<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdedbx45.dtd" [
<!ENTITY kaffeine "<application
>Kaffeine</application
>"
><!--FIXME add entry to kdoctools-->
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Ukrainian "INCLUDE">
]>

<book id="kaffeine" lang="&language;">

<bookinfo>
<title
>Підручник з &kaffeine;</title>

<authorgroup>
<author
><firstname
>Jürgen</firstname
> <othername
></othername
> <surname
>Kofler</surname
> <affiliation
> <address
><email
>kaffeine@gmx.net</email
></address>
</affiliation>
</author>
<author
><firstname
>Christophe</firstname
> <othername
></othername
> <surname
>Thommeret</surname
> <affiliation
> <address
><email
>hftom@free.fr</email
></address>
</affiliation>
</author>
<author
><firstname
>Mauro</firstname
> <othername
>Carvalho</othername
> <surname
>Chehab</surname
> <affiliation
> <address
><email
>mchehab@infradead.org</email
></address>
</affiliation>
</author>
</authorgroup>

<othercredit role="translator"
><firstname
>Юрій</firstname
><surname
>Чорноіван</surname
><affiliation
><address
><email
>yurchor@ukr.net</email
></address
></affiliation
><contrib
>Переклад українською</contrib
></othercredit
> 

<copyright>
<year
>2004</year>
<year
>2016</year>
<holder
>Автори &kaffeine;</holder>
</copyright>
<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<date
>26 червня 2016 року</date>
<releaseinfo
>&kaffeine; 2.0.4</releaseinfo>

<!-- Abstract about this handbook -->

<abstract>
<para
><ulink url="https://www.kde.org/applications/multimedia/kaffeine/"
>Kaffeine</ulink
> — програвач мультимедійних даних, створений командою &kde;. </para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>kaffeine</keyword>
<keyword
>vlc</keyword>
<keyword
>відео</keyword>
<keyword
>звук</keyword>
<keyword
>mp3</keyword>
<keyword
>dvd</keyword>
<keyword
>dvb-t</keyword>
<keyword
>dvb-c</keyword>
<keyword
>dvb-s</keyword>
<keyword
>dvb-t2</keyword>
<keyword
>dvb-s2</keyword>
<keyword
>isdb-t</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="kaffeine-player">
<title
>Програвач &kaffeine;</title>

<sect1 id="startwindow">
<title
>Початкове вікно</title>

<para
>Подібно багатьом іншим програмам для відтворення мультимедійних даних, у &kaffeine; передбачено підтримку відтворення даних у широкому діапазоні форматів, а також відтворення звуку та відео із DVD та компакт дисків. Крім того, передбачено можливість відтворення цифрового телебачення, якщо із комп’ютером з’єднано пристрій-приймач цифрових відеотрансляцій (DVB). </para>
<para
>Одразу після запуску &kaffeine; програма показує вікно із пунктами основних функціональних можливостей посередині. Іншими можливостями можна скористатися за допомогою контекстного меню або бічного меню програми: </para>

<screenshot>
<screeninfo
>Початкове вікно</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="kaffeine_initial.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Початкове вікно</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

</sect1>

<sect1 id="playfile">
<title
>Відтворення файла</title>
<para
>Для відтворення файла із відео або звуковими даними достатньо натиснути кнопку <guibutton
>Відтворити файл</guibutton
>. Програма попросить вас вибрати файл для відтворення і почне його відтворювати. Оскільки для роботи з даними &kaffeine; використовує LibVLC, у програмі передбачено підтримку усіх <ulink url="http://www.videolan.org/vlc/features.html"
>типів файлів</ulink
>, які можна відтворювати у VLC. Крім того, передбачено підтримку відкриття списку файлів для створення і керування <ulink url="https://wiki.videolan.org/Playlist/"
>списками відтворення</ulink
>. </para>

<screenshot>
<screeninfo
>Відтворення файла</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="kaffeine_play_file.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Відтворення файла</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

</sect1>

<sect1 id="playlistwindow">
<title
>Вікно списку відтворення</title>
<para
>У &kaffeine; передбачено підтримку роботи із декількома списками відтворення. Вибрати активний список можна за допомогою списку <guilabel
>Список відтворення</guilabel
>. Ви можете просто перетягти пункти файлів і тек із вікна програми для навігації файловою системою і скинути їх на панель списку відтворення, щоб запланувати відтворення відповідних файлів, або скинути ці пункти до вікна програвача, щоб створити новий список відтворення. Щоб змінити назву списку відтворення, введіть нову назву і натисніть клавішу &Enter;. </para>
<screenshot>
<screeninfo
>Вікно списку відтворення</screeninfo>
 <mediaobject>
   <imageobject>
     <imagedata fileref="playlistwindow.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
     <phrase
>Вікно списку відтворення</phrase>
   </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>

<para
>Пункти дій, пов’язані зі списками відтворення, розташовано у меню <guimenu
>Список відтворення</guimenu
> та контекстному меню (можна викликати клацанням правою кнопкою миші, коли вказівник миші перебуває на панелі списку відтворення). </para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="kaffeine-digital-tv">
<title
>Відтворення цифрового телебачення</title>
<!-- https://blogs.s-osg.org/watching-digital-tv-via-kaffeine/-->

<sect1 id="digital-tv">
<title
>Графічний інтерфейс користувача для перегляду цифрового телебачення</title>

<para
>Хоча базові функціональні можливості програми можуть виявитися достатніми для тих, кому потрібен простий але потужний засіб для відтворення мультимедійних даних, найпотужніші можливості &kaffeine; полягають у використанні програми як графічного інтерфейсу для перегляду і запису програм цифрового телебачення. </para>

<para
>У версії 2.0 &kaffeine; підтримку цифрового телебачення було розширено форматами DVB-T2 і ISDB-T. Оскільки ця версія використовує libdvbv5, розширення підтримки на інші стандарти цифрового мовлення є доволі простим. Крім того, використовується програмний інтерфейс DVB версії 5 у &Linux;, а ним передбачено можливість одночасного перегляду декількох каналів телебачення. </para>

<para
>Щоб налаштувати перегляд телебачення у &kaffeine; достатньо скористатися пунктом <guimenu
>Телебачення</guimenu
> контекстного меню і вибрати у ньому підпункт <guimenuitem
>Налаштувати телебачення</guimenuitem
>. У відповідь буде відкрито контекстне вікно, за допомогою якого ви зможете вказати потрібні параметри: </para>

<screenshot>
<screeninfo
>Налаштовування телебачення</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="kaffeine_configure_tv_isdb_device.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Налаштовування телебачення</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>У меню <guimenu
>Пристрій</guimenu
> розташовано пункти налаштовування пристроїв. Зазвичай, достатньо вибрати країну і місто у спадному списку <guilabel
>Джерело</guilabel
> (або скористатися одним із джерел автоматичного сканування), якщо здійснюється перегляд ефірного (не супутникового) телебачення. Те саме можна сказати і про налаштовування пристроїв, у яких передбачено підтримку перегляду телебачення у декількох стандартах: </para>

<screenshot>
<screeninfo
>Налаштовування каналів</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="kaffeine_configure_tv_dvbc_dvbt2_device.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Налаштовування каналів</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Після натискання кнопки <guibutton
>Гаразд</guibutton
> наступним кроком є сканування цифрових каналів за допомогою пункт <guimenuitem
>Канали</guimenuitem
> контекстного меню «Телебачення»: </para>

<screenshot>
<screeninfo
>Сканування каналів</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="kaffeine_scan_finished_channels_added.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Сканування каналів</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Якщо у пристрої передбачено підтримку декількох стандартів телебачення, за допомогою спадного списку <guilabel
>Джерело</guilabel
> ви можете вибрати відповідний стандарт для сканування. Не забудьте з’єднати із пристроєм кабель антени відповідного стандарту. Далі, натисніть кнопку <guibutton
>Почати сканування</guibutton
>, щоб розпочати пошук каналів. Після завершення сканування список виявлених каналів буде показано праворуч. Показані пункти каналів можна скопіювати ліворуч натисканням кнопки <guibutton
>Додати відфільтровані</guibutton
>. Передбачено можливість змінити параметри налаштовування для окремих каналів: достатньо натиснути кнопку <guibutton
>Змінити</guibutton
>. У вікні, яке буде відкрито, можна змінити деякі з параметрів налаштовування на канал. </para>

<screenshot>
<screeninfo
>Редагування параметрів каналу</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="kaffeine_scan_channel_edit.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Редагування параметрів каналу</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Щойно список каналів буде збережено, для перегляду телеканалу достатньо буде натиснути кнопку <guibutton
>Цифрове ТБ</guibutton
> у головному вікні програми: </para>

<screenshot>
<screeninfo
>Перегляд телеканалу</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="kaffeine_live_tv.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Перегляд телеканалу</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<para
>Крім того, у &kaffeine; передбачено можливість натискання кнопки <inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="media-playback-pause.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
> для призупинення відтворення. Після натискання цієї кнопки &kaffeine; розпочне записувати програму, і після натискання кнопки <inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="media-playback-start.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
> ви зможете розпочати перегляд програми з того місця, де його було призупинено. Також передбачено кнопку <inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="document-save.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
>, за допомогою натискання якої ви можете розпочати запис і збереження програми на диск. </para>

</sect1>

<sect1 id="recording-programs">
<title
>Записування програм</title>

<para
>Окрім натискання кнопки <inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="document-save.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
> під час перегляду телепрограми, у &kaffeine; передбачено інші способи записування програм. Одним із них є вибір програми, яку слід записати за допомогою контекстного меню <guimenu
>Телебачення</guimenu
> і його пункту <guimenuitem
>Телепрограма</guimenuitem
>. Програма покаже список програм, який було визначено під час перегляду попередньої програми: </para>

<screenshot>
<screeninfo
>Розклад передач</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="kaffeine_program_guide.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Розклад передач</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Натисканням кнопки <inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="media-record.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
> <guibutton
>Записати передачу</guibutton
> можна позначити програму для записування. Саме записування слід увімкнути за допомогою пункту <guilabel
>Розклад запису</guilabel
>, який також розташовано у меню <guimenu
>Телебачення</guimenu
>: </para>

<screenshot>
<screeninfo
>Розклад запису</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="kaffeine_recording_schedule_enabled.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Розклад запису</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Крім того, натисканням кнопки <guibutton
>Створити</guibutton
> можна безпосередньо задати час і тривалість програми, яку слід записати. </para>
</sect1>

</chapter>

<chapter id="credits">
<title
>Авторські права та ліцензування</title>

<para
>Авторські права на програму належать розробникам &kaffeine;, 2007–2016 </para>

<para
>Авторські права на документацію належать Jürgen Kofler <email
>kaffeine@gmx.net</email
>, Christophe Thommeret <email
>hftom@free.fr</email
>, Mauro Carvalho Chehab <email
>mchehab@infradead.org</email
>, 2003–2005. </para>
<para
>Переклад українською: Юрій Чорноіван <email
>yurchor@ukr.net</email
></para
> 
&underFDL; &underGPL; </chapter>

&documentation.index;
</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:
-->