<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head>
<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=7"/>
<title>Gerenciador de Usuário e Superusuário</title><meta name="generator" content="DocBook XSL-NS Stylesheets V1.75.2"/><link rel="home" href="index.html" title="Instalando com DrakX"/><link rel="up" href="index.html" title="Instalando com DrakX"/><link rel="prev" href="choosePackagesTree.html" title="Escolha Pacotes Individuais"/><link rel="next" href="configureX_chooser.html" title="Configuração da placa de vídeo e monitor"/><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/><script type="text/javascript">
//The id for tree cookie
var treeCookieId = "treeview-2433";
var language = "en";
var w = new Object();
//Localization
txt_filesfound = 'Resultados';
txt_enter_at_least_1_char = "Você deve digitar pelo menos um caractere.";
txt_browser_not_supported = "Javascript está desativado em seu navegador. Por favor ativar o JavaScript para desfrutar de todas as funcionalidades deste site.";
txt_please_wait = "Por favor, aguarde. Pesquisa em andamento...";
txt_results_for = "Resultados para:";
txt_no_results_for = "";
</script><style type="text/css">
input {
margin-bottom: 5px;
margin-top: 2px;
}
.othercredit { display: none; }
.folder {
display: block;
height: 22px;
padding-left: 20px;
background: transparent url(../common/jquery/treeview/images/folder.gif) 0 0px no-repeat;
}
</style><link rel="shortcut icon" href="http://docteam.mageia.nl/favicon.png" type="image/x-icon"/><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../common/css/positioning.css"/><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../common/jquery/theme-redmond/jquery-ui-1.8.2.custom.css"/><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../common/jquery/treeview/jquery.treeview.css"/><link rel="stylesheet" type="text/css" href="webhelp-default.css"/><link rel="stylesheet" type="text/css" href="webhelp-custom.css"/><script type="text/javascript" src="../common/jquery/jquery-1.4.2.min.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="../common/jquery/jquery-ui-1.8.2.custom.min.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="../common/jquery/jquery.cookie.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="../common/jquery/treeview/jquery.treeview.min.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="search/htmlFileList.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="search/htmlFileInfoList.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="nwSearchFnt.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="search/stemmers/en_stemmer.js"><!--//make this scalable to other languages as well.--></script><script type="text/javascript" src="search/index-1.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="search/index-2.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="search/index-3.js"><!----></script></head><body><div xmlns="" id="header"><div id="navheader"><!----><table><tr><td style="height: 28px; width: 16px;"><a id="showHideButton" onclick="showHideToc();" class="pointLeft" title="Hide TOC tree">.
</a></td><td><img src="../common/images/highlight-blue.gif" alt="H" height="25px" onclick="toggleHighlight()" id="showHideHighlight" style="cursor:pointer" title="Busca alternada para realcar o resultado"/></td><td><a accesskey="p" href="choosePackagesTree.html">Anterior</a>
|
<a accesskey="n" href="configureX_chooser.html">Próxima</a></td></tr></table></div><div id="headerlogo"><img src="http://docteam.mageia.nl/mageia-2013-200p.png" alt="Company Logo"/></div><h1 id="pagetitle">Gerenciador de Usuário e Superusuário<br/> </h1></div><div id="content"><!----><div xml:lang="pt_BR" class="section" title="Gerenciador de Usuário e Superusuário"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a id="addUser"><!----></a>Gerenciador de Usuário e Superusuário</h2></div></div></div><div class="mediaobject" align="center"><img src="images/dx2-setRootPassword.png" align="middle"/></div><div class="section" title="Definir senha do administrador (root):"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="root-password"><!----></a>Definir senha do administrador (root):</h3></div></div></div><p>É aconselhável que todas as instalações do <span class="application">Mageia</span>
definam uma senha <span class="bold"><strong> superuser</strong></span>
(administrador), normalmente chamada <span class="emphasis"><em>senha root</em></span> no
Linux. À medida que você digita uma senha na caixa superior, um escudo muda
de vermelho para amarelo para verde, dependendo da força da senha. Um escudo
verde mostra que você está usando uma senha forte. Você precisa repetir a
mesma senha na caixa abaixo, para verificar se a primeira entrada não foi
digitada incorretamente.</p><div class="note" title="Nota" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title"><a id="givePassword"><!----></a>Nota</h3><p>Todas as senhas diferenciam maiúsculas de minúsculas. É melhor usar uma
mistura de letras (maiúsculas e minúsculas), números e outros caracteres em
uma senha.</p></div></div><div class="section" title="Digite um usuário"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="enterUser"><!----></a>Digite um usuário</h3></div></div></div><p>Adicione um usuário aqui. Um usuário comum tem menos privilégios do que o
<span class="bold"><strong>superusuário</strong></span> (root), mas o suficiente para
usar a Internet, aplicativos de escritório ou jogos e qualquer outra coisa
que o usuário comum possa usar.</p><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" type="disc"><li class="listitem"><p><span class="guibutton">Ícone</span>: se você clicar neste botão, ele irá mudar o
ícone do usuário.</p></li><li class="listitem"><p><span class="guilabel">Nome Real</span>: Insira o nome real do usuário nesta caixa de
texto.</p></li><li class="listitem"><p><span class="guilabel">Nome de Login</span>: Digite o nome de login do usuário ou
deixe que o DrakX use uma versão do nome real do usuário. <span class="bold"><strong>O nome de login faz distinção entre maiúsculas e
minúsculas.</strong></span></p></li><li class="listitem"><p><span class="guilabel">Senha</span>: Digite a senha do usuário. Há um escudo no final
da caixa de texto que indica a força da senha. (Veja também <a class="xref" href="addUser.html#givePassword" title="Nota">Nota</a>)</p></li><li class="listitem"><p><span class="guilabel">Senha (novamente)</span>: Redigite a senha do usuário O DrakX
verificará se você não digitou a senha incorretamente.</p></li></ul></div><div class="note" title="Nota" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Nota</h3><p>Todos os usuários que você adicionou ao instalar o Mageia terão um diretório
inicial que seja lido e protegido por gravação (umask=0027).</p><p>Você pode adicionar qualquer usuário extra necessário na etapa
<span class="emphasis"><em>Configuração - Resumo</em></span> durante a instalação. Escolha
<span class="emphasis"><em>Gerenciamento de usuários</em></span>.</p><p>As permissões de acesso também podem ser modificadas depois de instalar.</p></div></div><div class="section" title="Gerenciamento Avançado de Usuários"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="addUserAdvanced"><!----></a>Gerenciamento Avançado de Usuários</h3></div></div></div><p>A opção <span class="guibutton">Avançado</span> permite que você edite configurações
adicionais para o usuário que você está adicionando.</p><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" type="disc"><li class="listitem"><p><span class="guilabel">Shell</span>: Esta lista suspensa permite que você altere o
shell disponível para qualquer usuário que você tenha adicionado na tela
anterior. As opções são <span class="bold"><strong>Bash</strong></span>, <span class="negrito">Dash</span> e <span class="bold"><strong>Sh</strong></span></p></li><li class="listitem"><p><span class="guilabel">ID do usuario</span>: Aqui pode definir o <span class="bold"><strong>ID de usuario</strong></span> para qualquer utilizador que tenha
adicionado no ecrã anterior. Se você não souber qual é o objetivo disso,
deixe em branco.</p></li><li class="listitem"><p><span class="guilabel">ID do Grupo</span>: Isto permite-lhe definir o <span class="bold"><strong>ID do grupo</strong></span>. Novamente, se não tiver certeza, deixe
em branco.</p></li></ul></div></div></div><script xmlns="" type="text/javascript" src="main.js"><!----></script><hr xmlns=""/><div xmlns="" class="copyright">© Mageia</div><div xmlns="" class="license"><a href="index.html#CC_BY-SA">CC BY-SA 3.0</a></div><div class="navfooter"><hr/><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="choosePackagesTree.html">Anterior</a> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="configureX_chooser.html">Próxima</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top"> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Principal</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> </td></tr></table></div></div><div><div id="leftnavigation"><div id="tabs"><ul><li><a href="#treeDiv"><em>conteúdo</em></a></li><li><a href="#searchDiv"><em>Pesquisa</em></a></li></ul><div id="treeDiv"><img src="../common/images/loading.gif" alt="loading table of contents..." id="tocLoading" style="display:block;"/><div id="ulTreeDiv" style="display:none"><ul id="tree" class="filetree"><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html">Selecionar e usar ISOs</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e18">Introdução</a></span></li><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e28">Mídia</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e30">Definição</a></span></li><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e35">Classical installation media</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e37">Características comuns</a></span></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e52">Mídia Live</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e54">Características comuns</a></span></li><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e67">Live DVD Plasma</a></span></li><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e76">Live DVD GNOME</a></span></li><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e85">Live DVD Xfce</a></span></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e94">Mídia de instalação de rede</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e96">Características comuns</a></span></li><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e107">netinstall.iso</a></span></li><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e112">netinstall-nonfree.iso</a></span></li></ul></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e117">Baixando e checando Mídia</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e119">Baixando</a></span></li><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e131">Verificar a integridade da mídia baixada</a></span></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e147">Queimar ou despejar a ISO</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e150">Gravando a ISO para o CD/DVD</a></span></li><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e157">Despejar a ISO para um pendrive USB</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e163">Usando uma ferramenta gráfica do Mageia</a></span></li><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e167">Usando uma ferramenta gráfica do Windows</a></span></li><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e177">Usando linha de comando dentro de um sistema GNU/Linux</a></span></li></ul></li></ul></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="installer.html">DrakX, o Instalador da Mageia</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="installer.html#d4e234">Primeira Tela da Instalação</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="installer.html#d4e236">Usando um DVD Mageia</a></span></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="installer.html#d4e317">As etapas de instalação</a></span></li><li><span class="file section"><a href="installer.html#d4e328">Problemas de Instalação e Possíveis Soluções</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="installer.html#d4e330">Sem Interface Gráfica</a></span></li><li><span class="file section"><a href="installer.html#d4e341">A Instalação Congela</a></span></li><li><span class="file section"><a href="installer.html#d4e345">Problema RAM</a></span></li><li><span class="file section"><a href="installer.html#d4e350">Partições Dinâmicas</a></span></li></ul></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="selectLanguage.html">Por favor, escolha um idioma para usar</a></span></li><li><span class="file section"><a href="acceptLicense.html">Licenças e Notas de Lançamento</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="acceptLicense.html#license">Acordo de Licença</a></span></li><li><span class="file section"><a href="acceptLicense.html#releaseNotes">Notas de Lançamento</a></span></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="setupSCSI.html">Detecção de disco rígido</a></span></li><li><span class="file section"><a href="selectInstallClass.html">Instalar ou atualizar</a></span></li><li><span class="file section"><a href="selectKeyboard.html">Teclado</a></span></li><li><span class="file section"><a href="doPartitionDisks.html">Particionamento</a></span></li><li><span class="file section"><a href="ask_mntpoint_s.html">Escolha os pontos de montagem</a></span></li><li><span class="file section"><a href="takeOverHdConfirm.html">Confirme o disco rígido para ser formatado</a></span></li><li><span class="file section"><a href="diskdrake.html">Personalização do particionamento de disco com DiskDrake</a></span></li><li><span class="file section"><a href="formatPartitions.html">Formatação</a></span></li><li><span class="file section"><a href="add_supplemental_media.html">Seleção de Mídia (Configurar a Instalação de Mídias Suplementares )</a></span></li><li><span class="file section"><a href="media_selection.html">Seleção de Mídia (Nonfree)</a></span></li><li><span class="file section"><a href="chooseDesktop.html">Seleção de Área de Trabalho</a></span></li><li><span class="file section"><a href="choosePackageGroups.html">Seleção de Grupo de Pacotes</a></span></li><li><span class="file section"><a href="minimal-install.html">Instalação Mínima</a></span></li><li><span class="file section"><a href="choosePackagesTree.html">Escolha Pacotes Individuais</a></span></li><li id="webhelp-currentid"><span class="file section"><a href="addUser.html">Gerenciador de Usuário e Superusuário</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="addUser.html#root-password">Definir senha do administrador (root):</a></span></li><li><span class="file section"><a href="addUser.html#enterUser">Digite um usuário</a></span></li><li><span class="file section"><a href="addUser.html#addUserAdvanced">Gerenciamento Avançado de Usuários</a></span></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="configureX_chooser.html">Configuração da placa de vídeo e monitor</a></span></li><li><span class="file section"><a href="configureX_card_list.html">Escolha um Servidor X (Configure sua Placa de Vídeo)</a></span></li><li><span class="file section"><a href="configureX_monitor.html">Escolhendo seu Monitor</a></span></li><li><span class="file section"><a href="setupBootloader.html">Principais Opções do Gerenciador de Inicialização</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="setupBootloader.html#d4e932">Interface do Bootloader</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="setupBootloader.html#d4e942">GRUB2 para sistemas Legacy/MBR e Legacy/GPT.</a></span></li><li><span class="file section"><a href="setupBootloader.html#d4e951">GRUB2-efi em sistemas UEFI.</a></span></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="setupBootloader.html#d4e964">Usando o Gerenciador de Inicialização da Mageia</a></span></li><li><span class="file section"><a href="setupBootloader.html#d4e980">Usando um Gerenciador de Inicialização existente</a></span></li><li><span class="file section"><a href="setupBootloader.html#d4e983">Usando o carregamento de corrente</a></span></li><li><span class="file section"><a href="setupBootloader.html#d4e999">Opções</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="setupBootloader.html#d4e1001">Primeira pagina</a></span></li><li><span class="file section"><a href="setupBootloader.html#d4e1034">Próxima Pagina</a></span></li></ul></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="setupBootloaderAddEntry.html">Adicionando ou Modificando uma Entrada do Menu de Inicialização</a></span></li><li><span class="file section"><a href="misc-params.html">Resumo de diversos parâmetros</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="misc-params.html#misc-params-system">Parâmetros do Sistema</a></span></li><li><span class="file section"><a href="misc-params.html#misc-params-hardware">Parâmetro de Hardware</a></span></li><li><span class="file section"><a href="misc-params.html#misc-params-network">Parâmetros de rede e internet</a></span></li><li><span class="file section"><a href="misc-params.html#misc-params-security">Segurança</a></span></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="configureTimezoneUTC.html">Configure o seu fuso horário</a></span></li><li><span class="file section"><a href="selectCountry.html">Selecione seu país / região</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="selectCountry.html#inputMethod">Método de entrada</a></span></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="configureServices.html">Configurar os seus serviços</a></span></li><li><span class="file section"><a href="selectMouse.html">Selecione o mouse</a></span></li><li><span class="file section"><a href="soundConfig.html">Configuração de Som</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="soundConfig.html#soundConfig-Advanced">Avançado</a></span></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="securityLevel.html">Nível de Segurança</a></span></li><li><span class="file section"><a href="firewall.html">Firewall</a></span></li><li><span class="file section"><a href="installUpdates.html">Atualizações</a></span></li><li><span class="file section"><a href="exitInstall.html">Parabéns</a></span></li><li><span class="file section"><a href="uninstall-Mageia.html">Desinstalando o Mageia</a></span></li></ul></div></div><div id="searchDiv"><div id="search"><form onsubmit="Verifie(ditaSearch_Form);return false" name="ditaSearch_Form" class="searchForm"><fieldset class="searchFieldSet"><legend>Pesquisa</legend><center><input id="textToSearch" name="textToSearch" type="text" class="searchText"/> <input onclick="Verifie(ditaSearch_Form)" type="button" class="searchButton" value="Go" id="doSearch"/></center></fieldset></form></div><div id="searchResults"><center/></div></div></div></div></div></body></html>
