<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdedbx45.dtd" [
<!ENTITY kaffeine "<application
>Kaffeine</application
>"
><!--FIXME add entry to kdoctools-->
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Swedish "INCLUDE">
]>

<book id="kaffeine" lang="&language;">

<bookinfo>
<title
>Handbok &kaffeine;</title>

<authorgroup>
<author
><firstname
>Jürgen</firstname
> <othername
></othername
> <surname
>Kofler</surname
> <affiliation
> <address
><email
>kaffeine@gmx.net</email
></address>
</affiliation>
</author>
<author
><firstname
>Christophe</firstname
> <othername
></othername
> <surname
>Thommeret</surname
> <affiliation
> <address
><email
>hftom@free.fr</email
></address>
</affiliation>
</author>
<author
><firstname
>Mauro</firstname
> <othername
>Carvalho</othername
> <surname
>Chehab</surname
> <affiliation
> <address
><email
>mchehab@infradead.org</email
></address>
</affiliation>
</author>
</authorgroup>

<othercredit role="translator"
> <firstname
>Stefan</firstname
> <surname
>Asserhäll</surname
> <affiliation
><address
><email
>stefan.asserhall@bredband.net</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Översättare</contrib
></othercredit
> 

<copyright>
<year
>2004</year>
<year
>2016</year>
<holder
>Upphovsmännen till &kaffeine;</holder>
</copyright>
<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<date
>2016-06-26</date>
<releaseinfo
>&kaffeine; 2.0.4</releaseinfo>

<!-- Abstract about this handbook -->

<abstract>
<para
><ulink url="https://www.kde.org/applications/multimedia/kaffeine/"
>Kaffeine</ulink
> är en mediaspelare av &kde;. </para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>kaffeine</keyword>
<keyword
>vlc</keyword>
<keyword
>video</keyword>
<keyword
>ljud</keyword>
<keyword
>mp3</keyword>
<keyword
>dvd</keyword>
<keyword
>dvb-t</keyword>
<keyword
>dvb-c</keyword>
<keyword
>dvb-s</keyword>
<keyword
>dvb-t2</keyword>
<keyword
>dvb-s2</keyword>
<keyword
>isdb-t</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="kaffeine-player">
<title
>&kaffeine; spelare</title>

<sect1 id="startwindow">
<title
>Startfönstret</title>

<para
>Som många andra mediaspelare stöder &kaffeine; ett stort antal video- och ljudformat samt uppspelning av ljud och video från dvd och cd-skivor. Dessutom stöds uppspelning av direktsänd digital-tv om datorn har en DVB-enhet (Digital Video Broadcast) inkopplad. </para>
<para
>När &kaffeine; har startats visas en skärm med huvudfunktionerna i mitten, och det går att byta till andra funktioner antingen via den sammanhangsberoende menyn eller sidomenyn: </para>

<screenshot>
<screeninfo
>Startfönstret</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="kaffeine_initial.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Startfönstret</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

</sect1>

<sect1 id="playfile">
<title
>Spela upp en fil</title>
<para
>Att spela upp en video- eller ljudfil är så enkelt som att klicka på knappen <guibutton
>Spela fil</guibutton
>. Den ber dig att välja filen som ska spelas upp och börjar spela den. Eftersom &kaffeine; använder LibVLC som gränssnitt, stöds samma <ulink url="http://www.videolan.org/vlc/features.html"
>filformat</ulink
> som VLC. Den stöder också att öppna en lista med filer för att skapa och hantera <ulink url="https://wiki.videolan.org/Playlist/"
>spellistor</ulink
>. </para>

<screenshot>
<screeninfo
>Spela upp en fil</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="kaffeine_play_file.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Spela upp en fil</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

</sect1>

<sect1 id="playlistwindow">
<title
>Spellistefönstret</title>
<para
>&kaffeine; stöder flera spellistor. Välj den aktiva med väljaren <guilabel
>Spellista</guilabel
>. Det går enkelt att dra några filer eller kataloger från filhanteraren och släppa dem på spellistan för att köa dem, eller släppa dem på spelarfönstret för att skapa en ny spellista. För att ändra en spellistas namn, redigera den och bekräfta med <keycap
>retur</keycap
>. </para>
<screenshot>
<screeninfo
>Spellistefönstret</screeninfo>
 <mediaobject>
   <imageobject>
     <imagedata fileref="playlistwindow.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
     <phrase
>Spellistefönstret</phrase>
   </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>

<para
>Alla funktioner relaterade till spellistor finns i menyn <guimenu
>Spellista</guimenu
> och den sammanhangsberoende menyn (högerklicka på spellistan). </para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="kaffeine-digital-tv">
<title
>Digital-tvspelare</title>
<!-- https://blogs.s-osg.org/watching-digital-tv-via-kaffeine/-->

<sect1 id="digital-tv">
<title
>Grafiskt användargränssnitt för digital-tv</title>

<para
>Medan grundfunktionerna är nog användbara för någon som vill ha en enkel men ändå kraftfull mediaspelare, är den bästa funktionen i &kaffeine; att använda den som ett grafiskt användargränssnitt för att titta på och spela in digital-tv. </para>

<para
>i &kaffeine; version 2.0 har stödet för digital-tv utökats för att stödja DVB-T2 och ISDB-T. Eftersom den nu använder libdvbv5 är det enkelt att utöka stödet till andra standarder för digital-tv. Dessutom stöder den gränssnitt som klarar av att implementera flera tv-mottagare på en gång, eftersom den använder &Linux; DVB version 5 programmeringsgränssnitt. </para>

<para
>Inställning av tv i &kaffeine; är så enkelt som att klicka på den sammanhangsberoende menyn <guimenu
>Television</guimenu
>, och välja alternativet <guimenuitem
>Anpassa television</guimenuitem
>. Ett fönster visas som begär parametrarna som ska användas: </para>

<screenshot>
<screeninfo
>Inställning av tv</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="kaffeine_configure_tv_isdb_device.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Inställning av tv</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Menyerna <guimenu
>Enhet</guimenu
> har inställningen per enhet. Oftast är det nog att välja land och stad i kombinationsrutan <guilabel
>Källa</guilabel
> (eller använda någon av källorna för automatisk sökning) för inställningar utan satellit. Samma sak gäller för enheter som stöder flera tv-standarder: </para>

<screenshot>
<screeninfo
>Kanalinställning</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="kaffeine_configure_tv_dvbc_dvbt2_device.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Kanalinställning</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Efter att ha klickat på knappen <guibutton
>Ok</guibutton
> är nästa steg att söka efter digitalkanalerna med den sammanhangsberoende menyn Television, och alternativet <guimenuitem
>Kanaler</guimenuitem
>: </para>

<screenshot>
<screeninfo
>Söka efter kanaler</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="kaffeine_scan_finished_channels_added.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Söka efter kanaler</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Om mer än en standard stöds, gör kombinationsrutan <guilabel
>Källa</guilabel
> att en som ska användas för sökning kan väljas. Glöm inte att ansluta enhetens antennkabel så att den motsvarar standarden som används. Klicka därefter på <guibutton
>Starta sökning</guibutton
> för att börja söka efter kanaler. När det väl är färdigt dyker upptäckta kanaler upp till höger. Kanalerna kan kopieras till vänster sida genom att klicka på <guibutton
>Lägg till filtrerad</guibutton
>. Det är möjligt att kontrollera kanalens inställningsparametrar på vänster sida genom att klicka på knappen <guibutton
>Redigera</guibutton
>. Vissa parametrar går att justera i fönstret som dyker upp: </para>

<screenshot>
<screeninfo
>Redigera kanalinställningar</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="kaffeine_scan_channel_edit.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Redigera kanalinställningar</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>När kanalerna väl har sparats är det så enkelt att titta på tv som att klicka på knappen <guibutton
>Digital-tv</guibutton
> i huvudfönstret: </para>

<screenshot>
<screeninfo
>Titta på tv</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="kaffeine_live_tv.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Titta på tv</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<para
>&kaffeine; låter dig också klicka på <inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="media-playback-pause.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
> för att pausa. Vid klick på knappen spelar &kaffeine; in programmet, och när knappen <inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="media-playback-start.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
> väl klickas fortsätter programmet från stället det pausades. Knappen <inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="document-save.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
> som låter dig snabbt spela in och lagra programmet på disk finns också. </para>

</sect1>

<sect1 id="recording-programs">
<title
>Spela in program</title>

<para
>Förutom att klicka på inspelningsknappen <inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="document-save.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
> när direktsändning visas, har &kaffeine; andra sätt att spela in ett program. En metod är att välja programmet som ska spelas in med den sammanhangsberoende menyn <guimenu
>Television</guimenu
> och alternativet <guimenuitem
>Programtablå</guimenuitem
>. Det visar en lista med program som identifierades för ett tidigare uppspelat program: </para>

<screenshot>
<screeninfo
>Programtablå</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="kaffeine_program_guide.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Programtablå</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Genom att klicka på knappen <inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="media-record.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
> <guibutton
>Spela  in program</guibutton
> markeras programmet för inspelning. Inspelningen måste aktiveras via alternativet <guilabel
>Inspelningsschema</guilabel
>, som också finns i menyn <guimenu
>Television</guimenu
>: </para>

<screenshot>
<screeninfo
>Inspelningsschema</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="kaffeine_recording_schedule_enabled.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Inspelningsschema</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Genom att klicka på knappen <guibutton
>Ny</guibutton
>, är det också möjligt att direkt definiera en tid och längd för ett program som ska spelas in. </para>
</sect1>

</chapter>

<chapter id="credits">
<title
>Copyright och licens</title>

<para
>Program copyright 2007-2016, Upphovsmännen till &kaffeine; </para>

<para
>Dokumentation copyright 2003-2005, Jürgen Kofler <email
>kaffeine@gmx.net</email
>, Christophe Thommeret <email
>hftom@free.fr</email
>, Mauro Carvalho Chehab <email
>mchehab@infradead.org</email
> </para>
<para
>Översättning Stefan Asserhäll <email
>stefan.asserhall@bredband.net</email
></para
> 
&underFDL; &underGPL; </chapter>

&documentation.index;
</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:
-->