[Note: This text is more than several years out of date and thus might not
 be accurate anymore. Please refer to the English README file included with
 this package for the latest information. If you can provide an updated
 version of this file, we'd be very grateful]
****************************************************************************
****************                                            ****************
****************   Ovo je AfterStep 1.99.0 (AfterStep'9x)    ****************
****************                                            ****************
****************************************************************************

0. Sum

* Prijavi se kao root (su - root)

* Sada ili pokreni "./install.script" 
       ili "./configure ; make ;
            make install ;
            mv ~/.xinitrc ~/xinitrc.old;
            echo afterstep > ~/.xinitrc ; startx"

* Onda probaj AfterStep ... pretpostavljam da ce vam se svidjati
  Ako je tako, molim te glasaj za AfterStem na:
  http://www.PLiG.org/xwinman/vote.html tako da mozemo da proverimo da li
  nas rad vredi nesto :).

1. Uradi sam instrukcije:

1-2. Izvrsi sledece komande da bi iskonfigurisao i kompajlirao AfterStep:

Startuj configure da podesio opcije vezane za tvoj sistem:

  ./configure

Ako ne mozes da postanes root moraces da promenis globalne sistemske 
instalacine putanje (direktorijume) negde iz tvog PATH-a gde imas dozvolu
pisanja.

Pokreni kompajliranje, onda uzmi solju kafe (pi polako posebno ako ti je
procesor spor kao moj :-] )

  make

Pregledaj obavestenja prethodnih komandi zbog mogucih poruka o greskama !

1-3. Postani root da bi izvrsio sledece komande : instaliranje izvrsnih
file-ova i man stranica.

  su root -
  make install
  
1-4. Upisi ~/.xinitrc ovu jedinu liniju  : 'afterstep'

 echo afterstep > ~/.xinitrc

(Ako nemate pristup root nalog mozes pokusati nesto ovako:
'echo /myhome/somewhere/afterstep >~/.xinitrc' )

Ako volite da koristis jedan konfiguracioni file umesto logicke hijararhije,
koristite:
        echo "afterstep -f ~/.steprc" > ~/.xinitrc

1-5. Testiraj AfterStep kucajuci:

   startx > ~/AF-Debug 2>&1

1-6. Saveti

  Ako ti se ovo je svidja , probaj ostale file-ovde sa "izgledima" : klikni
na:

        Start/Desktop/Looks/whatever you feel like trying
 
Mozes promeniti "osecaj" (nacin na koji reaguju ikone ... ) i pozadinu na isti
nacin :

Na primer ako zelis samo 2 mala dugmeta, click on:

        Start/Desktop/Feels/feel.purenext
        Start/Quit/Restart this session

Ako zelis da koristis razlicit "izgled" i "osecaj" za svaki desktop samo
navedi to configur-u.

Ako zelis screen saver, nabavi xautolock i xlock, i onda startuj :

<<
xautolock -time 5 -corners 00++ -locker "xlock -mode random -allowroot
-timeelapsed -echokeys " &
>>

1-7. Sada pre nego pitas bilo koje pitanje :

 procitaj: 'TODO/1.0_to_1.5' & run 'afterstepdoc' 

2. Copyright, licenca i legalne zackoljice :
--------------------------------------------

2-1. Implicitni Copyright

OD BERNE KONVENCIJE, COPYRIGHT JE IMPLICITNI CAK I AKO AUTOR JE NAPISE
REC "COPYRIGHT" U FILE-U KOJI POSEDUJU INTELEKTUALNU SVOJINU !

Prema tome, svaki file je Copyrught (C) od njegovih postovanih vlasnika na dan
pisanja.

2-2. Licenca

Ceo program nazvan AfterStep se distribuira  pod GNU GPL v2 licencom.
AfterStep bibljoteka je distribuirana pod LGPL licentom.
AfterStep dokumentacija je distribuirana pod LPD licencom.

pogledaj doc/licence/ za vise informacija.

2-3. Izuzeci

2-3-1. MIT/Evans & Sutherland copyright

Neki file-ovi iz src/, uzeti iz twm-a, su pokriveni drugim licencama:
add_window.c afterstep.c borders.c clientwin.c functions.c

2-3-2. Hederi

Heder file-ovi su u javnom domenu;  Robert Nation pocinje u decorations.c :

<<

  Definicije hint strukture i konstanti su vlasnistvo :
  mitnits@bgumail.bgu.ac.il (Roman Mitnitski ), koji je poslao ovu poruku
  posle razgovora sa prijateljem iz OFS-a:

  > Hi, Rob
  > Zadovoljstvo mi je da objavim da ti mozes da koristis javne motif
  > hedere na koji god zelis nacin ... Upravo sam dobio pismo od mog
  > prijatelja koji bukvalno kaze:
  >
  >> Hi.
  >> 
  >> Da, mozes da koristis javne motif heder file-ove, iz razloga sto 
  >> ne postoji ogranicenje u upotrebi ovih file-ova u tvojim programima...
  >> Takodje, niko ne moze da postavi copyright na brojeve (mislim na binarne
  >> flag-ove za dekoraciju) ili STRUKTURE PODATAKA (mislim na male strukture
  >> koje motif koristi da posalje opis dekoracije mwm-u). Nazovi ih
  >> drugacijim imenom ako si toliko zabrinut.
  >>
  >> Mozes cak da koristis i mali deo koda koji sam ti poslao - ovde govorimo 
  >> o distribuciji od 10Mb nasuprot dve stranice koda.
  >>
  >> Nemoj da si smesan.
  >>
  >> Najbolje zelje
  >> Eli

>>

3. Gde mogu da nadjem ...
-------------------------

3-1. vise informacija  : www.afterstep.org

3-2. nove verzije : ftp.afterstep.org

3-3. Pomoc: http://mail.afterstep.org/mailman/listinfo/as-users

3-4. Programeri mail majordomo@crystaltokyo.com 
sa subject-om: subscribe as-devel

4. AfterStep maintainer :
-------------------------

Pa to sam ja :-)

Posalji mi email sa vasim misljenjem,predlozima i obavestenjima o bug-ovima.

					Guylhem AZNAR <guylhem@oeil.qc.ca>
		Preveo na srpski jezik: Nikola Savic (niks@siton.org.yu)
Posaljite mi e-mail sa vasim misljenjem o prevodu i predlozima za poboljsanje.