­ì§@ªÌ¨Ã¨S¦b¥L¾Ö¦³ªº´¼¼z°]²£ùØ
®Ñ¼gµÛ "ª©Åv©Ò¦³" ªº¦r²´¡C

¦]¦¹¡A¦b¼g³o¥÷¤å¥ó®É¡A¨C¤@­ÓÀɮ׳£¥Ñ­Ó§O¾Ö¦³ªÌ¾Ö¦³¥¦ªºª©Åv Copyright (C)

 o ª©Åv

³o­ÓºÙ¬° AfterStep ªº¥þ³¡µ{¦¡¬O¨Ì¾Ú GNU GPL (¤½²³°õ·Ó) ²Ä 2 ª©¨Óµo¦æªº¡C
AfterStep µ{¦¡®w«h¨Ì¾Ú LGPL °õ·Ó¡C
AfterStep ¤å¥ó¥Î LDP °õ·Ó¨Óµo¦æ¡C

¸Ô±¡½Ð°Ñ¾\ doc/licenses/ ùØ­±ªºÀɮסC

 o ¨Ò¥~

	1. MIT/Evans & Sutherland copyright

¦³¨Ç¦b src/ªºÀɮסAÀɦW¥Ñ twm¶}©lªº¡A¬O±Ä¥Î¤£¦Pªº°õ·Óªº¡G
add_window.c afterstep.c borders.c clientwin.c functions.c

	2. Headers ÀÉ

Headers ÀɬO¤½¦³»â°ìªº³nÅé¡F Robert Nation ¦b decorations.c ¦³´£¨ì¡G

<<

  ¦³¯qªºµ²ºc¥H¤Î±`¼Æªº©w¸q¬O¥Ñ mitnits@bgumail.bgu.ac.il (Roman Mitnitski )
  °^Ämªº¡A¦b¥L©M¤@¦ì¦b OSF ªºªB¤Í¶}§¹·|«á±H¥X³o­Óµù¸Ñ¡G

 >  §A¦n¡A Rob
 >
 >  §Ú«Ü°ª¿³¦b³oùØ«Å¥¬¡A§A¥i¥Î¥ô¦ó¤è¦¡¨Ó¨Ï¥Î motif ¤½¦³
 >  headers ÀÉ... §Ú­è±µ¨ì§ÚªB¤Íªº¤@«Ê«H¡A¥¦ªº¤å¦rªí­z
 >  ¦p¤U¡G
 >
 >> §A¦n
 >>
 >> ¶â¡A§A¥i¥H¨Ï¥Î motif ¤½¦³ header ÀɮסA¯S§O¬O§A¥i¥H¦b§Aªºµ{¦¡ùØ­±
 >> ¥]§t¶i³o¨ÇÀɮסA³o¨ÃµL­­¨î...ÁÙ¦³¡A¸T¤î¥ô¦ó¤H
 >> ±Nª©Åv°µ¦¨¤@¨Ç¼Æ¦r (§Ú·N«ä¬O»¡¥H¤G¶i¦ìºX¼Ð¨Ó±»¹¢) ©Î
 >> ¸ê®Æµ²ºc (§Ú·N«ä¬O motif ¨Ï¥Îªº¤pµ²ºc¨Ó±N±»¹¢ªº±Ô­zÂà¨ì mwma ¤W)¡C
 >> ©Î§â¥¦¨ú¦¨¨ä¥L¦WºÙ¡A¦pªG§A«Ü¦b¥Gªº¸Ü¡C
 >>
 >> §A¬Æ¦Ü¥i¥H¨Ï¥Î§Ú¶Çµ¹§Aªº¨º¨Ç¤pµ{¦¡½X - §Ú­Ì¥¿¦b½Í
 >> ³o¨â­¶µ{¦¡½Xªº¤d¸Uµo¦æ¶q°Ú!
 >>
 >> ¤£­n¶Ì¤F¡C
 >>
 >> ¯¬¦n¹B
 >>
 >> Eli


§@ªÌ: Guylhem AZNAR <guylhem@oeil.qc.ca>
¤¤Ä¶: Á±X¤¤ HSIEH, KUN-CHUNG  <linuxer.bbs@cis.nctu.edu.tw>