.. _publishing_a_branch: ãã©ã³ããå ¬éãã =================== éä¸åãªãã¸ããªãã»ããã¢ãããã ------------------------------------- éä¸åã®ã¯ã¼ã¯ããã¼ã¯ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ä¸ã®ãã©ã³ããä¸å¿åã®ãã©ã³ã\ ã¨ãã¦æåãããã¨ã§ä½¿ããã¨ãã§ãã¾ãã å®é大æµã®ãã¼ã ã¯éä¸åã®ãã©ã³ãããã¹ãããããã«å°ç¨ãµã¼ãã¼ã\ æã¡ã¾ãã å ±ç¨ãªãã¸ããªããã¼ã«ã«ã§ä½¿ããã¨ãæè¯ã®ç¿æ £ã§ããããã«ã\ ä¸å¿åã®ãã©ã³ããå ±ç¨ãªãã¸ããªãè¨ç½®ãããã¨ããå§ãã§ãã é常ã¯ãä¸å¿åã®å ±ç¨ãã©ã³ãã¯ãã¡ã¤ã«ã®ä½æ¥ã³ãã¼ã§ã¯ãªã\ å±¥æ´ã®ã¿ãä¿åãããã¨ã«æ³¨æãã¦ãã ããã ãªã®ã§ããã®ãããªå ±æãªãã¸ããªãä½ãã¨ãã«ã¯é常 ``no-trees`` ãªãã·ã§ã³ã使ãã¾ã:: bzr init-repo --no-trees bzr+ssh://centralhost/srv/bzr/PROJECT ãã®æé ãcvsrootãããã¯Subversionã®ãªãã¸ããªã®ã»ããã¢ããã¨ãã¦\ ä¼¼ããããªãã®ã¨ãã¦èãããã¨ãã§ãã¾ãã ããããªãããBazaarã¯ãªãã¸ããªå ã®ãã©ã³ãã®ç·¨ææ¹æ³ãããæè»ã«ãã¾ãã ã¬ã¤ãã©ã¤ã³ã¨ä¾ã«é¢ãã¦ã¯ä»é²ã® `å ±ç¨ã¬ãã¸ããªã®ã¬ã¤ã¢ã¦ã <shared_repository_layouts.html>`_ ãåç §ãã¦ãã ããã éä¸åãã©ã³ããå§ãã ------------------------- éä¸åãã©ã³ãã«åæã®å 容ãæå ¥ããæ¹æ³ã¯2ã¤ããã¾ã: 1. ãã¼ã«ã«ã®ãã©ã³ããä½ãä¸å¤®ã«ããã·ã¥ãã 2. 空ã®ä¸å¤®ãã©ã³ããä½ãå 容ãã³ããããã æåã®ããæ¹ã®ä¾ã§ã:: bzr init-repo PROJECT (ãã¼ã«ã«ãªãã¸ããªãæºåãã) bzr init PROJECT/trunk cd PROJECT/trunk (éçºãã¡ã¤ã«ãã³ãã¼ãã) cp -ar ~/PROJECT . (OSåºæã®ãã¼ã«ã使ç¨ãã¦ãã¡ã¤ã«ãã³ãã¼ãã) bzr add (ãªãã¸ããªãæå ¥ãã; ãã¼ã¸ã§ã³ç®¡çãå§ãã) bzr commit -m "Initial import" (ä¸å¿ãªãã¸ããªã«å ¬éãã) bzr push bzr+ssh://centralhost/srv/bzr/PROJECT/trunk 2çªç®ã®ããæ¹ã®ä¾ã§ã:: bzr init-repo PROJECT (ãã¼ã«ã«ãªãã¸ããªãæºåãã) cd PROJECT bzr init bzr+ssh://centralhost/srv/bzr/PROJECT/trunk bzr checkout bzr+ssh://centralhost/srv/bzr/PROJECT/trunk cd trunk cp -ar ~/PROJECT . (OSåºæã®ãã¼ã«ã使ç¨ãã¦ãã¡ã¤ã«ãã³ãã¼ãã) bzr add (ãªãã¸ããªãæå ¥ãã; ãã¼ã¸ã§ã³ç®¡çãå§ãã) bzr commit -m "Initial import" (ä¸å¿ãªãã¸ããªã«å ¬éãã) ``checkout`` ã³ãããã使ã£ã¦ä½ãããä½æ¥ããªã¼å é¨ã§ã³ãããããã¨\ ãã¼ã«ã«ã¨åæ§ã«å 容ã¯æé»ã®å ã«ä¸å¿ä½ç½®ã«ã³ãããããããã¨ã«æ³¨æãã¦ãã ããã ``checkout`` ã®ä»£ããã« ``branch`` ã³ãã³ãã使ã£ãã®ã§ã\ å 容ã¯ãã¼ã«ã«ã«ã®ã¿ã³ãããããã¾ãã ãã®ããã«ä¸å¿ä½ç½®ã«å¯æ¥ã«é£åããä½æ¥ããªã¼ã¯ *ãã§ãã¯ã¢ã¦ã(checkouts)* ã¨å¼ã°ãã¾ãã ãã®ç« ã®æ®ãã§ã¯æ°å¤ãã®æ©è½ã詳ãã説æãã¾ãã