<chapter id="configuring-kate">
<chapterinfo>
<authorgroup>
<author
>&Anders.Lund; &Anders.Lund.mail;</author>
<othercredit role="translator"
> <firstname
>Johan</firstname
> <surname
>Thelmén</surname
> <affiliation
><address
><email
>jth@home.se</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Översättare</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>
</chapterinfo>
<title
>Anpassa &kate;</title>

<sect1 id="configuring-overview">
<title
>Översikt</title>
<para>
<indexterm>
<primary
>anpassa</primary>
<secondary
>inställning</secondary>
<tertiary
>inställningar</tertiary
></indexterm>
<anchor id="find"/> <anchor id="find-again"/> <anchor id="replace"/> <anchor id="undo"/> <anchor id="redo"/> &kate; erbjuder flera sätt att justera programmet så att det beter sig som önskas. De viktigaste är: </para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term id="configure"
>Inställningsdialogrutan</term>
<listitem
><para
>Det huvudsakliga inställningsverktyget, som låter dig anpassa programmet &kate;, editorkomponenten och användning av insticksprogram.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term id="settings"
>Menyn <guimenu
>Inställningar</guimenu
></term>
<listitem
><para
>Låter dig ändra ofta använda inställningar, och att starta inställningsdialogrutor.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>Menyn <guimenu
>Visa</guimenu
></term>
<listitem
><para
>Låter dig dela det nuvarande fönstret, samt visa ikoner och radnummer för dokumentet som redigeras för närvarande.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<para
>Den inbyggda terminalen använder inställningarna som definieras i systeminställningarna, och kan också anpassas genom att klicka med <mousebutton
>höger</mousebutton
> musknapp för att visa en sammanhangsberoende meny.</para>

</sect1>

<sect1 id="configuring-kate-configdialog">
<title
>Den huvudsakliga inställningsdialogrutan</title>

<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata format="PNG" fileref="configdialog01.png"/>
</imageobject>
</mediaobject>

<para
>Inställningsdialogrutan för &kate; visar ett träd med grupper till vänster, och en inställningssida som motsvarar den valda gruppen till höger.</para>

<para
>Inställningarna är uppdelade i två grupper, närmare bestämt <itemizedlist>
<listitem
><para
><link linkend="config-dialog"
>Inställning av programmet</link>
</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="config-dialog-editor"
>Inställning av editorkomponenten</link
></para
></listitem>

</itemizedlist>

</para>

</sect1>

<sect1 id="config-dialog">
<title
>Inställning av programmet &kate;</title>
<para
>Den här gruppen innehåller sidor för att anpassa det huvudsakliga &kate;-programmet.</para>

<sect2 id="config-dialog-general">
<title
>Allmänt</title>
<para
>Den här sidan innehåller ett fåtal globala alternativ för &kate;.</para>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><anchor id="config-general-behavior"/>
<guilabel
>Uppträdande</guilabel
></term>
<listitem>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><anchor id="config-dialog-general-warn-mod"/>
<guilabel
>Varna om filer ändras av främmande processer</guilabel
></term>
<listitem
><para
>När aktiverad, underrättar &kate; dig om filer som ändrats utanför programmet så fort huvudfönstret får inmatningsfokus. Du kommer att kunna hantera flera ändrade filer samtidigt. Du kan ladda om, spara eller kasta ändrade filer i grupper.</para>
<para
>Om inte aktiverad, frågar &kate; dig om en åtgärd när en externt ändrad fil får fokus inne i programmet.</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</listitem>
</varlistentry
><!-- /behavior group -->

<varlistentry>
<term
><anchor id="config-general-meta-data"/>
<guilabel
>Metainformation</guilabel
></term>
 <listitem>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><anchor id="config-general-keep-meta-information"/>
<guilabel
>Behåll metainformation mellan sessioner</guilabel
></term>
<listitem
><para
>När aktiverad, lagrar &kate; metadata som bokmärken och sessionsinställningar också när du stänger dokument. Data används om dokumentet är oförändrat när det öppnas igen.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><anchor id="config-general-delete-meta-information-after"/>
<guilabel
>Ta bort oanvänd metainformation efter</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Ställ in maximalt antal dagar som metainformation behålls för tidigare öppnade filer. Det hjälper till att hålla databasen med metainformation på en rimlig storlek.</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</listitem>
</varlistentry
><!-- /meta data group -->

</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="config-dialog-sessions">
<title
>Sessioner</title>

<para
>Den här sidan innehåller alternativ som hör ihop med att <link linkend="fundamentals-using-sessions"
>använda sessioner</link
>.</para>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><anchor id="config-dialog-sessions-elements"/>
<guilabel
>Sessionselement</guilabel
></term>
<listitem>
<variablelist>
<!--FIXME Maximum number of entries in recent file list-->
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Inkludera fönsterinställningar</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Om aktiverad, sparar &kate; fönsterinställningen med varje session.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</listitem>
</varlistentry
><!-- /elements of sessions -->

<varlistentry>
<term
><anchor id="config-dialog-sessions-startup-behavior"/>
<guilabel
>Beteende vid programstart</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Välj hur du vill att &kate; ska bete sig vid start. Inställningen kan överskridas genom att ange vad som ska göras på <link linkend="command-line-options"
>kommandoraden</link
>.</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Starta ny session</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Med det här alternativet startar &kate; en ny namnlös session när programmet startas.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Ladda senast använda session</guilabel
></term>
<listitem
><para
>&kate; använder den senast öppnade sessionen vid start. Det är bra om du alltid vill använda samma session, eller sällan byta.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Välj en session manuellt</guilabel
></term>
<listitem
><para
>&kate; visar en liten dialogruta som låter dig välja sessionen du föredrar, eller ladda standardsessionen om ingen har sparats. Det är förvalt beteende. Bra om du ofta använder många olika sessioner.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</listitem>
</varlistentry
><!-- /startup behavior -->

</variablelist>
<para
>Alla ändringar av sessionens information (öppnade filer, och om aktiverat, fönsterinställning) sparas alltid.Om aktiverad, sparar &kate; fönsterinställningen med varje session.</para>

</sect2>

<sect2 id="config-dialog-plugins">
<title
>Insticksprogram</title>

<para
>Den här sidan tillhandahåller en lista med installerade insticksprogram för programmet &kate;. Varje insticksprogram representeras med namn och en kort beskrivning. Du kan markera kryssrutan vid ett objekt för att aktivera insticksprogrammet det representerar. </para>

<para
>Om ett insticksprogram tillhandahåller inställningsalternativ, visas en sida för att komma åt dem som en underliggande sida till denna.</para>

<para
>För mer information om de tillgängliga insticksprogrammen, se <xref linkend="plugins"/>.</para>

</sect2>

</sect1>

<sect1 id="config-dialog-editor">
<title
>Inställning av editorkomponenten</title>

<para
>För mer information om den här delen av inställningsdialogrutan, se avsnittet <ulink url="help:/katepart/config-dialog-editor.html"
>Inställning av editorkomponenten i handboken för &katepart;</ulink
>.</para>

</sect1>

<sect1 id="config-variables">
<title
>Anpassa med dokumentvariabler</title>

<para
>För information om att använda dokumentvariabler med &kate;, se avsnittet <ulink url="help:/katepart/config-variables.html"
>Anpassa med dokumentvariabler i handboken för &katepart;</ulink
>.</para>

</sect1>

</chapter>